Global
Global ( EN )
Africa
Algeria ( French )
Angola ( Português )
Botswana ( EN )
Congo ( FR )
Egypt ( EN )
Egypt ( العربية )
Ethiopia ( EN )
Ghana ( EN )
Jordan ( EN )
Kenya ( EN )
Mauritius ( EN )
Morocco ( FR )
Namibia ( EN )
Nigeria ( EN )
South Africa ( EN )
Tanzania ( EN )
Tunisia ( FR )
Uganda ( EN )
Zambia ( EN )
Asia Pacific
Australia ( EN )
Azerbaijan ( Azərbaycan )
Bangladesh ( EN )
Cambodia ( EN )
China ( 简体中文 )
Hong Kong, China ( 繁體中文 )
India ( EN )
Indonesia ( Indonesian )
Japan ( 日本語 )
Kazakhstan ( Pусский )
Laos ( ລາວ )
Malaysia ( EN )
Myanmar ( ျမန္မာ )
Nepal ( EN )
New Zealand ( EN )
Philippines ( EN )
Singapore ( EN )
South Korea ( 한국어 )
Sri Lanka ( EN )
Taiwan, China ( 繁體中文 )
Thailand ( ภาษาไทย )
Turkey ( Türk )
Uzbekistan ( Pусский )
Vietnam ( Tiếng Việt )
Europe
Austria ( DE )
Belarus ( Pусский )
Belgium ( Dutch )
Belgium ( French )
Bulgaria ( Български )
Czech ( čeština )
Croatia ( Hrvatski )
Denmark ( Dansk )
Estonia ( Eesti )
Estonia ( Pусский )
Finland ( Suomi )
France ( FR )
Germany ( DE )
Greece ( Ελληνικά )
Hungary ( magyar nyelv )
Italy ( IT )
Latvia ( Latvijas )
Latvia ( Pусский )
Lithuania ( Lietuvos )
Macedonia ( македонски )
Netherland ( Dutch )
Norway ( Norsk språk )
Poland ( Polski )
Portugal ( Português )
Romania ( Român )
Russia ( Pусский )
Serbia ( Cрпски jезик )
Slovakia ( Slovensky )
Spain ( Español )
Sweden ( Svenska )
Switzerland ( DE )
Switzerland ( EN )
Switzerland ( FR )
Switzerland ( IT )
Ukraine ( Український )
United Kingdom ( EN )
Latin America
Argentina ( Español )
Bolivia ( Español )
Brazil ( PT )
Chile ( Español )
Colombia ( Español )
Costa Rica ( Español )
Dominican Republic ( Español )
Ecuador ( Español )
Guatemala ( Español )
Jamaica ( EN )
Mexico ( Español )
Panama ( Español )
Paraguay ( Español )
Peru ( Español )
Uruguay ( Español )
Venezuela ( Español )
Middle East
Kuwait ( EN )
Kuwait ( العربية )
Pakistan ( EN )
Saudi Arabia ( العربية )
Saudi Arabia ( EN )
UAE ( EN )
UAE ( العربية )
UAE ( فارسی )
North America
Canada ( EN )
United States ( EN )

Remember my choice for next time?

ファーウェイが1600万色表示、HDディスプレイ、長時間駆動が可能なバッテリーを搭載したスマートフォン「Honor」を発表

ファーウェイが1600万色表示、HDディスプレイ、長時間駆動が可能なバッテリーを搭載したスマートフォン「Honor」を発表

2011-09-27

hot press

本参考資料は2011年9月26日(現地時間)に中国深圳で発表されたプレスリリースの翻訳版です。


hot press

ファーウェイ(中国語表記:華為、英語表記:Huawei)はこのたび、Android™ 2.3.5、1600万色表示、HD(High Definition)、4インチフルワイドVGAディスプレイ搭載の新しいスマートフォン「Honor」を製品化しました。バッテリーは1900mAh で、4インチディスプレイのスマートフォンの中では最長クラスとなる約3日間連続でのバッテリー駆動が可能です*1。1.4GHzCPU、800万画素HDR(High Dynamic Range)に対応したカメラ、200万画素のサブカメラを搭載しております。Honorの最薄部の厚さは10.9mm、重さは約140gです。


hot press

ファーウェイ・デバイスのチーフマーケティングオフィサー(CMO)のビクター・シュ(Victor Xu)は次のように述べています。


hot press

「ファーウェイのHonorはファーウェイのコンセプトである使いやすく(Simple to use)、人々が様々なコンテンツを共有して、簡単にインターネットに接続することを可能にする最新の技術を搭載しております。さらにスマートフォンの性 能として重要ながら、軽視されがちな長時間バッテリー駆動を可能にし、ユーザーに快適なスマートフォンエクスペリエンスを提供できます。


hot press

ユーザーの皆様は端末のデザインや性能面に妥協することなく、長時間に渡る通話、インターネットへの接続、コンテンツを楽しみ、共有できる高性能なスマートフォンをもつということをHonorを通して実現できます。」


hot press

Honorはファーウェイ独自の天気予報などのウィジェットや簡単にカスタマイズできるファーウェイ独自のUI(ユー ザーインターフェイス)になっています。またHonorはジャイロスコープ(角速度センサー)に対応しているので、迫力あるゲームを楽しむことができま す。加えてDLNA(Digital Living Network Alliance)認定スマートフォンなので、デジタルカメラ、ゲーム、TVなどに他のDLNA認定端末に相互接続が可能です。DLNAは携帯電話、家 電、パソコン、その他サービスプロバイダー業界など250以上の企業が参加する業界団体です。2010年のABI Researchのデータによると、4億4000万以上のDLNA認証機器が全世界の家庭で使用されております。


hot press

Honorは中国含むアジア、ロシア、中東で2011年4Q(10-12月)中にクラシックブラックタイプが発売開始されます。それ以外の色はクリスマスシーズン頃に発売予定です。


hot press

基本仕様


hot press

商品名


hot press

Honor


hot press

重量


hot press

約140g


hot press

ディスプレイ


hot press

4インチ 約1600万色表示、
フルワイドVGAタッチスクリーンディスプレイ


hot press

通信方式


hot press

2G:GSM850/900/1800/1900
3G:WCDMA/HSPA+900/AWS/2100


hot press

カメラ


hot press

メイン:有効画素数800万画素(AF方式、HDR対応)
サブ:有効画素数200万画素


hot press

通信速度


hot press

最大受信通信速度:14.4Mbps
最大送信通信速度:5.76Mbps


hot press

無線LAN規格


hot press

WiFi 802.11b/g/n


hot press

Bluetooth®


hot press

Ver2.1 with A2DP


hot press

メモリ


hot press

内蔵:512MRAM、4G ROM
外部:microSDHC™カード(最大32GB)


hot press

インターフェイス


hot press

USB2.0 (micro USB端子)


hot press

CPU


hot press

1.4GHz


hot press

OS


hot press

Android 2.3.5


hot press

バッテリー


hot press

1900mAh


hot press

Huawei Deviceウェブサイト:www.huaweidevice.com/


hot press

Facebook(英語):www.facebook.com/huaweidevice


hot press

Twitter(英語):www.twitter.com/HuaweiDevice


hot press

YouTube(英語):http://www.youtube.com/user/HuaweiDeviceCo


hot press

注釈


hot press

*1 通常に使用した場合(ファーウェイ独自による測定結果に基づきます。長時間連続通話やインターネット接続など使用環境によっては、バッテリー駆動時間が測定結果より短くなることがあります)
* AndroidはGoogle Inc.の商標または登録商標です。
* BluetoothはBluetooth SIG,Inc.の登録商標です。
*最大通信速度は規格上の最大速度であり、実行速度として保証するものではありません。
* Wi-FiはWi-Fi Allianceの登録商標です。
* MicroSDHCはSD Associationの商標です。
* その他掲載されている会社名、製品名、アプリケーション名は、各社の商標または登録商標です。


hot press

このニュースリリースに掲載されている情報は発表日現在の情報であり、発表日以降に変更される場合もありますので、あらかじめご了承ください。