Уровень водонепроницаемости и пыленепроницаемости носимых устройств и сценарии их использования
Уровень водонепроницаемости и пыленепроницаемости носимых устройств и сценарии их использования |
Водо- и пыленепроницаемость означает, что носимое устройство защищено от проникновения воды и пыли, которые могут повредить внутренние компоненты и материнскую плату.
При условиях испытаний, описанных в таблице ниже, нормальная температура воздуха варьируется от +15°C до +35°C, относительная влажность варьируется от 25% до 75%, а атмосферное давление — от 86 кПа до 106 кПа (нормальное атмосферное давление составляет 101,325 кПа).
Уровень водо- и пыленепроницаемости |
Определение уровня |
Описание |
Дайвинг (погружение на глубину до 100 метров) |
Соответствует стандарту EN 13319 и является аксессуаром, подходящим для дайвинга. Устройства, соответствующие данному стандарту, рассчитаны на 200 циклов перехода от нормального давления (1 АТМ) к высокому давлению (максимум 11 АТМ) и могут находиться в условиях с высоким давлением не более одной минуты за каждый цикл. |
Носимое устройство соответствует стандарту EN 13319 и является аксессуаром, подходящим для дайвинга при погружении на глубину не более 100 метров. (Для обеспечения безопасности не ныряйте в одиночку). Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Погружения на глубину более 100 метров. 2. В горячем душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. Прыжки с вышки, ополаскивания под сильным напором воды или другие действия, связанные с воздействием сильного давления воды или быстрого потока воды. 4. Кожаные и металлические ремешки не предназначены для использования при контакте с водой. Рекомендуется использовать ремешок из другого материала во время плавания, дайвинга или других водных активностей. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
Дайвинг (погружение на глубину до 30 метров) |
Соответствует стандарту EN 13319 и является аксессуаром, подходящим для дайвинга. Устройства, соответствующие данному стандарту, рассчитаны на 200 циклов перехода от нормального давления (1 АТМ) к высокому давлению (максимум 3,3 АТМ) и могут находиться в условиях с высоким давлением не более одной минуты за каждый цикл. |
Носимое устройство соответствует стандарту EN 13319 и является аксессуаром, подходящим для дайвинга. Оно может использоваться во время фридайвинга при погружении на глубину не более 30 метров. (Для обеспечения безопасности не ныряйте в одиночку). Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Дайвинг и технический дайвинг. 2. Погружения на глубину более 30 метров. 3. В горячем душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 4. Прыжки с вышки, ополаскивания под сильным напором воды или другие действия, связанные с воздействием сильного давления воды или быстрого потока воды. 5. Кожаные и металлические ремешки не предназначены для использования при контакте с водой. Рекомендуется использовать ремешок из другого материала во время плавания, дайвинга или других водных активностей. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
10 АТМ |
Это уровень водонепроницаемости (ISO 22810), определенный Международной организацией по стандартизации (ISO). Он указывает, что носимое устройство способно выдерживать статическое давление воды, соответствующее давлению водяного столба высотой 100 метров, при комнатной температуре в течение 10 минут. Это не означает, что носимое устройство сохраняет водонепроницаемость на глубине 100 метров. |
Носимые устройства соответствуют уровню водонепроницаемости 10 АТМ по стандарту ISO 22810:2010, который указывает, что устройство способно выдерживать статическое давление воды, соответствующее давлению водяного столба высотой 100 метров, в течение 10 минут. Это не означает, что они сохраняют водонепроницаемость на глубине 100 метров. Характеристики водонепроницаемости не являются постоянными и могут ухудшаться при ежедневном использовании. Устройства можно использовать во время плавания на мелководье (например, в бассейнах), при нахождении на пляже, во время выполнения упражнений, в дождливые дни и при мытье рук. Если часы, оснащенные динамиком, были погружены под воду или если вы используете часы при нахождении в воде, своевременно вытрите капли воды с динамика или используйте функцию слива воды из часов, чтобы вода не попала в динамик. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Погружения в воду, дайвинг, прыжки с вышки, ополаскивания под сильным напором воды или другие действия, связанные с воздействием сильного давления воды или быстрого потока воды. 2. В горячем душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. Кожаные и металлические ремешки не предназначены для использования при контакте с водой. Рекомендуется использовать ремешок из другого материала во время плавания или других водных активностей. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
5 АТМ |
Это уровень водонепроницаемости (ISO 22810), определенный Международной организацией по стандартизации (ISO). Он указывает, что носимое устройство способно выдерживать статическое давление воды, соответствующее давлению водяного столба высотой 50 метров, при комнатной температуре в течение 10 минут. Это не означает, что носимое устройство сохраняет водонепроницаемость на глубине 50 метров. |
Носимые устройства соответствуют уровню водонепроницаемости 5 АТМ по стандарту ISO 22810:2010, который указывает, что устройство способно выдерживать статическое давление воды, соответствующее давлению водяного столба высотой 50 метров, в течение 10 минут. Это не означает, что они сохраняют водонепроницаемость на глубине 50 метров. Характеристики водонепроницаемости не являются постоянными и могут ухудшаться при ежедневном использовании. Устройства можно использовать во время плавания на мелководье (например, в бассейнах), при нахождении на пляже, во время выполнения упражнений, в дождливые дни и при мытье рук. Если часы, оснащенные динамиком, были погружены под воду или если вы используете часы при нахождении в воде, своевременно вытрите капли воды с динамика или используйте функцию слива воды из часов, чтобы вода не попала в динамик. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Погружения в воду, дайвинг, прыжки с вышки, ополаскивания под сильным напором воды или другие действия, связанные с воздействием сильного давления воды или быстрого потока воды. 2. В горячем душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. Кожаные и металлические ремешки не предназначены для использования при контакте с водой. Рекомендуется использовать ремешок из другого материала во время плавания или других водных активностей. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
IPX8 (20 метров) |
Этот класс водонепроницаемости регулируется стандартом GB/T 4208-2017. Он указывает, что носимое устройство способно выдерживать статическое давление воды, соответствующее давлению водяного столба высотой 20 метров. Это не означает, что носимое устройство сохраняет водонепроницаемость на глубине 20 метров. |
Такие носимые устройства можно использовать во время плавания на мелководье, например в бассейнах или у берега. Не рекомендуется использовать устройство во время погружений, во время прыжков с вышки, в горячем душе, горячих источниках, сауне, бане и в других ситуациях, когда давление воды высокое или потоки воды достаточно быстрые. Ополосните устройство пресной водой после попадания на него морской воды и высушите его. |
IPX8 (1,5 метра) |
Этот класс водонепроницаемости регулируется стандартом GB/T 4208-2017. Он указывает, что носимое устройство способно выдерживать статическое давление воды, соответствующее давлению водяного столба высотой 1,5 метра, в течение 30 минут. Это не означает, что носимое устройство сохраняет водонепроницаемость на глубине 1,5 метра. |
Устройство выдерживает погружение в воду на глубину не более 1,5 метра на короткий период времени. Однако не рекомендуется погружать его в воду. Вы можете не снимать устройство во время занятий спортом, так как оно устойчиво к попаданию пота, а также во время мытья рук или в дождливую погоду. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Плавание, снорклинг, подводный или глубоководный дайвинг или другие виды активности с продолжительным погружением в воду. 2. В душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. При активностях в условиях с быстрыми водными потоками, таких как ныряние, прыжки в воду, катание на водных лыжах, серфинг и моторные виды водного спорта (например, скоростные катера и моторные катера), мойка автомобилей и рафтинг. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
IP6X |
Устройство соответствует стандарту IEC 60529:2013 (уровень 6). Устройства этого стандарта защищены от попадания пыли. |
Такие носимые устройства защищены от попадания пыли, находящейся в доме, офисах, лабораториях, цехах легкой промышленности и складских помещениях, но их не следует носить в чрезвычайно пыльных местах. |
IP68 |
Устройства этого стандарта защищены от попадания пыли. Такие устройства могут быть погружены под воду на глубину более 1 метра при нормальной температуре и атмосферном давлении на короткий период времени (допустимая глубина и время погружения могут отличаться в зависимости от модели устройства). Такой уровень водонепроницаемости выше, чем у устройств стандарта IPX7. HUAWEI WATCH KIDS 5 Pro. Носимые устройства соответствуют уровню водонепроницаемости 2 АТМ по стандарту ISO 22810:2010, который указывает, что устройство способно выдерживать статическое давление воды, соответствующее давлению водяного столба высотой 20 метров, в течение 10 минут. Это не означает, что они сохраняют водонепроницаемость на глубине 20 метров. Соответствует классу водонепроницаемости IP68, который регулируется стандартом GB/T 4208-2017. |
Носимые устройства соответствуют уровню водо- и пыленепроницаемости IP68 по стандарту IEC 60529:2013. Такие устройства защищены от попадания пыли, находящейся в доме, офисах, лабораториях, цехах легкой промышленности и складских помещениях, но их не следует носить в чрезвычайно пыльных местах. HUAWEI WATCH KIDS 5 Pro. Такие устройства можно использовать во время плавания на мелководье, например в бассейнах или у берега. Не рекомендуется использовать устройство во время погружений, во время прыжков с вышки, в горячем душе, горячих источниках, сауне, бане и в других ситуациях, когда давление воды высокое или потоки воды достаточно быстрые. Ополосните устройство пресной водой после попадания на него морской воды и высушите его. Носимое устройство можно использовать во время выполнения упражнений, в дождливые дни и при мытье рук. Однако следует избегать попадания в устройство воды, не рекомендуется ополаскивать его и погружать его в воду. Если на корпусе или поверхности устройства обнаружены вода или пот, сразу же сотрите их. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Подводный дайвинг, плавание, снорклинг, глубоководный дайвинг или другие виды активности с продолжительным погружением в воду. 2. В душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. При активностях в условиях с быстрыми водными потоками, таких как ныряние, прыжки в воду, катание на водных лыжах, серфинг и моторные виды водного спорта (например, скоростные катера и моторные катера), мойка автомобилей и рафтинг. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
IP67 |
Устройства этого стандарта защищены от попадания пыли. Такие устройства выдерживают погружение в воду на глубину до 1 метра на время до 30 минут при нормальной температуре и атмосферном давлении. |
Носимые устройства соответствуют уровню водо- и пыленепроницаемости IP67 по стандарту IEC 60529:2013. Такие устройства защищены от попадания пыли, находящейся в доме, офисах, лабораториях, цехах легкой промышленности и складских помещениях, но их не следует носить в чрезвычайно пыльных местах. Устройство выдерживает погружение в воду на глубину не более 1 метра на короткий период времени. Однако не рекомендуется погружать его в воду. Вы можете не снимать устройство во время занятий спортом, так как оно устойчиво к попаданию пота, а также во время мытья рук или в дождливую погоду. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Плавание, снорклинг, подводный или глубоководный дайвинг или другие виды активности с продолжительным погружением в воду. 2. В душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. При активностях в условиях с быстрыми водными потоками, таких как ныряние, прыжки в воду, катание на водных лыжах, серфинг и моторные виды водного спорта (например, скоростные катера и моторные катера), мойка автомобилей и рафтинг. 4. При других неподходящих видах активности и сценариях, во время которых устройство может быть погружено в воду на глубину более 1 метра или длительность погружения может превысить 30 минут. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
IP57 |
Устройства не полностью защищены от попадания пыли, но количество проникающей пыли не влияет на нормальное функционирование устройств и их защитные свойства. Устройства этого стандарта выдерживают погружение в воду на короткий период времени при нормальной температуре и атмосферном давлении. То есть устройство выдерживает погружение на глубину до 1 метра на время до 30 минут. |
Носимые устройства соответствуют уровню водо- и пыленепроницаемости IP57 по стандарту IEC 60529:2013. Такие устройства защищены от попадания пыли, находящейся в доме, офисах, лабораториях, цехах легкой промышленности и складских помещениях, но их не следует носить в чрезвычайно пыльных местах. Устройство выдерживает погружение в воду на глубину не более 1 метра на короткий период времени. Однако не рекомендуется погружать его в воду. Вы можете не снимать устройство во время занятий спортом, так как оно устойчиво к попаданию пота, а также во время мытья рук или в дождливую погоду. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. Плавание, снорклинг, подводный или глубоководный дайвинг или другие виды активности с продолжительным погружением в воду. 2. В душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. При активностях в условиях с быстрыми водными потоками, таких как ныряние, прыжки в воду, катание на водных лыжах, серфинг и моторные виды водного спорта (например, скоростные катера и моторные катера), мойка автомобилей и рафтинг. 4. При других неподходящих видах активности и сценариях, во время которых устройство может быть погружено в воду на глубину более 1 метра или длительность погружения может превысить 30 минут. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
IP55 |
Устройства не полностью защищены от попадания пыли, но количество проникающей пыли не влияет на нормальное функционирование устройств и их защитные свойства. Эти устройства сохраняют водо- и пыленепроницаемость при воздействии со всех сторон потоков воды 12,5 л/мин в течение 3 минут. |
Носимые устройства соответствуют уровню водо- и пыленепроницаемости IP55 по стандарту IEC 60529:2013. Такие устройства защищены от попадания пыли, находящейся в доме, офисах, лабораториях, цехах легкой промышленности и складских помещениях, но их не следует носить в чрезвычайно пыльных местах. Носимое устройство защищено от брызг и устойчиво к попаданию воды. Вы можете не снимать устройство во время занятий спортом, так как оно устойчиво к попаданию пота, а также во время мытья рук или в дождливую погоду. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. При попадании в воду или во время плавания, ныряния, прыжков в воду или любого другого вида активности или в других ситуациях, при которых носимое устройство может быть погружено в воду. 2. В душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. При активностях в условиях с быстрыми водными потоками, таких как катание на водных лыжах, серфинг и моторные виды водного спорта (например, скоростные катера и моторные катера), мойка автомобилей и рафтинг. 4. В других сценариях использования, которые могут привести к воздействию быстрых или сильных потоков воды или к прямому воздействию быстрого потока воды в течение более 3 минут, например во время длительного использования при сильном дожде. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
IP54 |
Устройства не полностью защищены от попадания пыли, но количество проникающей пыли не влияет на нормальное функционирование устройств и их защитные свойства. Эти устройства сохраняют водо- и пыленепроницаемость при воздействии со всех сторон потоков воды 10 л/мин в течение 10 минут. |
Носимые устройства соответствуют уровню водо- и пыленепроницаемости IP54 по стандарту IEC 60529:2013. Такие устройства защищены от попадания пыли, находящейся в доме, офисах, лабораториях, цехах легкой промышленности и складских помещениях, но их не следует носить в чрезвычайно пыльных местах. Носимое устройство защищено от брызг и устойчиво к попаданию воды. Вы можете не снимать устройство во время занятий спортом, так как оно устойчиво к попаданию пота, а также в дождливую погоду. Носимое устройство не подходит для использования в следующих сценариях: 1. При попадании в воду или во время подводной фотосъемки, любого другого вида активности либо в других ситуациях, при которых носимое устройство может быть погружено в воду. 2. В душе, горячих источниках, сауне или бане, а также при других видах активности в условиях высокой температуры и (или) влажности. 3. При активностях в условиях с быстрыми водными потоками, таких как ныряние, прыжки в воду, катание на водных лыжах, серфинг, парусный спорт и моторные виды водного спорта (например, скоростные катера и моторные катера), мойка автомобилей, отдых в аквапарке и рафтинг. 4. В других сценариях использования, при которых устройство может подвергнуться воздействию быстрых потоков воды в течение более 10 минут. (Повреждения носимого устройства, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту, если при использовании носимого устройства были нарушены правила эксплуатации). |
Примечание. IP (Ingress Protection, в переводе с англ. — «защита от проникновения») — это общепринятый стандарт защищенности устройств от повреждений при контакте с жидкостью и твердыми частицами. Номер класса IP состоит из двух цифр. Первая цифра указывает на уровень защиты важных компонентов устройства от повреждений при контакте с пылью и твердыми частицами и варьируется от 0 до 6. Уровень 6 — это самый высокий уровень защиты. Вторая цифра указывает на уровень водонепроницаемости устройства и варьируется от 0 до 8. Уровень 8 — это самый высокий уровень защиты.
Характеристики водонепроницаемости не являются постоянными и могут ухудшаться при ежедневном использовании. Приведенные ниже условия использования могут повлиять на свойство водонепроницаемости носимого устройства, и их нужно избегать. Повреждения, вызванные погружением в жидкость, не подлежат гарантийному ремонту.
Нажатие на кнопки устройства и управление им под водой. (Вы можете нажимать на кнопки и использовать поворотную кнопку часов HUAWEI WATCH Ultimate или HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN под водой).
Использование ультразвукового очистителя, щадящих щелочных или кислотных моющих средств для очистки устройства.
Падение устройства с высоты или воздействие на устройство с большой силой.
Устройство было разобрано или чинилось в не авторизованных Huawei сервисных центрах.
Устройство находилось в контакте с щелочными веществами, например с мылом или мыльной водой, во время принятия душа или ванны.
Устройство находилось в контакте с парфюмерией, растворителями, моющими средствами, кислотой или кислотными веществами, пестицидами, эмульсиями, солнцезащитными или увлажняющими кремами или краской для волос.
Устройство заряжалось, будучи влажным.
Водо- и пылезащитные характеристики относятся только к корпусу часов. Остальные компоненты, включая ремешок и зарядную панель, не являются водо- и пыленепроницаемыми. (Ремешки часов HUAWEI WATCH Ultimate и HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN являются водостойким).
Используйте устройство в соответствии с инструкциями, представленными на официальном веб-сайте Huawei или в кратком руководстве пользователя, которое входит в комплект поставки устройства. При наличии повреждений, возникших в результате ненадлежащего использования устройства, бесплатный гарантийный ремонт не осуществляется.
Некоторые носимые устройства, соответствующие уровню водо- и пыленепроницаемости IPX8, можно использовать во время плавания. Особенности работы зависят от фактического устройства.