Oświadczenie dotyczące Fan Clubu Huawei i ochrony prywatności

Fan Club Huawei jest produktem udostępnianym przez Huawei Polska sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie ul. Domaniewska 39A, 02-672 Warszawa, Polska (zwaną dalej „my” lub „Huawei”), w celu udostępnienia użytkownikowi Forum Fan Clubu.

1.Jakie dane gromadzimy?

Jako część Fan Clubu Huawei będziemy zbierać i wykorzystywać dane osobowe tylko w celach określonych w niniejszym oświadczeniu. Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje, które pozwalają Huawei zidentyfikować użytkownika.

Gromadzimy i przetwarzamy następujące dane:

- Dane HUAWEI ID takie jak ID, avatar i pseudonim, które będą wyświetlane w Twoich postach, wiadomościach, komentarzach, polubieniach itd. Inne dane osobowe, takie jak imię i nazwisko czy płeć, są gromadzone w HUAWEI ID i nie są wykorzystywane w Fan Clubie Huawei.

- Używamy HUAWEI ID jako konta do logowania do Fan Clubu Huawei. Administratorem danych HUAWEI ID jest Aspiegel Limited z siedzibą w Irlandii.

- Dane na forum takie jak posty, komentarze, głosy, wiadomości i tym podobne.

Podstawą prawną gromadzenia przez nas danych osobowych jest podstawa prawna niezbędna do wykonania umowy.

2.Jak wykorzystujemy Państwa dane?

Huawei wykorzystuje Państwa dane osobowe w celu świadczenia zamówionych przez Państwa usług oraz w celu wypełnienia zobowiązań umownych. Wymaga to od nas również przetwarzania danych dla celów obsługi klienta, rozwiązywania problemów i obsługi forum.

Ponadto w przypadku udzielenia zgody na przesyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną Huawei wykorzystuje Państwa dane osobowe do następujących celów wynikających z uzasadnionych względów:

- Cele marketingowe: używamy identyfikatora Państwa urządzenia, modelu urządzenia, wersji systemu operacyjnego i języka systemu w celu promowania kampanii.

Przysługuje Państwu prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych, zgodnie z opisem znajdującym się w sekcji 5.

W Fan Clubie Huawei, dysponujemy następującymi danymi osobowymi dotyczącymi Facebooka, Twittera i Google: awatar i pseudonim użytkownika. Powyższe informacje są wykorzystywane do szybkiego logowania się do Fan Clubu Huawei za pomocą kont Facebook, Twitter i Google.

Fan Club Huawei może korzystać z Google Analytics, internetowego narzędzia do analizy statystyk serwisów WWW, świadczonej przez Google Inc. w celu analizy danych użytkowników. Siedziba główna Google Inc. znajduje się przy 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Przetwarzając informacje o odwiedzinach (cookies) Fan Clubu Huawei, Google Analytics może określić, czy jest to nowy czy powracający użytkownik, a dane te są przechowywane na serwerach Google w Stanach Zjednoczonych. Informacje na temat sposobu przetwarzania danych osobowych przez Google Analytics można znaleźć w Polityce prywatności Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Aby uniemożliwić Google Analytics przetwarzanie informacji o odwiedzinach, należy edytować ustawienia przeglądarki. Może to jednak spowodować wyłączenie niektórych funkcji na stronie internetowej. Aby uniemożliwić Google Analytics przetwarzanie informacji o odwiedzinach, należy pobrać rozszerzenie znajdujące się w podanym łączu i zainstalować je w przeglądarce: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Po aktywacji szyfrowania adresu IP na stronie internetowej, Google skróci adres IP w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub innych państwach będących stronami porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Państwa adres IP zostanie wysłany tylko w wyjątkowych przypadkach i zostanie skrócony przez Google na serwerach w USA. Google wykorzystuje te informacje w imieniu Fan Clubu Huawei do oceny wykorzystania strony internetowej, do raportowania działania strony internetowej oraz do świadczenia innych działań i usług związanych z korzystaniem z Internetu na rzecz dostawcy strony. Google nie będzie łączyć adresu IP przeglądarki użytkownika z żadnymi innymi danymi będącymi w jej posiadaniu, podczas wykorzystywania Google Analytics.

3.Jak długo przechowujemy Państwa dane?

Przechowujemy dane osobowe przez okres nie dłuższy niż jest to konieczne do celów określonych w niniejszym oświadczeniu. Po upływie okresu przechowywania, usuniemy lub zanonimizujemy Państwa dane osobowe, o ile przepisy prawa i regulacje nie będą stanowić inaczej.

Opublikowane informacje można przeglądać i usuwać w Centrum użytkownika.

Jeśli nie chcesz korzystać z Fan Clubu Huawei, możesz skontaktować się z administratorem w celu usunięcia wszystkich zamieszczonych postów po rozwiązaniu umowy lub poprzez żądanie usunięcia danych, zgodnie z opisem zawartym w sekcji 5.

4.Czy udostępniamy Państwa dane?

Państwa dane przechowujemy w bazach danych znajdujących się w Niemczech. Państwa dane udostępniamy w następujący sposób:

- Dane osobowe są udostępniane Huawei Technologies Duesseldorf GmbH, w Niemczech, oraz Huawei Technologies S.R.L., w Rumunii, działających na podstawie umowy i przetwarzających Państwa dane osobowe w imieniu Huawei w obrębie UE/EOG.

- Twoje dane osobowe są udostępniane naszym dostawcom, takim jak agencje marketingowe, dostawcy rozwiązań IT, dostawcy usług wsparcia operacyjnego przy zapewnieniu stosowania przez ww. podmioty adekwatnych środków technicznych i organizacyjnych zapewniających ochronę danych.

- Informacje o odwiedzinach Fan Clubu Huawei (cookies) będą przekazywane do Google Inc. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji 2.

- Ujawnienia związane z wymogami prawnymi. Huawei może udostępniać dane osobowe w odpowiedzi na toczące się postępowanie lub wniosek uprawnionego organu w oparciu o obowiązujące prawo lub w związku z postępowaniem lub procesem sądowym.

5.Jakie są Państwa prawa i możliwości decyzji?

Przysługują Państwu następujące prawa i możliwości decydowania:

Prawo	Jak korzystać ze swoich praw?
Dostęp do danych	Podstawowe informacje, takie jak awatar i pseudonim, można wykorzystać w centrum konta HUAWEI ID. Można również przejść do Centrum użytkownika, gdzie można sprawdzić swoje punkty, posty, komentarze, głosy, prywatne wiadomości oraz informacje systemowe.
Przeniesienie danych	Prosimy o kontakt z nami poprzez przejście na Wnioski osób, których dane dotyczą stronę, link: https://consumer.huawei.com/pl/legal/privacy-questions/
Usunięcie danych	Aby usunąć post lub komentarz w Fan Clubie Huawei, prosimy o kontakt z administratorem lub moderatorem. Aby skasować swoje dane osobowe, należy wyrejestrować swoje konto w centrum kont HUAWEI ID.
Sprostowanie danych	Aby uzyskać dostęp do interfejsu danych osobowych, należy wejść do centrum kont HUAWEI ID z Centrum Użytkownika w Fan Clubie Huawei, a następnie ustawić swoje dane HUAWEI ID.
Zarządzanie zgodami	Aby wycofać swoją zgodę, należy zalogować się do Centrum Użytkownika w Fan Clubie Huawei na swoim komputerze, kliknąć przycisk „Nie zgadzam się”, a następnie kliknąć przycisk „OK”. Aby usunąć informacje o zamieszczonych lub utworzonych postach, należy skontaktować się z administratorem lub z nami, odwiedzając Wnioski osób, których dane dotyczą stronę, link: https://consumer.huawei.com/pl/legal/privacy-questions/
Sprzeciw wobec przetwarzania	Aby wnieść sprzeciw wobec przetwarzania danych należy wycofać zgodę. Lub skontaktować się z nami odwiedzając Wnioski osób, których dane dotyczą stronę, link: https://consumer.huawei.com/pl/legal/privacy-questions/
Ograniczenie przetwarzania	Prosimy o kontakt z nami, poprzez przejście na stronę Wnioski osób, których dane dotyczą, link: https://consumer.huawei.com/pl/legal/privacy-questions/

6.Jak się z nami skontaktować?

W przypadku zamiaru skorzystania z praw wynikających z ochrony prywatności, problemów związanych z ochroną danych osobowych, złożenia skargi dotyczącej ochrony danych osobowych lub złożenia zapytania dotyczącego ochrony danych do naszego inspektora ochrony danych (IOD), należy kliknąć i przejść na stronę Prawa osób, których dotyczą dane.

Adres naszego biura: Huawei Polska sp. z o.o., Horizon Plaza, ul. Domaniewska 39A, 02-672 Warszawa, Polska.

W przypadku stwierdzenia, że Huawei nie przetwarza Państwa danych osobowych zgodnie z niniejszym oświadczeniem dotyczącym ochrony prywatności lub obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych, mogą Państwo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

7.Jak aktualizujemy niniejsze oświadczenie?

Jeśli Huawei zmieni sposób przetwarzania danych osobowych, poinformuje z wyprzedzeniem o istotnych zmianach, za pomocą stosownych metod, takich jak wiadomości i publikacje na stronie internetowej, tak aby użytkownik zapoznał się z tymi zmianami we właściwym czasie.

Ostatnia aktualizacja: 26 lutego 2019 r.

WAŻNE: Więcej informacji można znaleźć w Deklaracji ochrony prywatności dla konsumentów firmy Huawei.

Prohlášení o Community a ochraně soukromí

Huawei Community je produkt poskytovaný společností Huawei Technologies (Czech) s. r. o, což je dceřiná společnost společnosti Huawei zapsaná do obchodního rejstříku s adresou Jihlavská 1558/21, 140 00 Praha 4, Česká republika (dále uváděna jako „my“ nebo „Huawei“), za účelem poskytování komunitního fóra.

1.Jaká data o vás shromažďujeme?

V rámci aplikace Huawei Community budeme shromažďovat a používat vaše osobní údaje pouze k účelům uvedeným v tomto Prohlášení. Osobní údaje jsou jakékoli informace, které společnosti Huawei umožňují identifikovat vás jako uživatele.

Budeme shromažďovat a zpracovávat následující data:

- Informace o HUAWEI ID: jako např. vaše HUAWEI ID, profilový obrázek a přezdívka, které se zobrazí ve vašich příspěvcích, zprávách, komentářích, označeních To se mi líbí atd., a také další osobní informace, jako např. jméno, pohlaví atd., které jsou shromažďovány z vašeho HUAWEI ID a nejsou používány v Huawei Community.

- Osobní informace ve fóru: jako např. vaše příspěvky, komentáře, hlasy, zprávy a označení To se mi líbí.

Naše shromažďování vašich osobních údajů je nezbytné pro vykonání této smlouvy.

2.Jak používáme vaše data?

Abychom vám mohli poskytovat službu Huawei Community a plnit naše smluvní povinnosti, budeme používat a zpracovávat vaše osobní údaje. Data jsou zpracovávána za účelem podpory zákazníků, řešení problémů a údržby prostředí fóra.

Společnost Huawei kromě toho používá vaše osobní údaje pro následující účely z důvodu oprávněných zájmů:

- Marketing: Identifikátor vašeho zařízení, model zařízení, operační systém a verzi a systémový jazyk používáme k propagaci našich produktů nebo služeb vám.

Vyhrazujete si právo vznést námitku vůči výše uvedenému, jak je popsáno v Oddílu 5.

V Huawei Community od vás získáme následující osobní informace z Facebooku, Twitteru a Googlu: váš profilový obrázek a přezdívku. Výše uvedené informace používáme pro rychlé přihlášení do aplikace Huawei Community pomocí účtů Facebook, Twitter a Google.

Z důvodu analýzy uživatelských údajů může Huawei Community používat Google Analytics, což je služba webové analytiky poskytovaná společností Google. Sídlo společnosti Google Inc. se nachází na adrese 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics dokáže zpracováním údajů Huawei Community o vašich návštěvách (souborů cookies) vygenerovaných z aplikace určit, zda jste nový, nebo vracející se uživatel, a tyto informace uložit na servery společnosti Google v USA. Další informace o tom, jak Google Analytics zpracovává vaše osobní informace, naleznete v Zásadách ochrany soukromí společnosti Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Zpracovávání informací v Google Analytics můžete zakázat tak, že změníte nastavení ve svém webovém prohlížeči. To může ovšem vypnout určité funkce na webových stránkách Huawei Community. Chcete-li zakázat Google Analytics zpracovávat informace o vaší návštěvě, použijte následující odkazy pro stažení a instalaci modulů plug-in pro váš prohlížeč: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Pokud aktivujete anonymizaci IP na webových stránkách, společnost Google zkrátí vaši adresu IP v členských státech Evropské unie a dalších stranách podle Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Pouze ve výjimečných případech bude vaše celá adresa IP odeslána a zkrácena servery společnosti Google v USA. Společnost Google bude z aplikace Huawei Community používat tyto informace pro účely vyhodnocování používání webových stránek, sestavování zpráv o aktivitách webových stránek a poskytování dalších služeb poskytovateli webových stránek souvisejících s aktivitami webových stránek a využíváním internetu. Společnost Google nebude vaši adresu IP z Google Analytics přidružovat k žádným jiným údajům, které společnost Google uchovává.

3.Jak dlouho uchováváme vaše data?

Vaše osobní údaje si neponecháme déle, než je nezbytné pro účely definované v tomto Prohlášení. Po vypršení období uchovávání vaše osobní údaje odstraníme, nebo je budeme anonymizovat, pokud zákony a nařízení nepožadují něco jiného.

Zveřejněné informace můžete zobrazit a odstranit v Uživatelském centru.

Pokud si již nepřejete používat Huawei Community, můžete kontaktovat správce, aby odstranil všechny existující příspěvky, nebo svůj požadavek odeslat ze stránky Požadavek subjektu dat, abyste odstranili data tak, jak je popsáno v Oddílu 5.

4.Sdílíme vaše data?

Vaše data jsou ukládána v datových centrech nacházejících se v Německu a sdílíme je následujícími způsoby:

- Společnost Huawei používá vaše HUAWEI ID, abyste se mohli přihlásit k Huawei Community. Správcem údajů HUAWEI ID je společnost Aspiegel Limited, což je dceřiná společnost společnosti Huawei v Irsku.

- Vaše osobní údaje jsou sdíleny se společností Huawei Technologies Duesseldorf GmbH, což je dceřiná společnost společnosti Huawei v Německu, a Huawei Technologies S.R.L., což je dceřiná společnost společnosti Huawei v Rumunsku, které jsou smluvně vázané a zpracovávají vaše osobní údaje jménem společnosti Huawei v rámci EU/EHP.

- Informace o vašich návštěvách (soubory cookies) Huawei Community budou poskytovány společnosti Google Inc. Další podrobnosti naleznete v Oddílu 2.

- Zpřístupnění související s právními požadavky a obchodními transakcemi. Společnost Huawei může vaše data zpřístupnit na základě soudního řízení nebo na vyžádání od oprávněného úřadu v souladu s platnými zákony nebo v souvislosti se soudním řízením či procesem. Vaše data mohou být rovněž zpřístupněna v rámci sloučení, akvizice, prodeje aktiv (jako např. servisních smluv) nebo přenosu služby na skupinu Huawei nebo jinou společnost.

5.Jaká jsou vaše práva a volby?

Máte následující práva a volby:

Vaše právo	Jak můžete uplatnit svá práva?
Přístup k údajům	Ke svým základním informacím, jako např. profilovému obrázku a přezdívce, můžete přistupovat v Centru účtů v HUAWEI ID. Můžete také přejít do Uživatelského centra a zkontrolovat své body, příspěvky, komentáře, hlasy, soukromé zprávy a systémové informace.
Přenos údajů	Kontaktujte nás pomocí stránky Požadavek subjektu dat(https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/)
Vymazání údajů	Můžete kontaktovat správce nebo moderátora, aby odstranil příspěvek nebo komentář v Huawei Community. Své osobní informace můžete případně odstranit zrušením registrace účtu v Centru účtů v HUAWEI ID.
Oprava údajů	Vstupte do Centra účtů v HUAWEI ID z Uživatelského centra v Huawei Community, abyste mohli přistoupit ke stránce s osobními informacemi a zde nastavit své informace o HUAWEI ID.
Správa souhlasu	Na počítači se přihlaste k Uživatelskému centru v Huawei Community, klikněte na tlačítko Nesouhlasím a poté kliknutím na tlačítko OK odvolejte svůj souhlas. Chcete-li odstranit informace, které jste zveřejnili nebo učinili, můžete kontaktovat správce nebo kontaktovat nás tak, že navštívíte stránku Požadavek subjektu dat(https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/)
Vznesení námitky proti zpracovávání	Můžete vznést námitku proti označujícímu zpracovávání tak, že odvoláte souhlas nebo nás kontaktujete navštívením stránky Požadavek subjektu dat(https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/).
Omezení zpracování	Kontaktujte nás pomocí stránky Požadavek subjektu dat(https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/).

6.Jak nás můžete kontaktovat?

Chcete-li uplatit svá práva na soukromí, nebo pokud máte problémy ohledně soukromí, chcete-li podat stížnost ohledně soukromí, nebo máte obecnou otázku ohledně soukromí pro našeho Referenta ochrany dat (DPO), navštivte stránku práva subjektu dat.

Adresa naší kanceláře: Huawei Technologies (Czech) s. r. o, Jihlavská 1558/21, 140 00 Praha 4, Česká republika.

Jestliže se domníváte, že společnost Huawei nezpracovává vaše osobní údaje v souladu s tímto Prohlášením nebo platnými zákony na ochranu dat, můžete podat stížnost u svého úřadu na ochranu dat.

7.Jak aktualizujeme toto Prohlášení?

V případě, že nastanou změny v tom, jak zpracováváme vaše osobní údaje, budeme vás předem informovat vhodnými způsoby, například formou zprávy a zveřejněním na webových stránkách, abyste byli včas informováni o těchto změnách.

Poslední aktualizace:15. ledna 2019

DŮLEŽITÉ: Toto prohlášení o soukromí se týká ochrany soukromí a závazku aplikace Huawei Community. Další informace získáte v Prohlášení o ochraně osobních údajů pro zákazníky společnosti Huawei.

Izjava o Huawei Forumu i privatnosti

Huawei Forum je zajednica forum usluga koju pruža Huawei Technologies d.o.o., adresa Ivana Lučića 2a, 10000 Zagreb, Hrvatska, (u daljnjem tekstu označena kao "mi", "nas", “nama” ili "Huawei").

1. Koje podatke prikupljamo o vama?

Kao dio Huawei Foruma prikupit ćemo i koristiti vaše osobne podatke samo u svrhe navedene u ovoj izjavi. Osobni podaci predstavljaju sve informacije koje omogućuju Huaweiju da vas

Prikupljamo i obrađujemo sljedeće podatke:

-          HUAWEI ID informacije kao što su ID, avatar i nadimak, koji će biti prikazani na vašim postovima, porukama, komentarima, lajkovima i slično. Ostali osobni podaci kao što su ime, spol i slično prikupljaju se kao HUAWEI ID i ne koriste se na Huawei Forumu. Vaše HUAWEI ID podatke koristimo kao račun za prijavu na Huawei Forum. Kontrolor podataka HUAWEI ID-a je Aspiegel Limited, Huawei podružnica sa sjedištem u Irskoj.

-          Osobne informacije o forumu, kao što su postovi, komentari, glasovi, poruke, lajkovi i sl.

 

Pravna osnova na temelju koje obrađujemo vaše podatke je ispunjenje naših ugovornih obaveza.

2. Na koji način koristimo vaše podatke ?

Huawei koristi vaše osobne podatke kako bi vam pružio uslugu koju ste naručili i tako ispunio svoje ugovorne obveze. Time se od nas istovremeno zahtijeva obrada podataka za korisničku podršku, rješavanje problema i održavanje foruma.

Na Huawei Forumu imamo sljedeće osobne podatke s Facebooka, Twittera i Googlea: vaš avatar i nadimak. Navedeni podaci koriste se za brzu prijavu na Facebook, Twitter i Google račune kako biste dijelili sadržaj s Huawei Foruma.

Forum Huawei koristi Google Analytics, uslugu web analitike koju pruža Google Inc. za analizu korisničkih podataka. Sjedište tvrtke Google Inc. nalazi se na adresi 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD. Obradom informacija o posjetama Huawei Foruma (kolačići), Google Analytics može utvrditi je li riječ o novom ili postojećem korisniku te pohranjuje podatke na Googleovim poslužiteljima u SAD-u. Kako biste saznali više o tome kako Google Analytics obrađuje vaše osobne podatke, posjetite Googleova pravila o privatnosti na adresi: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Izmjenom postavki preglednika možete spriječiti Google Analytics u obradi vaših osobnih podataka o posjetama web stranici. Međutim, to može onemogućiti određene značajke na samoj web stranici. Da biste Google Analyticsu onemogućili obradu vaših informacija o posjetima, preuzmite dodatak (extension) sa sljedeće veze i instalirajte ga u preglednik: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Ako aktivirate enkripciju IP adrese na web stranici, Google će skratiti IP adresu u državama članicama Europske unije ili drugim državama strankama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Vaša IP adresa bit će poslana samo u iznimnim slučajevima i bit će skraćena od strane Googlea na poslužiteljima u SAD-u. Google koristi ove informacije u ime Huawei Foruma za procjenu korištenja web stranice, za izvješćivanje o radu web stranice te za pružanje drugih web stranica i usluga povezanih s korištenjem Interneta. Google neće povezati IP adresu vašeg preglednika s drugim informacijama u vlasništvu Googlea kada upotrebljavate Google Analytics.

3. Koliko dugo čuvamo vaše podatke?

Vaše osobne podatke čuvamo u maksimalnim vremenskim rokovima koji su neophodni za svrhe definirane u ovoj Izjavi. Nakon isteka razdoblja čuvanja, izbrisat ćemo ili anonimizirati vaše osobne podatke, osim ako zakoni i propisi ne nalažu drugačije postupanje.

Objavljene informacije možete pregledati i izbrisati ih u korisničkom centru (User center). Korisničkom centru možete pristupiti tako da dodirnete ikonu slike vašeg profila.

Na usluzi Huawei Forum vaši će osobni podaci biti zadržani sve dok se HUAWEI ID ne izbriše ili dok ne zatražite brisanje podataka. Kada izbrišete svoj HUAWEI ID račun, izbrisat će se odgovarajući osobni podaci, uključujući vaš ID, nadimak, avatar, postove, komentare, glasove, poruke, lajkove i slično. Ako ne želite koristiti Huawei Forum, možete odjaviti registraciju računa u korisničkom centru.

4. Dijelimo li vaše podatke?

Vaše podatke pohranjujemo u baze podataka u Germany. Vaše podatke s drugima dijelimo na sljedeće načine:

-          Vaši osobni podaci dijele se s kompanijom Germany Telekom Cloud, Inc., koja s nama posluje na osnovu ugovora i koja obrađuje vaše osobne podatke u ime tvrtke Huawei.

-          Vaši osobni podaci dijele se s našim dobavljačima kao što su marketinške agencije za podršku servisa, pružatelji IT rješenja, pružatelji usluga podrške koji posluju na temelju ugovora s nama i koji obrađuju vaše osobne podatke u ime tvrtke Huawei.

-          Vaše informacije o posjeti Huawei Foruma (kolačići) bit će dostavljene tvrtki Google Inc. Detaljne informacije o tome potražite u odjeljku 2.

-          Objavljivanje podataka vezane uz zakonske zahtjeve i poslovne transakcije. Huawei može dijeliti vaše podatke postupajući u odgovoru na pravni postupak ili zahtjev nadležnog tijela, a na temelju mjerodavnog zakona ili u vezi sa zakonskim postupkom ili procesom. Osim toga, vaši podaci se s drugima mogu dijeliti u sklopu postupka spajanja, preuzimanja, prodaje imovine (kao što su ugovori o pružanju usluga) ili prenošenja servisa grupi Huawei ili nekoj drugoj kompaniji.

 

5. Koja su vaša prava i izbori?

Na raspolaganju su vam sljedeća prava i izbori:

Vaša prava	Kako ostvariti svoja prava?
Pristupanje   podacima	U središtu računa HUAWEI ID možete koristiti svoje   osnovne podatke, kao što su avatar i   nadimak. Osim toga, možete pristupiti u Korisnički centar i moći ćete provjeriti svoje bodove, postove, komentare, glasove, privatne   poruke i informacije o sustavu.
Prijenos   podataka	Kontaktirajte nas preko administratora   ili posjetite stranicu Data Subject   Request (Zahtjev subjekta podataka), na sljedećem   linku: https://consumer.huawei.com/hr/legal/privacy-questions/
Brisanje   podataka	U   korisničkom centru možete izbrisati objavljene postove i komentare. U slučaju   bilo kakvih poteškoća, možete se obratiti administratoru ili moderatoru.
Ispravljanje   podataka	U   centar s nalozima HUAWEI ID uđite   preko korisničkog centra na Huawei Forumu i pristupite interfejsu s osobnim podacima,   a zatim u nalogu HUAWEI ID podesite   svoje podatke.
Upravljanje danim suglasnostima	Prijavite   se u Korisnički centar na Huawei Forumu na svom računalu, kliknite na   "Ne slažem se" i kliknite “OK” da biste povukli svoj pristanak. Ako   želite izbrisati podatke koje ste poslali ili napisali, možete ih izbrisati u   korisničkom centru.
Prigovor obrađivanju podataka	Prigovor u pogledu marketinškog   obrađivanja vaših podataka možete uputiti povlačeći svoj pristanak. Ili nas kontaktirajte posjetom na stranici Data Subject   Request (Zahtjev subjekta podataka), na   sljedećem linku: https://consumer.huawei.com/hr/legal/privacy-questions/
Ograničavanje obrađivanja podataka	Kontaktirajte nas posjetom stranici Data Subject   Request (Zahtjev subjekta podataka), na sljedećem   linku: https://consumer.huawei.com/hr/legal/privacy-questions/

 

6. Kako nas kontaktirati?

Ako želite ostvariti svoja prava na privatnost, imate pitanja u vezi s privatnošću, želite podnijeti žalbu zbog privatnosti ili želite uputiti opći upit za zaštitu podataka našem službeniku za zaštitu osobnih podataka (SZZOP), molimo kliknite Data Subject Right Portal.

Naša službena adresa: Huawei Technologies d.o.o., adresa Ivana Lučića 2a, 10000 Zagreb, Hrvatska

Ako smatrate da Huawei ne obrađuje vaše osobne podatke u skladu s ovom Izjavom o privatnosti ili u skladu s važećim zakonima o zaštiti osobnih podataka, svoj prigovor možete podnijeti tijelu koji je nadležan u vašoj zemlji za zaštitu podataka.

7. Na koji način ažuriramo ovu izjavu?

Ako u kompaniji Huawei dođe do izmjene u načinu obrađivanja vaših osobnih podataka, korištenjem prikladnih načina informiranja, kao što su poruke i objave na web stranici, unaprijed ćemo vas obavjestiti o odgovarajućim izmjenama kako bi bili pravovremeno informirani.

Posljednji put ažurirano: 28. veljače 2019. godine

VAŽNO: Ova Izjava o privatnosti iskazuje posvećenost aplikacije Huawei Forum čuvanju privatnosti. Dodatne informacije potražite u Izjavi o privatnosti Huawei Consumer Business Privacy Statement (Izjavu o privatnosti kompanije Huawei za poslovne korisnike).

 

Izjava o Zajednici Huawei i o privatnosti

Zajednica Huawei (Huawei Community) predstavlja uslugu zajednice u vidu foruma koju pruža kompanija Huawei Technologies d.o.o. na adresi Omladinskih brigada 90 D, Airport City, 11070 Beograd, Srbija, (u daljem tekstu označena kao: „mi”, „nas”, „nama” ili „kompanija Huawei”).

1. Koje sve podatke prikupljamo o vama?

Budući da ste član Zajednice Huawei podatke o vašoj ličnosti prikupljaćemo i koristiti samo u svrhe naznačene u ovoj izjavi.  Podaci o ličnosti predstavljaju bilo koje informacije koje kompaniji Huawei omogućavaju da vas identifikuje kao korisnika.

Prikupljamo i obrađujemo sledeće podatke:

-          Podatke HUAWEI ID, kao što su IDENTIFIKACIJA, avatar i nadimak, koji će biti prikazani u postavljenim sadržajima (postovi), u vašim porukama, komentarima, lajkovima i sl. Ostali podaci o ličnosti, kao što su lično ime, pol i slično, prikupljaju se u vidu podataka HUAWEI ID, ali se ne koriste u Zajednici Huawei. Vaše podatke HUAWEI ID koristimo za potrebe naloga kojim se prijavljujete u Zajednicu Huawei. Rukovalac podacima HUAWEI ID jeste kompanija Aspiegel Limited, povezani subjekt kompanije Huawei sa sedištem u Irskoj.

-          Lične informacije na forumu, kao što su postavljeni sadržaji (postovi), komentari, glasanja, poruke i lajkovi.

Zakonski osnov na temelju kojeg obrađujemo vaše podatke jeste ispunjenje naših ugovornih obaveza.

2. Na koji način koristimo vaše podatke?

Kompanija Huawei koristi vaše podatke o ličnosti kako bi vam pružila uslugu koju ste zahtevali i time ispunila svoje ugovorne obaveze. Time se od nas zahteva da istovremeno obrađujemo podatke za potrebe podrške klijentima, za rešavanje problema i održavanje okruženja na samom forumu.

U Zajednici Huawei posedujemo sledeće podatke o ličnosti sa Fejsbuka, Tvitera i Gugla: vašeg avatara i nadimak. Prethodno navedeni podaci koriste se za brzo povezivanje na vaše naloge na Fejsbuku, Tviteru i Guglu kako biste razmenjivali informacije iz Zajednice Huawei.

U zajednici Huawei koristi se servis veb analitike Google Analytics, koji obezbeđuje kompanija Google Inc., a u cilju analiziranja korisničkih podataka. Sedište kompanije Google Inc. nalazi se na adresi Amphitheater Parkway Mountain View 1600, Kalifornija 94043, Sjedinjene Američke Države. Obrađivanjem podataka o poseti (kolačići) Zajednici Huawei, servis Google Analytics u stanju je da odredi da li je reč o novom korisniku ili korisniku-povratniku, a podatke čuva ne serverima Gugla u Sjedinjenim Državama. Kako biste saznali dodatne informacije o načinu na koji servis Google Analytics obrađuje vaše podatke o ličnosti, molimo da pogledate Guglovu Politiku privatnosti na adresi: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Izmenom parametara u vašem internet pretraživaču možete sprečiti da servis Google Analytics obrađuje vaše podatke o posetama veb sajtu. Međutim, time možete i onemogućiti određene funkcionalnosti na samom veb sajtu. Da biste servisu Google Analytics onemogućili da obrađuje vaše podatke o posetama, sa sledećeg linka preuzmite dodatak za internet pretraživač (extension) i instalirajte ga u svom internet pretraživaču: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Ako na veb sajtu aktivirate enkripciju IP adrese, Gugl će skratiti IP adresu u državama članicama Evropske unije ili drugim državama ugovornicama Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru. Vaša IP adresa biće odaslata samo u iznimnim slučajevima, a od strane Gugla biće skraćena na serverima u Sjedinjenim Američkim Državama. Ove informacije Gugl koristi u ime Zajednice Huawei kako bi procenio korišćenje datog veb sajta, izvestio o radu samog veb sajta i pružaocu usluga veb sajta dostavio podatke o ostalim aktivnostima na veb sajtu i uslugama koje su u vezi s korišćenjem interneta. Kad koristite servis Google Analytics Gugl neće povezivati IP adresu vašeg internet pretraživača sa bilo kojim drugim informacijama koje su u vlasništvu Gugla.

3. Koliko dugo čuvamo vaše podatke?

Vaše podatke o ličnosti čuvamo u maksimalnim vremenskim rokovima koji su neophodni za svrhe definisane u ovoj Izjavi. Nakon što period čuvanja podataka protekne, vaše podatke o ličnosti ćemo obrisati ili prevesti u anonimne, osim ako nam zakoni i drugi propisi ne nalažu da postupimo drugačije.

Objavljene informacije možete pogledati u segmentu User Center (Korisnički centar), gde ih možete i obrisati. Segmentu User Center pristupa se pritisakanjem ikone fotografije vašeg profila.

U okviru usluge Zajednice Huawei, vaši podaci o ličnosti se zadržavaju sve dok se ne sprovede brisanje registracije naloga HUAWEI ID ili dok ne zahtevate brisanje samih podataka. Nakon što obrišete svoj nalog HUAWEI ID i njemu odgovarajući lični podaci biće obrisani, uključujući vašu IDENTIFIKACIJU, nadimak, avatara, sav postavljeni sadržaj, komentare, glasanja, poruke, lajkove i sl. U slučaju da više ne želite da koristite Zajednicu Huawei, u segmentu User Center možete da sprovedete brisanje registracije svog naloga.

4. Da li s drugima razmenjujemo vaše podatke?

Vaše podatke čuvamo u bazama podataka koje se nalaze Nemačkoj. Vaše podatke sa drugima razmenjujemo na sledeće načine:

- Vaši podaci o ličnosti razmenjuju se sa kompanijom Germany Telekom Cloud, Inc., koja posluje na osnovu ugovora sa nama i koja vaše podatke o ličnosti obrađuje u ime kompanije Huawei.

- Vaši podaci o ličnosti razmenjuju se sa našim dobavljačima kao što su marketinške agencije za podršku servisa, pružaoci usluga IT rešenja, pružaoci usluga podrške servisa koji posluju na osnovu ugovora sa nama i koji vaše podatke o ličnosti obrađuju u ime kompanije Huawei.

- Vaše informacije o posećivanju (kolačići) Zajednice Huawei biće dostavljeni kompaniji Google Inc. Detaljne informacije o tome potražite u Odeljku 2.

- Obelodanjivanje podataka u vezi sa zakonskim zahtevima i poslovnim transakcijama. Kompanija Huawei može razmenjivati vaše podatke postupajući u odgovoru na zakonski postupak ili na zahtev dobijen od nadležnog organa, a na temelju važećih zakonskih propisa ili u vezi sa zakonskim postupkom ili procesom. Osim toga, vaši podaci se s drugima mogu razmenjivati u sklopu postupka spajanja, preuzimanja, prodaje imovine (kao što su ugovori o pružanju usluga) ili prenošenja servisa grupi Huawei ili nekoj drugoj kompaniji.

 

5. Koja su vaša prava i mogući izbori?

Na raspolaganju su vam sledeća prava i izbori:

Vaša prava	Kako da realizujete svoja prava?
Pristupanje   podacima	U   centru sa nalozima HUAWEI ID možete   koristiti svoje osnovne podatke, kao što su avatar i nadimak.  Osim toga, možete pristupiti segmentu User Center, u kome možete da   proverite svoje bodove, postavljene sadržaje, komentare, glasanja, privatne poruke   i informacije o sistemu.
Prenos   podataka	Kontaktirajte sa nama time što ćete obavestiti   administratora ili posetiti stranicu Data Subject   Request (Zahtev subjekta podataka), na sledećem   linku: https://consumer.huawei.com/rs/legal/privacy-questions/
Brisanje   podataka	U   segmentu User Center možete da   obrišete svoje postavljene sadržaje i komentare. U slučaju bilo kakvih   poteškoća u tom smislu, možete da kontaktirate sa administratorom ili   moderatorom.
Ispravka   podataka	U   centar sa nalozima HUAWEI ID uđite   preko segmenta User Center u   Zajednici Huawei i pristupite   interfejsu sa ličnim podacima, a zatim u nalogu HUAWEI ID podesite svoje podatke.
Upravljanje datim saglasnostima	Sa   svog računara se prijavite u segmentu User   Center u Zajednici Huawei, pritisnite   dugme da se ne slažete (disagree), a   zatim i dugme OK da povučete svoju saglasnost.  Ako poželite da obrišete informacije koje   ste postavili kao sadržaj, to možete učiniti u segmentu User Center.
Prigovor obrađivanju podataka	Prigovor u pogledu marketinškog   obrađivanja podataka možete uputiti time što ćete povući svoju saglasnost. Ili   to možete učiniti tako što ćete kontaktirati sa nama posećivanjem stranice Data Subject   Request (Zahtev subjekta podataka), na sledećem   linku: https://consumer.huawei.com/rs/legal/privacy-questions/
Ograničavanje obrađivanja podataka	Stupite u kontakt sa nama posećivanjem   stranice Data Subject   Request (Zahtev subjekta podataka), na   sledećem linku: https://consumer.huawei.com/rs/legal/privacy-questions/

 

6. Kako da kontaktirate sa nama?

Ako posredstvom Službenika zaduženog za zaštitu ličnih podataka (SZZLP) želite da realizujete svoja prava, ako imate bilo kakve nedoumice u pogledu privatnosti, želite da mu uputite prigovor u pogledu privatnosti ili bilo kakav upit u vezi sa zaštitom podataka, molimo da pritisnete sledeći link Data Subject Right Portal (Portal o pravima subjekta podataka).

Naša službena adresa: Huawei Technologies d.o.o. na adresi Omladinskih brigada 90 D, Airport City, 11070 Beograd, Srbija, (u daljem tekstu označena kao: „mi”, „nas”, „nama” ili „kompanija Huawei”).

 

Ukoliko smatrate da kompanija Huawei ne obrađuje vaše podatke o ličnosti u skladu sa ovom Izjavom o privatnosti ili u skladu sa važećim zakonima o zaštiti podataka o ličnosti, svoj prigovor možete uputiti organu za zaštitu podataka o ličnosti koji je nadležan u vašoj zemlji.

7. Na koji način ažuriramo ovu izjavu?

Ukoliko u kompaniji Huawei dođe do izmene u načinu obrađivanja vaših podataka o ličnosti, korišćenjem prikladnih načina informisanja, kao što su poruke i objavljivanja na veb sajtu, unapred ćemo vas obavestiti o odgovarajućim izmenama tako da pravovremeno budete upoznati s predstojećim izmenama.

Poslednji put ažurirano: 28. februara 2019. godine

VAŽNO: Ova izjava o privatnosti iskazuje posvećenost aplikacije Zajednice Huawei čuvanju privatnosti. Dodatne informacije potražite u izjavi o privatnosti Huawei Consumer Business Privacy Statement (Izjavu o privatnosti kompanije Huawei za poslovne korisnike).

Izjava o skupnosti in zasebnosti podjetja Huawei

Huawei Community is a community forum service provided by Huawei Technologies d.o.o., Železna cesta 14, 1000 Ljubljana, Slovenia  (hereinafter referred to as "we", “us” or "Huawei").

Huawei Community je skupnost forum storitev, ki jih Huawei Technologies d.o.o., Železna cesta 14, 1000 Ljubljana, Slovenia  (v nadaljevanju: "mi" ali "Huawei").

1. Katere podatke zbiramo o vas?

V okviru skupnosti Huawei bomo vaše osebne podatke zbirali in uporabljali le za namene, navedene v tem obvestilu. Osebni podatki pomenijo vse informacije, ki Huawei omogočajo, da vas identificira kot uporabnika.

Zbiramo in obdelujemo naslednje podatke:

- HUAWEI ID informacije, kot so ID, avatar in vzdevek, ki bodo prikazane v vaših objavah, sporočilih, komentarjih, všečkih itd. Druge osebne podatke, kot so ime, spol in podobno, se zbirajo v HUAWEI ID in se ne uporabljajo v skupnosti Huawei . Uporabljamo vaš HUAWEI ID kot račun za prijavo Huawei skupnosti. Upravljavec podatkov HUAWEI ID je Aspiegel Limited, podružnica Huawei s sedežem na Irskem.

- Osebne informacije o forumu, kot so objave, komentarji, glasovi, sporočila in podobno.

Pravna podlaga za obdelavo vaših podatkov je izpolnitev pogodbe.

2. Kako uporabljamo vaše podatke?

Huawei uporablja vaše osebne podatke, da vam zagotovi naročeno storitev in izpolnite pogodbene obveznosti. To zahteva tudi obdelavo podatkov za podporo strankam, odpravljanje težav in vzdrževanje forumskega okolja.

V skupnosti Huawei imamo naslednje osebne podatke o Facebooku, Twitterju in Googlu: vaš avatar in vzdevek. Zgornje informacije se uporabljajo za hitro prijavo v račune Facebook, Twitter in Google za izmenjavo informacij iz skupnosti Huawei.

Skupnost Huawei uporablja Google Analytics, spletno analitično storitev, ki jo ponuja Google Inc. za analizo uporabniških podatkov. Sedež družbe Google Inc. se nahaja na naslovu 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA. Z obdelavo vaših informacij o obisku v skupnosti Huawei (piškotki) lahko Google Analytics ugotovi, ali gre za novega ali starega uporabnika, in shrani podatke na Googlovih strežnikih v Združenih državah. Če želite izvedeti več o tem, kako Google Analytics obravnava vaše osebne podatke, obiščite Googlov pravilnik o zasebnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

Google Analytics lahko preprečite, da bi podatke o obisku obdelala tako, da uredite nastavitve brskalnika. To pa lahko onemogoči nekatere funkcije spletnega mesta. Če želite preprečiti, da Google Analytics obdeluje informacije o obisku, prenesite razširitev z naslednjih povezav in jo namestite v brskalnik: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Če aktivirate šifriranje naslovov IP na spletnem mestu, bo Google skrajšal naslov IP v državah članicah Evropske unije ali drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Vaš naslov IP bo poslan le v izjemnih primerih in ga bo Google na strežnikih v ZDA skrajšal. Google te informacije uporablja v imenu skupnosti Huawei, da oceni uporabo spletnega mesta, poroča o delovanju spletne strani in ponudniku spletnega mesta zagotovi druge dejavnosti in storitve spletnega mesta, povezane z uporabo interneta. Google ne bo povezal naslova IP brskalnika z drugimi informacijami, ki so v lasti Google, ko uporabljate Google Analytics.

3. Kako dolgo hranimo vaše podatke?

Vaše osebne podatke ne shranjujemo dlje, kot je potrebno za namene, opredeljene v tem obvestilu. Po poteku obdobja hrambe bomo vaše osebne podatke izbrisali ali anonimizirali, razen če zakoni in predpisi ne zahtevajo drugače.

Objavljene informacije si lahko ogledate in jih izbrišete v uporabniškem centru. Do uporabniškega centra lahko dostopate tako, da se dotaknete ikone slike profila.

V službi za skupnost Huawei se bodo vaši osebni podatki hranili, dokler se vaš HUAWEI ID ne odjavi ali če boste morali izbrisati podatke. Ko izbrišete svoj račun HUAWEI ID, bodo izbrisani ustrezni osebni podatki, vključno z vašim ID-jem, vzdevkom, avatarjem, objavami, komentarji, glasovi, sporočili, všečki in podobno. Če ne želite uporabiti skupnosti Huawei, se lahko odjavite v uporabniškem centru.

4. Ali delimo vaše podatke?

Podatke shranjujemo v podatkovnih bazah v Nemčiji. Podatke delimo na naslednje načine:

-          Vaši osebni podatki se v Nemčiji delijo z družbo Telekom Cloud, Inc. in delujejo v skladu s pogodbo in obdelujejo vaše osebne podatke v imenu podjetja Huawei.

-          Vaši osebni podatki se delijo z našimi dobavitelji, kot so marketinške agencije za podporo storitev, ponudniki rešitev IT, ponudniki storitvene podpore, ki delujejo po pogodbi, in obdelujejo vaše osebne podatke v imenu Huawei.

-          Informacije o obisku v vaši skupnosti Huawei (piškotki) bodo posredovane podjetju Google Inc. Podrobne informacije v 2. razdelku.

-          Razkritja v zvezi s pravnimi zahtevami in poslovnimi transakcijami. Huawei lahko vaše podatke posreduje kot odgovor na pravni postopek ali zahtevo pristojnega organa na podlagi veljavne zakonodaje ali v zvezi s sodnimi postopki. Vaši podatki se lahko razkrijejo tudi kot del združitve, pridobitve, prodaje sredstev (kot so storitvene pogodbe) ali prehod storitve na skupino Huawei ali drugo podjetje.

 

5. Kakšne so vaše pravice in izbire?

Imate naslednje pravice in možnosti:

Vaše   pravice	Kako   uveljaviti svoje pravice?
Dostop   do podatkov	Uporabite   lahko osnovne informacije, kot sta avatar in vzdevek, v centru za račune   HUAWEI ID. Odprete lahko tudi uporabniški center in preverite svoje točke,   objave, komentarje, glasove, zasebna sporočila in sistemske informacije.
Port   data	Obrnite se   na nas in o tem obvestite skrbnika ali obiščite stran z zahtevo za   podatke, povezavo: https://consumer.huawei.com/si/legal/privacy-questions/
Brisanje   podatkov	V   uporabniškem centru lahko izbrišete objave in komentarje, ki ste jih naredili   sami. Če naletite na kakšno težavo, se lahko obrnete na skrbnika ali   moderatorja.
Popravite   podatke	Za   dostop do vmesnika za osebne podatke vnesite uporabniški center HUAWEI ID iz   uporabniškega centra v Huawei Community, nato pa nastavite podatke HUAWEI ID.
Upravljajte svoja soglasja	Prijavite   se v uporabniški center v skupnosti Huawei na vašem računalniku, kliknite »Ne   strinjam se« in kliknite »V redu«, da prekličete soglasje. Če želite   izbrisati podatke, ki ste jih objavili ali napisali, jih lahko izbrišete v   uporabniškem centru.
Obdelava objektov	Na tržno obdelavo lahko ugovarjate tako, da umaknete soglasje. Ali pa se   obrnite na nas, če obiščete stran z zahtevkom   za podatke, povezavo: https://consumer.huawei.com/si/legal/privacy-questions/
Omeji obdelavo	Pišite nam, obiščite stran Zahtevek za   podatke, povezavo: https://consumer.huawei.com/si/legal/privacy-questions/

 

6. Kako nas kontaktirati?

Če želite uveljaviti svoje pravice do zasebnosti, imate vprašanja glede zasebnosti, želite vložiti pritožbo glede zasebnosti ali želite, da naš pooblaščenec za varstvo podatkov (DPO) sproži splošno poizvedbo o varstvu podatkov, prosimo, kliknite naš portal o varovanju podatkov.

Naš naslov: Huawei Technologies d.o.o., Železna cesta 14, 1000 Ljubljana, Slovenia.

Če menite, da Huawei ne obdeluje vaših osebnih podatkov v skladu s tem obvestilom o zasebnosti ali veljavnimi zakoni o varstvu podatkov, lahko vložite pritožbo pri svojem organu za varstvo podatkov.

7. Kako posodobimo to obvestilo?

Če Huawei spremeni način obdelave vaših osebnih podatkov, vas bomo o ustreznih spremembah vnaprej obveščali z ustreznimi metodami, kot so sporočila in objave na spletni strani, tako da boste pravočasno vedeli za te spremembe.

Zadnja posodobitev: 28. februar 2019

POMEMBNO: Ta izjava o zasebnosti je zaveza o zasebnosti aplikacije Huawei Community. Če želite izvedeti več, prosimo preberite Huawei izjavo o zasebnosti potrošnikov. Huawei izjavo o zasebnosti potrošnikov.