1.      Termos e Condições Vinculativos

Ao participar nesta Campanha, concorda com os presentes Termos e Condições e aceita ficar legalmente vinculado pelos mesmos.

2.      Promotor da Campanha

A promotora desta Campanha é a Aspiegel SE ("Aspiegel"), empresa incorporada na Irlanda com sede social em: Primeiro andar, Simmonscourt House, Simmonscourt Road, Dublin 4, D04 W9H6, Irlanda. A Aspiegel faz parte do grupo de filiais da Huawei.

HUAWEI Tech. Portugal – Tecnologias de Informação, LDA. é uma co-promotora desta campanha (“Co-promotor”).

3.      Território da Campanha
Esta campanha destina-se a consumidores domiciliados e / ou residentes em Portugal ("participantes")

4.      .Duração da Campanha

A Campanha terá início às 00h00 DO DIA 8 DE ABRIL DE 2021 (GMT + 1) e terminará às 23h59 DO DIA 30 DE JUNHO DE 2021 (GMT + 1).

5.      Como participar

5.1  Estas ofertas encontram-se disponíveis apenas para os utilizadores de dispositivos Huawei e Android cujo HUAWEI ID se encontre registado no território da Campanha, descrito na Secção 3 destes Termos, onde estes também residem. A região de serviço do HUAWEI ID do participante, assim como o endereço IP do HUAWEI ID, também devem corresponder ao seu país de residência.

5.2   Oferta 50GB Huawei Cloud

5.2.1       Para participarem na Campanha, os participantes devem atualizar o seu HUAWEI Mobile Cloud para a versão 11.1.1.300 ou superior. Para atualizarem a sua versão do HUAWEI Mobile Cloud, os participantes devem abrir o HUAWEI Cloud no seu dispositivo, tocar nos três pontos no canto superior direito do ecrã para aceder às definições, e selecionar “Verificar atualizações”.

5.2.2      Depois de atualizarem o HUAWEI Cloud para v11.1.1.300, os participantes podem reclamar uma avaliação de 50 GB gratuita durante 3 meses através da página H5.

5.2.3      Esta Campanha aplica-se apenas a novos utilizadores do HUAWEI Cloud, ou seja, aqueles  que nunca adquiriram nenhum armazenamento HUAWEI Cloud ou reivindicaram qualquer armazenamento HUAWEI Cloud gratuito no passado; ao registarem os seus detalhes de cartão de débito, cartão de crédito, ou cobrança direta na operadora na página “Atualizar armazenamento em nuvem” do HUAWEI Cloud durante o período da Campanha,  os utilizadores terão direito a uma avaliação gratuita durante 3 meses do plano mensal de 50GB, para os primeiros 3 meses apenas.

5.3  Oferta Huawei Music

5.3.1      A participação é gratuita.

5.3.2      Esta oferta encontra-se disponível apenas para os utilizadores de dispositivos Huawei e Android cujo HUAWEI ID se encontre registado no território da Campanha, descrito na Secção 3 destes Termos, onde estes também residem. A região de serviço do HUAWEI ID do participante, assim como o endereço IP do HUAWEI ID, também devem corresponder ao seu país de residência.

5.3.3      Os participantes não podem ter subscrito ao HUAWEI Music Premium no passado.

5.3.4      Os participantes devem atualizar para a versão mais recente a sua aplicação do HUAWEI Music na HUAWEI AppGallery.

6.      Entrega de prémios

6.1  Huawei Cloud

6.1.1      Cada participante com HUAWEI ID tem apenas uma oportunidade de se juntar a esta Campanha.

6.1.2      Os descontos originais para planos de armazenamento em nuvem são os seguintes:

6.1.3      Os descontos do Festival do HUAWEI Cloud são os seguintes:

O utilizador pode aproveitar o desconto apenas no primeiro período de subscrição (ou seja, o primeiro período para subscrições mensais é o primeiro mês; o primeiro período para subscrições semestrais são os primeiros 6 meses; o primeiro período para subscrições anuais são os primeiros 12 meses ) As assinaturas dos utilizadores serão automaticamente renovadas para o mesmo plano ao preço original (preço sem desconto) assim que a sua assinatura expirar.

6.1.4      Os utilizadores podem cancelar a sua assinatura quando quiserem; não poderão receber um reembolso, mas poderão desfrutar do serviço Cloud até que sua assinatura expire.

6.1.5      Os planos de seis (6) e doze (12) meses são um pagamento único, sendo que os utilizadores pagarão vários meses em apenas uma vez. Quando a sua conta
expirar, os utilizadores terão de efetuar um pagamento manual se desejarem continuar a usar o serviço HUAWEI Cloud.

6.1.6      Ao reclamar a avaliação gratuita de 3 meses, e caso a assinatura não tenha sido cancelada, será cobrado ao utilizador o preço mensal normal de 0.99 € a partir do quarto mês, através de renovação automática. 

6.1.7      Os prémios não são negociáveis ou transferíveis. Aspiegel reserva-se no direito de oferecer prémios alternativos de valor equivalente ou superior se, por qualquer motivo atendível, não lhe for possível oferecer um dos prémios acima mencionados aos vencedores.

6.2  Huawei Music

6.2.1      Ao participarem na Campanha, os participantes terão a oportunidade de receber UMA AVALIAÇÃO GRATUITA DURANTE 3 MESES.
A cobrança mensal da subscrição é a seguinte:
        i ) 6.99 EUR para  Portugal;

6.2.2      Ao entrar na aplicação do HUAWEI Music, os participantes verão na seção Premium um banner dedicado, ecrã inicial ou anúncio fixo com o botão “OBTER PREMIUM”.

6.2.3      Os participantes devem tocar no botão “OBTER PREMIUM” para reclamarem a sua AVALIAÇÃO GRATUITA DE 3 MESES.

6.2.4      Os participantes podem ir a HUAWEI Música > Premium > Assinatura para verificar se os os 3 MESES DE AVALIAÇÃO GRATUITA foram ativados.

6.2.5      O número máximo de AVALIAÇÕES GRATUITA DE 3 MESES que podem ser concedidas a cada participante durante a Campanha é de 1.

6.2.6      Os participantes podem cancelar a sua subscrição à avaliação gratuita a qualquer momento antes da sua expiração.

6.2.7      A subscrição padrão com cobrança de mensalidade será renovada automaticamente assim que a subscrição à AVALIAÇÃO GRATUITA DE 3 MESES terminar.

6.2.8      Após o cancelamento, a subscrição paga não será reembolsada. Os participantes podem continuar a usar o HUAWEI Music até expirar o período pago.

6.2.9      Um utilizador não pode usufruir dos 3 MESES DE AVALIAÇÃO GRATUITA caso já tenha usufruído de uma AVALIAÇÃO GRATUITA no passado.

6.2.10   Aspiegel poderá exigir uma prova de identidade e de idade aos vencedores antes do prémio lhes ser concedido.

6.2.11   Os prémios não são negociáveis nem transferíveis. Aspiegel reserva-se o direito de oferecer prémios alternativos de valor equivalente ou superior se, por qualquer motivo atendível, não lhe for possível oferecer um dos prémios acima mencionados aos vencedores.

7.      Condições adicionais

7.1  Os participantes devem ter 18 anos ou mais.

7.2  O utilizador não pode participar na Campanha se for funcionário da Aspiegel, de uma empresa Co-promotora, de qualquer empresa afiliada da Huawei, ou se, de outra forma, tiver uma relação familiar, de amizade, ou outra com um funcionário.

7.3  A Aspiegel reserva-se o direito de suspender, cancelar, ou alterar a Campanha se esta achar que tal seja necessário por qualquer razão que se encontre fora do seu controlo ou outras razões atendíveis.

7.4  Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Aspiegel (incluindo as empresas afiliadas da Huawei) e os seus agentes ou distribuidores não serão em circunstância alguma responsabilizados nem responsáveis (a) por compensar o vencedor de um prémio ou aceitar qualquer responsabilidade por danos ou perdas, lesões corporais ou morte resultantes da participação na Campanha ou aceitação de um prémio; e/ou (b) por quaisquer questões associadas ou resultantes da utilização do prémio por terceiros ou por si caso seja vencedor do mesmo. O anteriormente estipulado não afeta os direitos previstos nas disposições imperativas que resultem da lei..

7.5   Ao participar nesta Campanha, o utilizador isenta a Aspiegel (e, caso seja relevante, o(s) seu(s) fornecedor(es) de conta de redes sociais) de todo e qualquer tipo de responsabilidade associada a esta Campanha.  A Campanha não é de forma alguma patrocinada, endossada, administrada ou associada ao(s) seu(s) fornecedor(es) de conta de redes sociais.

7.6  A Aspiegel trata e utiliza quaisquer dados pessoais fornecidos pelos participantes para os fins desta Campanha nos termos das leis locais aplicáveis e em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE. Na medida em que fornecer dados pessoais, estes só serão tratados para fins legais diretamente relacionados com esta Campanha, incluindo, mas não se limitando, a quaisquer questões administrativas que permitam a gestão e a organização desta Campanha, bem como a entrega do prémio aos participantes e prevenção de fraudes. Tal exige que o seu HUAWEI ID e informações de pagamento sejam processados por nós. Quaisquer dados pessoais fornecidos pelos participantes em relação à Campanha são retidos por não mais de 12 meses após a Campanha. Em geral, ao usar os serviços da Aspiegel, como o HUAWEI Cloud, os seus dados pessoais serão processados de acordo com a respetiva Declaração de Privacidade.

7.7  Esta Campanha e os Termos e Condições aqui contidos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Irlanda.  Nada nestes Termos deve excluir, limitar ou restringir os seus direitos sob as leis obrigatórias do consumidor em Portugal.

7.8  O presente documento poderá ser traduzido em várias línguas. Na eventualidade de existir algum conflito ou incoerência entre a versão em inglês e uma tradução destes Termos, a versão em inglês prevalecerá