Privacy Policy

ေနာက္ဆံုး အပ္ဒိတ္လုပ္ထားသည္ : စက္တင္ဘာ 2016。

သင့္တြင္ ေမးခြန္းမ်ား၊ ေဝဖန္ခ်က္မ်ား (သို႔) အႀကံျပဳခ်က္မ်ားရွိပါက consumer_privacy@huawei.com

သုံးစြဲသူမ်ား ခင္ဗ်ာ၊

Huawei Device Co., Ltd. ႏွင့္ ၎၏ ကမာၻတစ္ဝွမ္းမွ ပူးတြဲကုမၸဏီမ်ား ("Huawei" (သို႔) "ကၽြႏု္ပ္သည္/ကၽြႏု္ပ္တို႔/ကၽြႏု္ပ္တို႔၏") သည္ သင္၏ သီးသန္႔ျဖစ္မႈအေနျဖင့္ သင့္တြက္ မည္မွ် အေရးႀကီးသည္ကို နားလည္သိရွိၿပီး သင္၏ သီးသန္႔ျဖစ္မႈကို ကာကြယ္ရန္ အျပည့္အဝ ကတိျပဳပါသည္။ ဤသီးသန္႔ မူဝါဒ ("ဤမူဝါဒ") ကို ျပည့္စံုစြာမဖတ္႐ႈမီ၊ နားလည္သေဘာမေပါက္မီႏွင့္ သေဘာမတူမီ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ႏွင့္ သီးသန္႔ေဒတာကုိ Huawei သို႔ တင္သြင္းျခင္း (သို႔) ပံ့ပိုးလုပ္ေဆာင္ျခင္း မျပဳလုပ္ပါႏွင့္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ဤမူဝါဒကို သင္သေဘာေပါက္နားလည္ေစေရးအတြက္ ကူညီေပးရန္ ဖန္တီးျခင္းျဖစ္သည္ :
1. Huawei မွ သင္၏ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို အသံုးျပဳပံု 2. Huawei မွ ကြတ္ကီးမ်ားႏွင့္ အလားတူနည္းပညာမ်ားကို အသံုးျပဳပံု 3. Huawei မွ သင္၏ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို ထုတ္ေဖာ္ပံု 4. သင္၏ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို ဘယ္လို ဝင္ေရာက္၊ မြမ္းမံႏွင့္ ေျပာင္းလဲပံု 5. Huawei မွ သင္၏ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို ကာကြယ္ပံု 6. Huawei မွ ကေလးမ်ား၏ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းပံု 7. ၾကားခံအဖြဲ႔ ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား 8. သင္၏ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို ကမၻာႏွင့္အဝွမ္းသို႔ လႊဲေျပာင္းပံု 9. ဤမူဝါဒကို အပ္ဒိတ္ျပဳလုပ္ပံု 10. ႏိုင္ငံတကာ အသုံးျပဳသူမ်ားံု 11. Huawei သို႔ ဆက္သြယ္ပံု
ဤမူဝါဒသည္ ဥပမာ၊ ဤမူဝါဒသို႔ ျပသ (သို႔) တြဲခ်ိတ္သည့္ ဝိေသသ ဖုန္းမ်ား၊ စမတ္ဖုန္းမ်ား၊ တက္ဘလက္မ်ား၊ အိမ္သံုးကိရိယာမ်ား၊ ေဒတာကဒ္မ်ား၊ ကြန္ပ်ဴတာ အပလီေကးရွင္းမ်ား၊ တန္ဆာပလာမ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ ဝဘ္ဆိုဒ္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကဲ့သို႔ သံုးစြဲသူအဆင့္မွ လွ်ပ္စစ္ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကိုသာ က်င့္သံုးထားသည္ကို သတိျပဳပါ။

ဤမူဝါဒသည္ Huawei မွ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ႏွင့္ သီးသန္႔ေဒတာကို မည္သို႔ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းပံုႏွင့္ Huawei မွ သင္၏ ကုိယ္ေရးသီးသန္႔ ကာကြယ္မႈကိုကာကြယ္ရန္ မည္သို႔ကတိျပဳထားပံုတို႔ိကို ေဖာ္ျပထားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မူဝါဒတစ္ခုသည္ ေဒတာလုပ္ေဆာင္ေရး စိုးရိမ္ခ်က္အားလံုးကို ၿခံဳငံုမိေစရန္ အျပည့္အဝ လံုေလာက္မည္မဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ Huawei သည္ အျခားေသာ ေဒတာ ေကာက္ယူမႈရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကို သင့္ထံသို႔ အသိေပးအေၾကာင္းၾကားရန္အတြက္ ဤမူဒ၏ ျဖည့္စြက္ခ်က္တစ္ခုအျဖစ္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုသို႔ သီးျခားျပ႒ာန္းထားသည့္ ျဖည့္စြက္အခ်က္အလက္ကို ေဖာ္ျပသြားမည္ျဖစ္သည္။ ႊသတ္မွတ္ထားသည့္ ထုတ္ကုန္ (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ပါတ္သက္၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ သီးသန္႔မူဝါဒမ်ားကို ေကာင္းမြန္စြာနားလည္သေဘာေပါက္ေစရန္အတြက္ ဤမူဝါဒႏွင့္ ထပ္ေဆာင္းျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ား ႏွစ္ခုစလံုးကိုဖတ္ရႈရန္ အႀကံျပဳထားသည္။ 
1.   Huawei မွ သင္၏ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို အသံုးျပဳပံု
အမည္၊ ေမြးသကၠရာဇ္၊ လိပ္စာ၊ မွတ္ပံုတင္ နံပါတ္၊ ဖုန္းနံပါတ္၊ အေကာင့္ နံပါတ္၊ ဓာတ္ပံုႏွင့္ အထက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳသူ၏ အခ်ိန္ႏွင့္ ေနရာတို႔ကဲ့သို႔ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳမႈမွ ေကာက္ယူထားသည့္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္အားျဖင့္ (သို႔) အျခားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ေပါင္းစပ္လွ်က္ လူတစ္ဦးကို သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား ျဖစ္သည္။ Huawei သည္ ဤမူဝါဒတြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္သာ သင္၏ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ ေဒတာတစ္ကိုစုစည္းၿပီး အသံုးျပဳသည္။ ေအာက္ပါတို႔ကဲ့သုိ႔ ကၽြႏု္ပ္တို႔စုစည္းႏိုင္ၿပီး ၎ကို မည္သို႔အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာ အမ်ိဳးအစားမ်ား၏ ဥပမာမ်ားမွာ : 
1.1  မည္သည့္ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို Huawei ကစုစည္းသလဲ
ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင့္ထံမွ ဥပမာ၊ သင္၏အမည္၊ ပ႐ိုဖိုင္ ႐ုပ္ပံု၊ ဖုန္းနံပါတ္၊ အီးေမးလ္လိပ္စာ၊ အသက္ႏွင့္ တည္ေနရာအေသးစိတ္အခ်က္မ်ား စသည့္ အမ်ိဳးစံုေသာ ကိုယ္ေရးသီးသန္႔ေဒတာကို စုစည္းႏိုင္သည္။ ေအာက္ပါတို႔သည္ သင့္ထံမွ ေကာက္ယူႏိုင္သည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ အမ်ဳိးအစား ဥပမာအခ်ဳိ႕ျဖစ္သည္။

(a)   သင့္အေနျဖင့္ တိုက္႐ိုက္ ေဖာ္ျပသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား - ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားစြာတို႔သည္ သင့္ကို အေကာင့္မ်ား (သို႔) ပ႐ိုဖိုင္မ်ား ဖန္တီးရန္ ခြင့္ျပဳေပးသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္၏ အီးေမးလ္ လိပ္စာ၊ ေပးပို႔ေရး လိပ္စာ၊ ဖုန္းနံပါတ္၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း အခ်က္အလက္၊ ဝယ္ယူမႈ အခ်ိန္ႏွင့္ ေငြေပးေခ်မႈ နည္းလမ္းတို႔ကဲ့သို႔ လိုအပ္သည့္ အေကာင့္ အခ်က္အလက္မ်ားေဖာ္ျပရန္ သင့္ကို ေတာင္းဆိုသြားႏိုင္သည္။ သင္၏ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ားမွ်ေဝရန္ Huawei ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳလွ်င္ သင့္အေနျဖင့္ သင့္မိတ္ေဆြ၏ အမည္၊ ပ႐ိုဖိုင္႐ုပ္ပံု၊ ဖုန္းနံပါတ္ႏွင့္ အီးေမးလ္ လိပ္စာ စသည့္ အဆက္အသြယ္ အခ်က္အလက္မ်ား ေဖာ္ျပရန္ လိုအပ္ႏိုင္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈအခ်ဳိ႕သည္ သင့္ကို အျခားသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ရန္ႏွင့္ အခ်က္အလက္မ်ားမွ်ေဝရန္ ခြင့္ျပဳေပးသည္။ ဤကဲ့သို႔ ဆက္သြယ္ခ်က္ႏွင့္ မွ်ေဝသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို လံုၿခံဳစိတ္ခ်စြာ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္။ သင့္ကိရိယာ (သို႔) အပလီေကးရွင္းသည္ အမွားတစ္စံုတစ္ရာ ျဖစ္ပြားခဲ့လွ်င္ သင့္အေနျဖင့္ မွားယြင္းမႈ အခ်က္အလက္ကို Huawei သို႔ ေပးပို႔ရန္ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည္။
(b)  ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈကို သင္၏ အသံုးျပဳမႈႏွင့္ပါတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္ - ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိရိယာအမည္၊ စနစ္ႏွင့္ အပလီေကးရွင္း ဗားရွင္းမ်ား၊ ေဒသပိုင္းႏွင့္ ဘာသာစကား သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား၊ ကိရိယာ ဗားရွင္းမ်ား၊ သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္ေရး နံပါတ္မ်ား (IMEI၊ ESN၊ MEID ႏွင့္ SN)၊ သင့္ကိရိယာ၏ (သင့္ကိရိယာ တည္ရွိသည့္ ေနရာ၏ ID တို႔ကဲ့သို႔) ပထဝီဆိုင္ရာ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္၊ သင့္ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူ၏ ကြန္ယက္ ID (PLMN)၊ သင့္အပလီေကးရွင္းမ်ား အသံုးျပဳပံုႏွင့္ သင္ အင္တာနက္ သံုးေနသည့္ IP လိပ္စာတို႔အပါအဝင္ သင့္ကိရိယာမ်ားထံမွ စနစ္ႏွင့္ အပလီေကးရွင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ေကာက္ယူႏိုင္ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္၏ အသံုျပဳမႈ အခ်ိန္ႏွင့္ ၾကာျမင့္ခ်ိန္၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတဆင့္ သင္လုပ္ေဆာင္ထားသည့္ ရွာေဖြစစ္ေဆးသည့္အရာမ်ားႏွင့္ သင့္ကိရိယာမ်ားတြင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ထည့္သြင္းသတ္မွတ္ထားသည္ ကြတ္ကီးမ်ားတြင္ သိုေလွာင္ထားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကဲ့သို႔ မွတ္တမ္း အခ်က္အလက္မ်ားကိုလည္း ေကာက္ယူႏိုင္သည္။ 

(c)   ၾကားခံအဖြဲ႔ ရင္းျမစ္မ်ားမွ အခ်က္အလက္မ်ား - ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ႏွင့္ပါတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ဥပေဒမွ ခြင့္ျပဳထားသည့္ ရင္းျမစ္မ်ားအရ လူသိရွင္ၾကား (သို႔) စီးပြားေရးအရ ရယူသြားႏိုင္သည္။ သင္၏ Facebook (သို႔) Twitter အေကာင့္သံုးၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားတြင္ သင့္အေကာင့္သို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ေရြးခ်ယ္သည့္အခါကဲ့သို႔ ဤဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ေရြးခ်ယ္သည့္အခါ ၾကားခံအဖြဲ႔ လူမႈဆက္သြယ္ေရး ကြန္ယက္မ်ားမွ သင္၏ အခ်က္အလက္မ်ားကိုလည္း ရယူႏိုင္ပါသည္။


1.2   သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို Huawei မွ အသံုးျပဳပံု
ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို :
(a)   သင္၏ ဝယ္ယူမႈ ေအာ္ဒါမ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးရန္၊ သင့္ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္၊ သင္၏ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သက္ဝင္ေစရန္ (သို႔) စစ္ေဆးအတည္ျပဳရန္၊ သင္၏ ေတာင္ဆိုခ်က္အရ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ နည္းပညာပိုင္း ပ့ံပိုးမႈမ်ား ေပးရန္၊ 

(b)  သင့္ထံသို႔ ဆက္သြယ္ရန္၊ သင္စိတ္ဝင္စားႏိုင္သည့္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအေၾကာင္း အခ်က္အလက္မ်ား ေပးပို႔ရန္၊ သင္၏ သေဘာတူညီခ်က္အရ Huawei ၏ အေရာင္းျမႇင့္တင္မႈမ်ားႏွင့္ ေစ်းကြက္ စစ္တမ္းမ်ား ဖိတ္ၾကားရန္ (သို႔) သင္၏ ရွင္းလင္းသည့္ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ တိုက္႐ိုက္ ေရာင္းခ်မႈ အခ်က္အလက္မ်ားကို သင့္ထံသို႔ ပံ့ပိုးေပးရန္၊ ယင္းကဲ့သို႔ အခ်က္အလက္မ်ားကို သင့္အေနျဖင့္ လက္ခံရရွိရန္ ဆႏၵမရွိပါက အခ်ိန္မေရြး ေရြးခ်ယ္မႈ ျဖဳတ္ႏိုင္ပါသည္၊

(c)   ရရွိႏိုင္သည့္ စနစ္ (သို႔) အပလီေကးရွင္း အပ္ဒိတ္မ်ားအေၾကာင္း သင့္ထံသို႔ အေၾကာင္းၾကားရန္ႏွင့္ ယင္းအပ္ဒိတ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးရန္၊

(d)  ကိုယ္တိုင္လုပ္ေဆာင္ထားသည့္ အသံုးျပဳသူ အေတြ႔အႀကံဳတစ္ရပ္ ပံ့ပိုးေပးရန္ႏွင့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ား စိတ္ႀကိဳက္လုပ္ေဆာင္ရန္ႏွင့္ သင္၏ ေရာင္းခ်မႈေနာက္ပိုင္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သက္ဝင္ေစရန္၊

(e)   ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေစရန္အတြက္ ဌာနတြင္း စစ္ေဆးမႈ၊ အခ်က္အလက္ ေလ့လာစစ္ေဆးမႈႏွင့္ သုေတသနျပဳလုပ္ရန္၊ 

(f) ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္၊ ေစ်းကြက္ ရွယ္ယာမ်ား အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမႈကို ေလ့လာသံုးသပ္ရန္၊ 

(g)  သံုးစြဲသူ ဆက္သြယ္ေရးမ်ား တိုးတက္ေစရန္ႏွင့္ သင့္ထံသို႔ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေပးအပ္ထားသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈ အရည္အေသြးႏွင္း လံုၿခံဳေရးရွိေစရန္၊

(h)  ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံသို႔ သင္၏ အမွားအခ်က္အခ်က္မ်ား ေပးပို႔ရန္ေရြးခ်ယ္သည့္အခါ ျပႆနာ ေျဖရွင္းေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္၊ 

(i) သင့္အေနျဖင့္ အပ္လုတ္ (သို႔) ေဒါင္းလုတ္လုပ္သည့္ေဒတာႏွင့္ အပ္လုတ္မ်ားႏွင့္ ေဒါင္းလုတ္မ်ားျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္သည့္ ေဒတာကို ဆင့္ခ္လုပ္ရန္၊ မွ်ေဝရန္ႏွင့္ သိမ္းဆည္းရန္ႏွင့္

(j) ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ေပ်ာက္ဆံုးမႈ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လွည့္ဖ်ားမႈတိုက္ဖ်က္ေရး ပ႐ိုဂရမ္မ်ား တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစရန္ တို႔အတြက္ အသံုးျပဳပါသည္။

1.3   တည္ေနရာအေျချပဳ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား
သင့္အေနျဖင့္ အခ်က္အလက္မ်ား ရွာေဖြသည့္အခါ၊ လမ္းညႊန္ျပသမႈ ယူသည့္အခါ (သို႔) သတ္မွတ္ထားသည့္ တည္ေနရာမ်ားအရ မိုးေလဝသ စစ္ေဆးၾကည့္႐ႈသည့္အခါ Huawei သည္ သင့္ကိရိယာ၏ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္ အတိအက် (သို႔) ခန္႔မွန္းေနရာတို႔ကို ေကာက္ယူႏိုင္၊ အသံုးျပဳႏိုင္ၿပီး လုပ္ေဆာင္သြားႏိုင္ပါသည္။ ဤအရာသည္ သင့္အတြက္ ျမန္ဆန္သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားေပးရန္ Huawei ကို ခြင့္ျပဳေပးသည္။ သတင္းအခ်က္အလက္ စုေဆာင္းျခင္းသည္ သင့္ကိရိယာ၏ ခြဲျခားသိႏိုင္ေသာ သေကၤတမ်ား (IMEI၊ ESN၊ MEID ႏွင့္ SN)၊ အမ်ိဳးအစား၊ ေမာ္ဒယ္ႏွင့္ အခ်ိန္ႏွင့္ တေျပးညီ (GPS၊ Wi-Fi ႏွင့္ အျခား သင့္ဝန္ေဆာင္မႈေထာက္ပံ့သူ၏ ကြန္ယက္ ID အပါအဝင္) တည္ေနရာ အခ်က္အလက္တို႔ ပါဝင္ႏိုင္ပါသည္။ Huawei သည္ တည္ေနရာအေျခခံ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ာေပးရန္ႏွင့္ တိုးတက္ေကင္းမြန္ေစရန္အတြက္ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေကာက္ယူပါသည္။

တည္ေနရာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဖြင့္လိုသည့္အခါ ဝန္ေဆာင္မႈ တစ္ခုစီအေပၚ အေျခခံၿပီး သင့္ကို ေမးျမန္းသြားႏုိင္ပါသည္။ သင့္ကိရိယာမ်ားမွ တည္ေနရာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကိုပိတ္ျခင္းျဖင့္ သင္၏ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား မွ်ေဝျခင္းမျပဳရန္ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည္။ တည္ေနရာအေျချပဳ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား မည္သို႔ ပိတ္ရသည္ႏွင့္ပါတ္သက္၍ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားသိရွိရန္ သင္၏ ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူ (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးေပးသူသို႔ ဆက္သြယ္ပါ။

1.4   ေဖာ္ထုတ္၍မရႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား ေကာက္ယူ အသံုးျပဳပံု
"ေဖာ္ထုတ္၍မရႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား" ဆိုသည္မွာ သီးျခားလူတစ္ဦးကို သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္ရန္ အသံုးျပဳ၍မရႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ရည္ညႊန္းပါသည္။ Huawei သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုဒ္သို႔ ဝင္ေရာက္ၾကည့္႐ႈမႈ အေရအတြက္တို႔ကဲ့သို႔ ပ်မ္းမွ် စာရင္းအင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ေကာက္ယူႏိုင္သည္။ Huawei သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုဒ္၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို လူမာ်း အသံုးျပဳပံုႏွင့္ပါတ္သက္၍ နားလည္သိရွိရန္ကဲ့သို႔ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေကာက္ယူပါသည္။ ဤနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ Huawei သည္ သံုးစြဲသူ၏ လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ ေကာင္းစြာကိုက္ညီေသာ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အဆက္မျပတ္ ေထာက္ပံ့ႏိုင္သည္။ Huawei သည္ ၎၏ ကိုယ္ပိုင္လမ္းညႊန္မႈတြင္ အျခားအရာမ်ားအတြက္ သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္၍မရႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေကာက္ယူရန္၊ အသံုးျပဳရန္၊ လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ရန္၊ လႊဲေျပာင္းရန္ (သို႔) ထုတ္ေဖာ္ရန္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။

ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ေဖာ္ထုတ္၍မရႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို သိမ္းဆည္းရန္ႀကိဳးပမ္းၿပီး အခ်က္အလက္ အမ်ဳိးအစားတစ္ခုစီတိုင္းကို သီးျခား အသံုးျပဳပါသည္။ လူပုဂၢိဳလ္၏ ေဒတာကို ေဖာ္ထုတ္၍မရႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ေပါင္းစပ္ရာတြင္ ယင္းကဲ့သို႔ ေပါင္းစပ္ခ်က္ကို ၎ေပါင္းစပ္ထားသည့္ကာလတစ္ေလွ်ာက္ ကိုယ္ေရးေဒတာအျဖစ္ မွတ္ယူပါမည္။

2.   Huawei သည္ ကြတ္ကီးႏွင့္ အလားတူ နည္းပညာမ်ား အသံုးျပဳပံု 2.1  ကြတ္ကီးမ်ား
သင္၏ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ား ေကာင္းစြာ လုပ္ေဆာင္မႈရွိေစရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ကြန္ပ်ဴတာမ်ား (သို႔) မိုဘိုင္း ကိရိယာမ်ားတြင္ ကြတ္ကီးဟု သိရွိၾကသည့္ အခ်က္အလက္ ဖိုင္ေသးမ်ားကို ရံဖန္ရံခါ ထားရွိပါသည္။ ကြတ္ကီးတစ္ခုသည္ သင္ကြန္ပ်ဴတာ (သို႔) မိုဘိုင္းကိရိယာထဲတြင္ ဝဘ္ဆုိဒ္ဆာဗာမွ သိုေလွာင္လိုက္ေသာ ႐ုိးရွင္းသည့္ စာသားဖုိင္ေလးတစ္ခုမွ်သာျဖစ္သည္၊ ယင္းဆာဗာတစ္ခုတည္းကသာ ထုိကြတ္ကီးထဲတြင္ ပါဝင္ေသာ အေၾကာင္းရာကုိ ျပန္ေဖာ္ႏုိင္ (သို႔) ဖတ္႐ႈႏုိင္သည္။ ကြတ္ကီးအသီးသီးတို႔သည္ သင္၏ ဝဘ္ ဘေရာက္ဇာ (သို႔) မိုဘိုင္း အပလီေကးရွင္းမ်ားအတြက္ အထူးျဖစ္သည္။ ဤအရာတြင္ သတ္မွတ္ေဖာ္ထုတ္ပစၥည္း၊ ဆိုဒ္ အမည္၊ ဂဏန္းႏွင့္ အကၡရာအခ်ဳိ႕တို႔ကဲ့သို႔ တိက်သည့္ အခ်က္လက္မ်ား ပါဝင္သည္။ ကြတ္ကီးမ်ားသည္ သင္၏ ဦးစားေပးခ်က္မ်ား (သို႔) သင္၏ ေစ်းျခင္းေတာင္းတြင္ ရွိသည့္အရာမ်ားကဲ့သို႔ အခ်က္အလက္မ်ားကို မွတ္သားေစရန္ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳေပးသည္။

အႀကီးစား ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ား (သို႔) အင္တာနက္ ပံ့ပိုးေပးသူ အမ်ားစုတို႔သည္ သင္၏ ("က႑ပိုင္း ကြတ္ကီး" တစ္ခုသံုးၿပီး) တစ္ႀကိမ္တည္း သြားေရာက္စဥ္ (သို႔) ("ဆက္လက္ေပၚေပါက္ေနသည့္ ကြတ္ကီး" တစ္ခုသံုးၿပီး) ထပ္မံသြားေရာက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေနစဥ္ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားကို သင္ "မွတ္သားထားရန္" ခြင့္ျပဳၿပီး အသံုးျပဳသူ အေတြ႔အႀကံဳတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစရန္အတြက္ ဤအရာကို ပံ့ပိုးထားသည္။ ကြတ္ကီးမ်ားသည္ သင္၏ ကြန္ပ်ဴတာ (သို႔) မိုဘိုင္း ကိရိယာမ်ားတြင္ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားကို သင္ ၾကည့္႐ႈလိုသည့္အတိုင္း ဘာသာစကား၊ ေဖာင့္ အရြယ္အစားႏွင့္ အျခားေသာ ဦးစားေပးခ်က္မ်ားကဲ့သို႔ – သင္၏ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားမွ မွတ္သားေစရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳသည္။ ဤနည္းလမ္းအားျဖင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံသို႔ သင္ ျပန္လည္ေရာက္ရွိသည့္အခါတိုင္း ၎တို႔ကို ျပန္လည္ထည့္သြင္းရန္ လိုအပ္မည္မဟုတ္ပါ။ ဝဘ္ဆိုဒ္သည္ ကြတ္ကီးမ်ားအသံုးမျပဳလွ်င္ သင္သည္ ဝဘ္ဆိုဒ္ေပၚရွိ စာမ်က္ႏွာသစ္တစ္ခု ဖြင့္လွစ္ၾကည့္ရႈေသာအခါတိုင္း ဧည့္သည္သစ္အေနျဖင့္ မွတ္ယူလိမ့္မည္။ ဥပမာ၊ သင္၏ ဝင္ေရာက္မႈ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားထည့္သြင္းၿပီး အျခားစာမ်က္ႏွာသို႔ ေရႊ႕သည့္အခါ ဝဘ္ဆိုဒ္သည္ သင့္ကို မွတ္သားမည္မဟုတ္ဘဲ ၎အရာသည္ သင့္အတြက္ ဆက္လက္ဝင္ေရာက္ေစႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။

Huawei သည္ ကြတ္ကီးမ်ားကို ဤေနရာတြင္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားသည္ထက္ပို၍ အျခားရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ အသံုးမျပဳပါ။ သင္သည္ ကြန္ကီးမ်ားကို လိုအပ္သလို ထိန္းခ်ဳပ္ (သို႔) ဖ်က္ပစ္ႏိုင္သည္။ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားအတြက္ AboutCookies.org တြင္ ၾကည့္႐ႈပါ။ သင္၏ ကြန္ပ်ဴတာမ်ားတြင္ ကြတ္ကီးမ်ား ဖ်က္ပစ္ႏိုင္ၿပီး အသံုးမ်ားသည့္ ဘေရာက္ဇာမ်ားကို ကြတ္ကီးမ်ား ပိတ္ဆီးရန္ သတ္မွတ္ႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ သင္ဤကဲ့သို႔ ျပဳလုပ္လွ်င္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုဒ္သို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ေသာအခါတိုင္း အခ်ိဳ႕ ဦးစားေပး သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ကိုယ္တိုင္အားျဖင့္ ခ်ိန္ညႇိရန္ လိုအပ္ႏိုင္သည္။ သင္၏ ဘေရာက္ဇာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ေျပာင္းလဲပံုႏွင့္ပါတ္သက္၍ ေနာက္ထပ္ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားအတြက္ ေအာက္ပါ ဟိုက္ပါလင့္ခ္မ်ားကို သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈပါ :< Internet Explorer> <Google Chrome> <Mozilla Firefox> <Safari> ႏွင့္ <Opera>

2.2   ဝဘ္ ဘီကြန္မ်ားႏွင့္ pixel တဂ္မ်ား
ကြတ္ကီးမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းရာတြင္ ဝဘ္ ဘီကြန္မ်ားႏွင့္ pixel တဂ္မ်ားသည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ နည္းပညာမ်ားႏွင့္ အလားတူၾကသည္။ အမ်ားအားျဖင့္ Huawei မွ သင့္ထံသို႔ ေပးပို႔သည့္ အီးေမးလ္တစ္ေစာင္တြင္ Huawei ၏ ဝဘ္ဆိုဒ္မွ ပါဝင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားသည့္ "URL မွတဆင့္ ႏွိပ္ပါ" တစ္ခု ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။ လင့္ခ္ကို ႏွိပ္လိုက္သည့္အခါ တဆင့္ႏွိပ္ရန္ လင့္ခ္သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ သင္၏ ဦးစားေပးခ်က္မ်ားကို ေလ့လာရန္ႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ သံုးစြဲသူ ဝန္ေဆာင္မႈ တိုးတက္ေစရန္ Huawei မွ ေစာင့္ၾကည့္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ဝဘ္ ဘီကြန္တစ္ခုသည္ ဆိုဒ္တစ္ခု (သို႔) အီးေမးလ္ တစ္ေစာင္တြင္း ထားရွိသည့္ ရွင္းလင္းေသာ ဂရပ္ဖစ္ ပံုရိပ္တစ္ခုျဖစ္သည္။ Pixel တဂ္မ်ားသည္ အီးေမးလ္ကို ဖြင့္ထားၿပီးသည့္အခါ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား သိရွိေစရန္ အေထာက္အကူျပဳသည့္ အထူး ေဖာ္မက္ပံုစံတစ္ခုတြင္ အီးေမးလ္ မက္ေဆ့ခ်္မ်ား ေပးပို႔ႏိုင္ခြင့္ျပဳသည္။ ဤနည္းပညာမ်ားမွ သင့္ကို ေစာင့္ၾကည့္မႈ မရွိလိုလွ်င္ အီးေမးလ္ကို အခ်ိန္မေရြး စာရင္းသြင္းမွာယူမႈ ဖယ္ရွားႏိုင္ပါသည္။

2.3 အခ်က္ျပလိုင္းမ်ားကို ေျခရာမခံရပါ
ဝဘ္ ဘေရာက္ဇာမ်ားစြာတို႔သည္ အသံုးျပဳသူမ်ားဖြင့္ထားသည့္ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားသို႔ "ေျခရာမခံရပါ" အခ်က္ျပလိုင္းမ်ား ထုတ္လႊင့္သည့္အခါ "ေျခရာမခံရပါ" လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို လုပ္ေဆာင္ၾကသည္။ လက္ရွိတြင္ အသံုးျပဳသူမ်ားသည္ ယင္းကဲ့သို႔ အခ်က္ျပမ်ား လက္ခံရရွိသည့္အခါ ဝဘ္ဆိုဒ္အေနျဖင့္ မည္သို႔ျပဳလုပ္ရမည္ႏွင့္ပါတ္သက္ၿပီး ဦးေဆာင္ အင္တာနက္ စံခ်ိန္မီ သတ္မွတ္ အဖြဲ႕အစည္းတို႔တြင္ ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ၾကသူတို႔အၾကား ေယဘုယ် သေဘာတူညီခ်က္ မရွိေပးပါ။ သုိ႔ေသာ္လည္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္၏ ဘေရာက္ဇာတြင္ သတ္မွတ္ထားႏိုင္သည့္ "ေျခရာမခံရပါ" ေရြးစရာကို အေလးထားမႈရွိပါသည္။

3.   Huawei သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို ထုတ္ေဖာ္ပံု Huawei သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ားသို႔ ေရာင္းခ်မည္မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း Huawei သည္ ေအာက္ပါ အေျခအေနတို႔တြင္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ပါသည္ :
3.1   သင္၏ တိက်သည့္ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္အတူ ေဖာ္ထုတ္ျခင္း - သင္၏ အတည္ျပဳခ်က္ ရယူၿပီးေနာက္ Huawei သည္ သင္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ သင္ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းတို႔တြင္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား မွ်ေဝႏိုင္ပါသည္။
3.2   Huawei ၏ တြဲဖက္ကုမၸဏီမ်ားသို႔ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း - မူဝါဒ ဆိုင္ရာအရ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို Huawei ၏ တြဲဖက္ကုမၸဏီမ်ားအၾကား မွ်ေဝသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ တြဲဖက္မ်ားအတြက္ အနိမ့္ဆံုး လိုအပ္သည့္ အခ်က္အလက္ထက္ပို၍ ေဖာ္ထုတ္သြားမည္ မဟုတ္ပါ။
3.3   ခြင့္ျပဳထားသည့္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား ("ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ တြဲဖက္မ်ား") သို႔ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း - Huawei သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ တြဲဖက္မ်ားမွတဆင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ာျဖင့္ သင့္ကို ပံ့ပိုးႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ Huawei သည္ ပိုမိုေကာင္းမြန္သည့္ သံုးစြဲသူ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ သင့္ကို ပံ့ပိုးေပးရန္ႏွင့္ သင္၏ စုစုေပါင္း သံုးစြဲမႈ တိုးတက္ေစရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ တြဲဖက္မ်ားႏွင့္အတူ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္အခ်ဳိ႕ကို မွ်ေဝႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ၊ သင့္အေနျဖင့္ Huawei ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို အြန္လိုင္းတြင္ ဝယ္ယူရန္ဆံုးျဖတ္ထားသည့္အခါ Huawei သည္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို သင့္ထံပို႔ ပို႔ေဆာင္ႏိုင္ရန္ (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားျဖင့္ ကူညီႏိုင္ေရးအတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ တြဲဖက္မ်ားကို ခြင့္ျပဳရန္ မွတ္တမ္းဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈ ေပးသူမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ရန္အတြက္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ား ထည့္သြင္းရန္ လိုအပ္ပါသည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သတ္မွတ္ထာသည့္၊ ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ျပထားၿပီး ဥပေဒေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္တို႔အတြက္သာလွ်င္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၿပီး ဤရည္မွန္းထားသည့္ မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီျဖစ္ေစရန္ အခ်က္အလက္ ပမာဏကို အနိမ့္ဆံုး လိုအပ္ခ်က္သို႔ ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ Huawei လက္ေအာက္ခံ ကုမၸဏီ အားလံုး (သို႔) ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ တြဲဖက္ကုမၸဏီမ်ားသည္ အျခားရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို အသံုးျပဳခြင့္ မျပဳပါ။
3.4 တရားဝင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား (သို႔) အျခားေသာ ခိုင္လံုသည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားေအာက္တြင္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ပါသည္။ Huawei သည္ ဥပေဒ၊ တရားဝင္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ တရားစြဲဆိုမႈ (သို႔) အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာႏွင့္ အစိုးရပိုင္း အာဏာပိုင္မ်ား အသိအမွတ္ျပဳသည့္အခါ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္မည္ျဖစ္သည္။ တရားစီရင္ထံုးအခ်ဳိ႕တြင္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို Huawei အေနျဖင့္ ျပန္လည္စုဖြဲ႔ျခင္း၊ ေပါင္းစပ္ျခင္း (သို႔) ေဒဝါလီ စာရင္းဖ်က္သိမ္းျခင္းတို႔ကဲ့သို႔တို႔တြင္ ပါရွိခဲ့သည့္ အေျခအေနမ်ားေအာက္တြင္ လႊဲေျပာင္းမႈ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသို႔လည္း ထုတ္ေဖာ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ အသင္းအဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား အားျဖည့္ရန္ႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ သံုးစြဲသူမ်ားအား ကာကြယ္ရန္တို႔ ပါဝင္သည့္ က်ဳိးေၾကာင္းခိုင္လံုမႈရွိစြာ လိုအပ္ေသာ အေျခအေနမ်ားတြင္လည္း သင္၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ပါသည္။
4 သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို မည္သို႔ သံုးခြင့္ရပံု၊ မြမ္းမံလုပ္ေဆာင္ပံု (သို႔) ေျပာင္းလဲပံု Huawei ၏ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားေအာက္တြင္ သင္၏ အေကာင့္ မွတ္ပံုတင္ အခ်က္အလက္တို႔ကဲ့သို႔ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို အခ်ိန္မေရြး စီမံႏိုင္ပါသည္။ ဤကိစၥႏွင့္ပါတ္သက္ၿပီး သင္ထည့္သြင္းထားသည့္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္သည္ မွန္ကန္ေၾကာင္း ေသခ်ာပါေစ။ Huawei သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား တိက်မႈရွိေစရန္၊ ၿပီးျပည့္စံုေစရန္ႏွင့္ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ျဖစ္ေစရန္ တာဝန္ယူႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ပါသည္။ 

သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ား ရရွိပိုင္ခြင့္ သင့္တြင္ရွိၿပီး ဥပေဒမွ ခြင့္ျပဳထားသည့္ ခၽြင္းခ်က္အခ်ဳိ႕ကို ညႊန္းဆိုပါသည္။ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တရားစီရင္ထံုးမ်ားတြင္ သတ္မွတ္ထားသည့္ သီးသန္႔ျဖစ္မႈႏွင့္ အခ်က္အလက္ ရပိုင္ခြင့္မ်ား ရွိသည့္အခါ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ၎တို႔ႏွင့္အညီ လုပ္ေဆာင္ပါမည္။ သင္၏အခ်က္အလက္ သံုးခြင့္ရမႈကို သိရွိလိုလွ်င္ consumer_privacy@huawei.com သို႔ အီးေမးလ္ေပးပို႔ၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကို သိရွိေစပါ။ လံုၿခံဳေရးကိစၥမ်ားအတြက္ သင္၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ ေရးသားေဖာ္ျပရန္လည္း လိုအပ္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔တြင္ရွိႏိုင္သည့္ သင္ႏွင့္ပါတ္သက္ေသာ အခ်က္အလက္ တစ္စံုတစ္ရာကို ဖ်က္ပစ္ (သို႔) ျပင္ဆင္ပိုင္ခြင့္ ရွိပါသည္။ သင္၏ ေတာင္းခံခ်က္အရ Huawei သည္ သင္၏ ညႊန္းဆိုခ်က္မ်ားအတိုင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ဖ်က္ပစ္ (သို႔) ျပင္ဆင္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဤသို႔ ျပဳလုပ္ရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံသို႔ consumer_privacy@huawei.com အီးေမးလ္လိပ္စာတြင္ ဆက္သြယ္ႏုိင္သည္။ သို႔ေသာ္ ေတာင္းခံခ်က္မ်ားသည္ ယံုၾကည္မႈ မရွိစြာ ေဖာ္ျပထားလွ်င္၊ အလြန္ လက္ေတြ႔မက်လွ်င္ (သို႔) အျခားနည္းလမ္းျဖင့္ ေဒသတြင္း ဥပေဒမွ သံုးခြင့္ရမႈ လိုအပ္သည္ဟု က်ဳိးေက်ာင္းခိုင္လံုသည့္ အေျခခံရွိေနလွ်င္ ေတာင္းခံမႈ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္ရန္ ျငင္းပယ္သြားႏိုင္သည္။ 
5 သင္၏ ကိုယ္ပိုင္အခ်က္အလက္ကို Huawei မွ ကာကြယ္ေပးပံု Huawei သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား၏ လံုၿခံဳေရးကို ျပင္းထန္စြာ လုပ္ေဆာင္ပါသည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို အခြင့္မရွိသံုးစြဲမႈ၊ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမႈ၊ အသံုးျပဳမႈ၊ ေျပာင္းလဲမႈ၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈ (သို႔) ေပ်ာက္ဆံုးမႈမ်ားမရွိေစေရး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္အတြက္ စက္မႈလုပ္ငန္းစံခ်ိန္မီ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအတိုင္း ေဆာင္ရြက္ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကိုကာကြယ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ႏုိုင္သည့္ အဆင့္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ပါသည္၊ ဥပမာ : ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အခ်က္အလက္မ်ား ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရမႈရွိေစရန္ ကုဒ္ေျပာင္းျမႇဳဳပ္မႈကို အသံုးျပဳပါသည္၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အဖ်က္သေဘာေဆာင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ ယံုၾကည္ရသည့္ ကာကြယ္ေရး ယႏၱရားမ်ားကို အသံုးျပဳပါသည္၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ား သံုးႏိုင္ရန္ အခြင့္ရ သူသာလွ်င္ ခြင့္ျပဳျခင္းျဖင့္ သြားေရာက္သည့္ေနရာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ယႏၱရားကို ထားရွိေပးပါသည္၊ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ သီးသန္႔ျဖစ္မႈ ကာကြယ္ေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ က႑ပိုင္း သင္တန္းမွတဆင့္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို နားလည္သေဘာေပါက္မႈႏွင့္ ကာကြယ္မႈ အေရးႀကီးပံုကို အလုပ္သမားမ်ား သိရွိေစပါသည္။ 

လံုေလာက္သည့္ (သို႔) သက္ဆိုင္သည့္အရာမ်ားအတြက္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကန္႔သတ္ရန္ က်ဳိးေၾကာင္းခိုင္လံုသည့္ လုပ္ေဆာင္မႈ အဆင့္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ဤမူဝါဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ ဦးစားေပး လိုအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္သာ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားၿပီး တာရွည္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းကို ဥပေဒမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ လိုအပ္မႈမရွိလွ်င္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို လိုအပ္သည္ထက္ ပိုမိုၾကာရွည္စြာ ထိန္းသိမ္းသြားမည္မဟုတ္ပါ။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ဂ႐ုစိုက္မႈ ျပဳလုပ္ေသာ္လည္း 100% လံုၿခံဳေသာ (သို႔) မေဖာက္ႏိုင္ေသာ လံုၿခံဳေရးစနစ္မ်ား မရွိသည္ကို မွတ္သားပါ။ 

6 ကေလးမ်ား၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို Huawei မွ ကိုင္တြယ္လုပ္ေဆာင္ပံု ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား၊ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ အေျခခံအားျဖင့္ အရြယ္ေရာက္သူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ထားပါသည္။ ကေလးမ်ားကို ၎တို႔၏ မိဘမ်ား/အုပ္ထိန္းသူမ်ား၏ သေဘာတူညီခ်က္မရွိဘဲ ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ အေကာင့္ဖန္တီးရန္ ခြင့္မျပဳပါ။ တရားဝင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား (သို႔) မိဘ၏ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ကေလး၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား ေကာက္ယူမႈ ျပဳလုပ္သည့္အခါ ေဒသတြင္း ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားအရ မိဘ၏ သေဘာတူညီမႈႏွင့္အတူ ဥပေဒမွ ခြင့္ျပဳသည္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ရန္ (သို႔) ကေလးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္သာ အသံုးျပဳ (သို႔) ထုတ္ေဖာ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ကေလးတစ္ဦး၏ ဖြင့္ဆိုခ်က္သည္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင္ ေဒသတြင္း ယဥ္ေက်းမႈ ထံုးတမ္းမ်ားအရ ကြဲျပားႏိုင္ေသာ္လည္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ အသက္ 13 ႏွစ္ေအာက္ရွိသူကို ကေလးအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားပါသည္။

Huawei သည္ အတည္ျပဳႏိုင္သည့္ မိဘဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကို ဦးစြာ လက္ခံယူျခင္းမရွိဘဲ ကေလး၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ကို ေကာက္ယူထားေၾကာင္း ေတြ႔ရွိလွ်င္ အခ်က္အလက္မ်ားကို တတ္ႏိုင္သမွ် ျမန္ဆန္စြာဖ်က္ပစ္ရန္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္။
7 ၾကားခံအဖြဲ႔ ပံ့ပိုးေပးသူမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မ်ား ထိေရာက္မႈရွိသည့္ ဝင္ေရာက္ၾကည့္႐ႈမႈႏွင့္ အသံုးစြဲသူ အေတြ႔အႀကံဳ တိုးတက္ေစရန္ သင့္ကို ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ား ျပင္ပမွ Huawei ႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ တြဲဖက္မ်ား ("ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ား") သို႔ ပါဝင္ခ်က္မ်ား (သို႔) အင္တာနက္ ဟိုက္ပါလင့္ခ္မ်ားျဖင့္ ေဖာ္ျပသြားႏိုင္သည္။ Huawei သည္ ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ားအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမရွိဘဲ သင့္အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ ဟိုက္ပါလင့္ခ္မ်ား (သို႔) ပါဝင္ခ်က္မ်ား (သို႔) ၎တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (သို႔) ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို အသံုးျပဳမႈရွိမရွိ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည္။

Huawei သည္ ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ားမွ လုပ္ေဆာင္သည့္ သီးသန္႔ျဖစ္မႈႏွင့္ ေဒတာ ကာကြယ္ခ်က္တို႔ကို ထိန္းခ်ဳပ္၍ မရႏိုင္ပါ၊ ယင္းကဲ့သို႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ဤမူဝါဒမွ အုပ္စိုးမႈရွိမည္မဟုတ္ပါ။ မိမိ၏ စိတ္ဆႏၵအရ ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ားသို႔ အခ်က္အလက္မ်ား ေဖာ္ျပရန္ ဆံုးျဖတ္သည့္အခါ ၎တို႔၏ သီးသန္႔ျဖစ္မႈ ကာကြယ္ေရး မူဝါဒမ်ားသို႔ ညႊန္းဆိုပါသည္။
8 သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာသို႔ မည္သို႔ လႊဲေျပာင္းသလဲ Huawei ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံမ်ားစြာႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းမွ ေဒသပိုင္းမ်ားစြာတို႔တြင္ တည္ရွိသည့္ ရင္းျမစ္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသံုးၿပီး ပံ့ပိုးေပးႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳရာ ႏိုင္ငံျပင္ပရွိ ႏိုင္ငံတကာ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတစ္ေလွ်ာက္ လႊဲေျပာင္းႏိုင္ (သို႔) သံုးခြင့္ရႏိုင္ပါသည္။ အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ သီးျခားကာကြယ္မႈ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဥပေဒမ်ား မရွိလွ်င္ ၎တို႔သည္ ေဒတာ ကာကြယ္ခ်က္ႏွင့္ပါတ္သက္ၿပီး အျခားေသာ တရားဝင္ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ား ရွိေနႏိုင္သည္။ ဤျဖစ္ရပ္တို႔တြင္ Huawei သည္ သင္၏အခ်က္အလက္အတြက္ အလားတူ ကာကြယ္မႈျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး သင့္အခ်က္အလက္အတြက္ ဤကဲ့သို႔ လံုေလာက္ေသာ ကာကြယ္ခ်က္ကို သင့္ေလ်ာ္ရာ ဥပေဒႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားမွ လိုအပ္သည့္အတိုင္း ေဖာ္ျပပါသည္။ ဥပမာ၊ Huawei သည္ သင္၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာသို႔ လႊဲေျပာင္းရန္ (သို႔) နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ အခ်က္အလက္ လႊဲေျပာင္းရန္အတြက္ ကနဦး ကုဒ္သြင္းျမႇဳပ္လုပ္ေဆာင္ျခင္းတို႔ကဲ့သို႔ လံုၿခံဳေရး စီမံခ်က္မ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ သင္၏ သေဘာတူညီအခ်က္အေပၚ မူတည္ႏိုင္သည္။ 9 ဤမူဝါဒကို ဘယ္လို မြမ္းမံျပဳျပင္သလဲ Huawei သည္ ဤမူဝါဒကို အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် မြမ္းမံရန္ (သို႔) ျပဳျပင္ရန္ အခြင့္ရွိသည္။ Huawei သည္ ေျပာင္းလဲမ်ားမ်ားကို မတူကြဲျပားသည့္ ခ်န္နယ္လိုင္းမ်ားမွတဆင့္ သင့္ကို အသိေပး အေၾကာင္းၾကားသြားမည္ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ မူဝါဒတြင္ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုခုျပဳလုပ္လွ်င္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ မြမ္းမံျပဳျပင္ထားသည့္ သီးသန္႔ မူဝါဒကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုဒ္ျဖစ္ေသာ (http://consumer.huawei.com) တြင္ တင္ပို႔သြားမည္ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ သီးသန္႔ မူဝါဒတြင္ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္စံုတစ္ရာကို အသိေပးလွ်က္ သီးျခား အသိေပးခ်က္ (ဥပမာ၊ လွ်ပ္စစ္သံုးပစၥည္းအားျဖင့္ အသိေပးခ်က္) တစ္ခုျဖင့္လည္း သင့္ကို ေဖာ္ျပသြားႏိုင္သည္။ 
10 ႏိုင္ငံတကာ အသုံးျပဳသူမ်ား ဂ႐ုျပရန္အခ်က္မွာ၊ ဥပေရာစီးပြားေရးဧရိယာ (EEA) (သို႔) ဆြစ္ဇာလန္၊ အယ္ေဘးနီးယား၊ အန္ဒိုရာ၊ ေဘာ့စနီးယား၊ ဖ႐ိုးကၽြန္းစုမ်ား၊ ဂ်ီဘေရာလ္တာ၊ ဂရင္းလန္း၊ မက္ဒိုနီးယား၊ မိုဒိုဗာ၊ မိုနာကို၊ မန္းေတေနးဂ႐ိုး၊ ဆန္မာရီႏို၊ ဆားဘီးယား၊ ဗာတီကန္၊ ဂ်ပန္၊ ကိုးရီးယား၊ ယူအက္စ္ေအ၊ ကေနဒါတို႔၌ ေနထိုင္ၾကသူမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ Huawei တကယ့္သုံးသူဆိုင္ရာ ကေလာက္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ နယ္ပယ္အတြင္း႐ွိ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို Huawei နည္းပညာမ်ား Deutschland, GmbH က ထိန္းခ်ဳပ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္၊ Huawei အြန္လိုင္းစတိုး (http://www.hihonor.com/us) ကို Huawei ကိရိယာ ယူအက္စ္ေအ Inc. က ထိန္းခ်ဳပ္ပါသည္။
11 Huawei ကို မည္သို႔ ဆက္သြယ္မလဲ သင့္တြင္ ေမးခြန္းမ်ား၊ ေဝဖန္ခ်က္မ်ား (သို႔) အႀကံျပဳခ်က္မ်ားရွိပါက consumer_privacy@huawei.com အီးေမးလ္သို႔ ဆက္သြယ္ပါ (သို႔) ၎တို႔ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ကြင္းဆင္းေရး ႐ံုးတစ္ခုသို႔ တင္သြင္းပါ။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ႐ံုးတည္ေနရာ စာရင္းအျပည့္အစံုကိုၾကည့္႐ႈရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုဒ္ကို သြားေရာက္ပါ : 
http://www.huawei.com/en/contact-us
အေရးႀကီး ေၾကညာခ်က္ - Huawei သီးသန္႔ မူဝါဒသည္ ေဒသတြင္း ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ဘာသာစကား အစဥ္အလာမ်ားအရ ဤဗားရွင္းမွ ကြဲလြဲမႈရွိႏိုင္ပါသည္။ ဤကြဲျပားမႈႏွင့္ပါတ္သက္၍ ေဒသတြင္း ဘာသာစကား ဗားရွင္းကို လႊမ္းမိုးပါသည္
ေနာက္ဆံုး အပ္ဒိတ္လုပ္ထားသည္ : စက္တင္ဘာ 2016
မူပိုင္ခြင့္ © Huawei Device Co., Ltd. 2016။ မူပိုင္ခြင့္အားလံုး ပိုင္ဆိုင္ထားသည္