Global
Global ( EN )
Africa
Algeria ( French )
Angola ( Português )
Botswana ( EN )
Congo ( FR )
Egypt ( EN )
Egypt ( العربية )
Ethiopia ( EN )
Ghana ( EN )
Jordan ( EN )
Kenya ( EN )
Mauritius ( EN )
Morocco ( FR )
Namibia ( EN )
Nigeria ( EN )
South Africa ( EN )
Tanzania ( EN )
Tunisia ( FR )
Uganda ( EN )
Zambia ( EN )
Asia Pacific
Australia ( EN )
Azerbaijan ( Azərbaycan )
Bangladesh ( EN )
Cambodia ( EN )
China ( 简体中文 )
Hong Kong, China ( 繁體中文 )
India ( EN )
Indonesia ( Indonesian )
Japan ( 日本語 )
Kazakhstan ( Pусский )
Laos ( ລາວ )
Malaysia ( EN )
Myanmar ( ျမန္မာ )
Nepal ( EN )
New Zealand ( EN )
Philippines ( EN )
Singapore ( EN )
South Korea ( 한국어 )
Sri Lanka ( EN )
Taiwan, China ( 繁體中文 )
Thailand ( ภาษาไทย )
Turkey ( Türk )
Uzbekistan ( Pусский )
Vietnam ( Tiếng Việt )
Europe
Austria ( DE )
Belarus ( Pусский )
Belgium ( Dutch )
Belgium ( French )
Bulgaria ( Български )
Czech ( čeština )
Croatia ( Hrvatski )
Denmark ( Dansk )
Estonia ( Eesti )
Estonia ( Pусский )
Finland ( Suomi )
France ( FR )
Germany ( DE )
Greece ( Ελληνικά )
Hungary ( magyar nyelv )
Italy ( IT )
Latvia ( Latvijas )
Latvia ( Pусский )
Lithuania ( Lietuvos )
Macedonia ( македонски )
Netherland ( Dutch )
Norway ( Norsk språk )
Poland ( Polski )
Portugal ( Português )
Romania ( Român )
Russia ( Pусский )
Serbia ( Cрпски jезик )
Slovakia ( Slovensky )
Spain ( Español )
Sweden ( Svenska )
Switzerland ( DE )
Switzerland ( EN )
Switzerland ( FR )
Switzerland ( IT )
Ukraine ( Український )
United Kingdom ( EN )
Latin America
Argentina ( Español )
Bolivia ( Español )
Brazil ( PT )
Chile ( Español )
Colombia ( Español )
Costa Rica ( Español )
Dominican Republic ( Español )
Ecuador ( Español )
Guatemala ( Español )
Jamaica ( EN )
Mexico ( Español )
Panama ( Español )
Paraguay ( Español )
Peru ( Español )
Uruguay ( Español )
Venezuela ( Español )
Middle East
Kuwait ( EN )
Kuwait ( العربية )
Pakistan ( EN )
Saudi Arabia ( العربية )
Saudi Arabia ( EN )
UAE ( EN )
UAE ( العربية )
UAE ( فارسی )
North America
Canada ( EN )
United States ( EN )

Remember my choice for next time?

ファーウェイのVisionがiF Design Award 2012を受賞

ファーウェイのVisionがiF Design Award 2012を受賞

2011-11-11

hot press

本参考資料は2011年11月10日(現地時間)に中国深圳で発表されたプレスリリースの翻訳版です。


hot press

ファーウェイ(中国語表記:華為、英語表記:Huawei)のスマートフォン「Vision」がこのたび、iF Design Award 2012*1を 受賞しました。世界48ヶ国からエントリーされた4,322製品のうち、Vision含む1,218製品が受賞しました。光沢あるデザインと技術の高い融 合性が高く評価されたVisionはiF Design Award 2012受賞品として世界最大のICT展示会であるCeBIT(2012年3月6日~10日ドイツで開催)に展示される予定です。


hot press

Vision-高級感ある製品


hot press

Visionの製品コンセプトは端末製品の高級感と技術の融合に基づいています。Visionの背面はアルミボディで、 製品最薄部は9.9mmです。そして外観の美しさに加え使いやすさも重視された独特の曲線を描いたタッチディスプレイが採用されています。このタッチスク リーンはスイスの時計と同じ製法で製造されており、25の工程を17時間かけて、3Dタッチスクリーンが完成します。その観点からVisionは工業芸術 作品の一つといえます。


hot press

3D体験


hot press

Visionの曲線美が美しいタッチスクリーンは、特別な3D体験を可能にする3Dインターフェイスをもったスマート フォンのある生活をユーザーに提供します。この3Dインターフェイスはホームスクリーン上の3Dパネルに指をタッチにすることで、ホームスクリーンのパネ ルを選ぶことができるものです。これにより、ユーザーの希望にあったアプリケーションビューを容易に作成でき、またユーザーは指1本のタッチで様々なプロ グラムを探検することを楽しめます。さらにVisionの3Dインターフェイスはゲームにも適しており、人気のGameloftの3D RPGゲーム「Chaos and Order」を初めてAndroid™*2プラットフォームで採用しました。これによりゲーム愛好者は3D伝説のシェアや製作を楽しむことができます。


hot press

Visionはファーウェイのグローバルブランドコンセプトである“Let’s Simply Share”を象徴する製品です。デザイン性、使い勝手、先端の技術を駆使したVisionは人々に、シェアすることや、つながることの喜びを提供しま す。Visionは現在日本ではソフトバンク*3より発売されております。香港では11月中旬、イギリスではクリスマスまでにPhones4Uより発売開始します。そして、オーストラリア、シンガポール、マレーシアでも12月までに発売される予定です。


hot press

注釈
*1 ドイツのiF International Forum Design GmbHにより1953年に設立され、毎年全世界の工業製品を対象に、優れた工業デザイン選出する世界的に権威のある国際的なデザイン賞の一つ


hot press

*2 AndroidはGoogle,inc.の商標です。


hot press

*3 日本でソフトバンクから発売しているVision SoftBank 007HWは3Dインターフェイスを採用しておりません。また、Chaos and Orderはインストールしておりません。


hot press

* その他掲載されている会社名、製品名、アプリケーション名は、各社の商標または登録商標です。


hot press

Huawei Deviceについて


hot press

Huawei Deviceは携帯電話、モバイルブロードバンド、ホームデバイスやas the Hi Space App Store やthe Management Cloudのソフトウェアなど幅広い製品をとサービスを提供しております。Huawei Deviceは顧客重視の経営で、ユーザーフレンドリーなモバイルインターネット経験を世界中の人々に提供しております。2010年時点で、Huawei DeviceはTelefonica, China Mobile, Vodafone, T-Mobile, British Telecom, China Telecom, NTTドコモ, France Télécom and China Unicomを 含む500を超える全世界の通信事業者とビジネスを展開しております。


hot press

Huawei Deviceウェブサイト:www.huaweidevice.com


hot press

Facebook(英語):www.facebook.com/huaweidevice


hot press

Twitter(英語):www.twitter.com/HuaweiDevice


hot press

YouTube(英語):http://www.youtube.com/user/HuaweiDeviceCo


hot press

このニュースリリースに掲載されている情報は発表日現在の情報であり、発表日以降に変更される場合もありますので、あらかじめご了承ください。