| تعليمات استخدام تطبيق تخطيط القلب |
Huawei Device Co., Ltd.
No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, 523808, Guangdong, P.R. China
موقع الويب: https://consumer.huawei.com/en/support/hotline/
اسم الشركة: Lotus NL B.V.
عنوان الشركة: Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague, Netherlands.
الهاتف: +31644168999 البريد الإلكتروني: peter@lotusnl.com
SRN: NL-AR-000000121
تاريخ التصنيع هو نفس تاريخ إصدار تطبيق تخطيط القلب، وسيكون معروضًا على شاشة حول.
اسم المنتج: ECG App
الموديل: ECG-1
الإصدارات: إصدار الهاتف؛ إصدار الجهاز الملبوس
التركيب
يتكون من تطبيق الهاتف وتطبيق الجهاز الملبوس.
الغرض من الاستخدام
تسجيل تخطيطات القلب الكهربائية أحادية القطب للمستخدم، وتصنيفها إما نظم جيبية أو رجفان أذيني بناءً على شكل موجة تخطيط القلب الكهربائية. يمكن للمستخدمين مشاركة تسجيلات تخطيط القلب وتصنيفات نظم القلب والأعراض مع الطبيب المختص. علمًا بأن تطبيق تخطيط القلب مخصص للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.
موانع الاستخدام
لا توجد موانع استخدام.
يُستخدم للدلالة على
الرجفان الأذيني
الفوائد السريرية
الكشف المبكر لاحتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني من أجل القيام بالعلاج المبكر.
Iتعليمات التثبيت والاستخدام
تطبيق تخطيط القلب متوافق مع سلسلة ساعات Huawei Watch GT2 Pro، وموديلات الساعات اللاحقة الأخرى.
يتم تثبيت تطبيق تخطيط القلب بشكلٍ اقتراضي على أجهزة هواوي الملبوسة المتوافقة مع تطبيق تخطيط القلب وعلى تطبيق الصحة، لذلك لا يحتاج المستخدمون إلى تثبيته بأنفسهم ويمكنهم استخدامه مباشرةً بعد الانتهاء من عملية الإعداد.
1. تفعيل وتخويل التطبيق
افتح تطبيق الصحة من هواوي، وانتقل إلى شاشة القلب، ثم انقر على أيقونة تخطيط القلب، واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتفعيل التطبيق.
● بيئة النظام
يجب أن يكون نظام التشغيل على الجهاز الملبوس هو نظام HarmonyOS أو الأنظمة المتوافقة الأخرى؛
يجب أن يكون نظام التشغيل على الهاتف هو الإصدار 6.0 من نظام الأندرويد أو الإصدارات الأخرى المتوافقة، أو نظام HarmonyOS 2.0 أو الإصدارات الأخرى المتوافقة، أو نظام iOS 12.0 أو الإصدارات الأخرى المتوافقة؛
يجب أن يكون إصدار تطبيق الصحة من هواوي على الهاتف هو 11.0 أو الإصدارات الأخرى المتوافقة.
تأكد من عمل الجهاز الملبوس والهاتف بأحدث الإصدارات قبل استخدام التطبيق.
● نقل البيانات
بروتوكول الإرسال هو الإصدار 4.2 من تقنية البلوتوث أو الإصدارات الأخرى المتوافقة.
● يمكن الوصول إلى تطبيق تخطيط القلب من أيقونة تطبيق تخطيط القلب الموجودة على أجهزة هواوي الملبوسة أو من تطبيق الصحة من هواوي الموجود على الهاتف.
● ينبغي تسجيل الدخول على تطبيق الصحة من هواوي الموجود على الهاتف باستخدام حساب هواوي، والاقتران بالجهاز الملبوس من تطبيق الصحة من هواوي. انتقل إلى شاشة الأجهزة في تطبيق الصحة من هواوي لتوصيل الهاتف بجهاز هواوي الملبوس عبر تقنية البلوتوث، واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة.
● بمجرد منح التخويل، سيتمكن تطبيق تخطيط القلب من الحصول على اسمك وعمرك وحتى جنسك.
● يمكنك تعديل معلوماتك الأساسية من تطبيق الصحة من هواوي، بما في ذلك اسم المستخدم وعمره وجنسه. حيث ستتم مزامنة المعلومات المعدلة مع شاشة تقرير تطبيق تخطيط القلب.
2. تسجيلات تخطيط القلب
● تأكد من أن جهاز هواوي الملبوس يتلاءم بشكلٍ محكم حول المعصم الذي حددته من الإعدادات.
● افتح تطبيق تخطيط القلب على جهاز هواوي الملبوس.
● افرد ذراعك بشكلٍ مستوٍ على طاولة أو على حضنك، ثم ضع أصابعك على التاج الرقمي. لا تحتاج إلى الضغط على التاج أثناء التسجيل.
● تستغرق عملية التسجيل 30 ثانية.
عند اكتمال تسجيل تخطيط القلب، سيتم تحليل بيانات تخطيط القلب الكهربائية. وسيتم تصنيف النتيجة إما نظم جيبي أو رجفان أذيني أو نتيجة غير قطعية. كما ستتم مزامنة جميع نتائج تخطيطات القلب مع تطبيق الهاتف. يمكنك الاطلاع على المزيد من المعلومات حول نتيجة تسجيلات تخطيط القلب من تطبيق تخطيط القلب، كما يمكنك مشاركة تسجيلات تخطيط القلب مع الطبيب.
● إذا كنت تعاني أيضًا من أي من الأعراض التالية، فيمكنك إضافتها إلى البيانات بعد الانتهاء من تسجيل تخطيط القلب: ضيق في الصدر، ألم في الصدر، قلق، ضيق في التنفس، دوخة، إرهاق، قلة نوم، نزلة برد/حمى، وغير ذلك.
تحليل تخطيط القلب
بعد قراءة البيانات بنجاح، سيظهر لك أحد التصنيفات التالية في تطبيق تخطيط القلب:
النظم الجيبي: معدل نبض القلب منتظم، حيث يتراوح بين 50 و110 نبضة في الدقيقة.
* تنويه:
لا يُظهر تخطيط القلب أيّة علامات على الإصابة بالرجفان الأذيني
النظم الجيبي لا يعني أنك خالٍ من اضطراب نبض القلب أو غيرها من المشاكل الصحية. إذا كنت تشعر بعدم الارتياح، فتواصل مع الطبيب.
الرجفان الأذيني: معدل نبض القلب غير منتظم، حيث يتراوح بين 50 و110نبضة في الدقيقة.
* تنويه:
قد تشير نتيجة «الرجفان الأذيني» إلى وجود مخاطر محتملة فقط. إذا كنت تشعر بعدم الارتياح، فيُرجى استشارة الطبيب على الفور مع إحضار تقرير تخطيط القلب مطبوعًا.
نتيجة غير قطعية: تشير إلى أنه لا يمكن تصنيف نتيجة تخطيط القلب لأن معدل نبض القلب مرتفع جدًا أو منخفض جدًا أو جودة البيانات رديئة، حيث لا يمكن اعتبار معدل نبض القلب على أنه رجفان أذيني أو نظم جيبي.
* تنويه:
إذا تكرر حدوث هذه النتيجة ولم تكن على ما يرام، فيُرجى استشارة الطبيب مع إحضار تقرير تخطيط القلب مطبوعًا.
- قد تشير النتيجة «غير القطعية» إلى وجود العديد من العوامل البشرية أو الضجيج الذي يؤثر على جودة الإشارة، أو قد يكون لديك اضطراب نبض القلب يتعذر تصنيفه بواسطة التطبيق. ربما يعاني عدد قليل من الأشخاص من بعض الحالات الفسيولوجية مما يتسبب في عدم الحصول على إشارة جيدة لإنشاء تسجيلات جيدة.
- إذا ظهرت نتيجة غير قطعية بسبب سوء التسجيل، فحاول إعادة تسجيل تخطيط القلب.
- معدل نبض القلب منخفض جدًا: معدل نبض القلب أثناء الراحة أقل من 50 نبضة/دقيقة. قد يكون معدل نبض القلب منخفضًا بسبب تناول بعض الأدوية أو عدم إرسال الإشارات الكهربائية للقلب بشكلٍ صحيح. يمكن أن يؤدي التدريب المهني أيضًا إلى انخفاض معدل نبض القلب.
- معدل نبض القلب مرتفع جدًا: معدل نبض القلب أثناء الراحة أعلى من 110 نبضة/دقيقة. قد يكون معدل نبض القلب مرتفعًا بسبب ممارسة الرياضة أو الضغط النفسي أو الإجهاد أو الجفاف الناجم عن الكحول أو العدوى أو الرجفان الأذيني أو اضطرابات نبضات القلب الأخرى.
السلامة والأداء
بناءً على دراسات سريرية تم فيها تصنيف نظم القلب غير المنتظمة للمشاركين البالغ عددهم 629 مشاركًا إلى النظم الجيبي، والرجفان الأذيني، بواسطة كل من الأجهزة الملبوسة وأجهزة تخطيط القلب المكونة من 12 قطبًا (القطب الأول)، فحساسية وخصوصية هذا المنتج مقارنة بأجهزة تخطيط القلب المكونة من 12 قطبًا (القطب الأول) هي كما يلي.
النوع |
الحساسية (%) |
الدقة (%) |
النظم الجيبي |
99.40 |
93.71 |
الرجفان الأذيني |
96.05 |
94.76 |
البيانات المذكورة أعلاه تتعلق بتصنيفات النظم الجيبي والرجفان الأذيني فقط. بينما الأنواع الأخرى من اضطراب نبض القلب أو حالات اضطراب نبض القلب المتداخلة لا تُؤخذ في عين الاعتبار.
استكشاف المشكلات وإصلاحها
إذا واجهتك مشكلة في استخدام تطبيق تخطيط القلب، فراجع دليل استكشاف المشكلات وإصلاحها التالي.
المشكلة: فشل تصنيف بيانات جهاز هواوي الملبوس وتعذر قراءة البيانات بواسطة تطبيق تخطيط القلب.
الحل:
- تأكد من إكمال جميع الخطوات كما هو موضح في تطبيق الهاتف.
- تأكد من عدم تحريك جهاز هواوي الملبوس والذراعين واليدين أثناء التسجيل.
- تأكد من جفاف ونظافة معصمك وجهاز هواوي الملبوس، حيث قد يؤثر التعرق والماء على التسجيل.
- انقر للقياس مرة أخرى إذا كانت الإشارة ضعيفة. وإذا كانت بشرتك جافة، فاستخدم قليلًا من الماء لتبليل إصبعك ثم أعد المحاولة.
المشكلة: هناك العديد من العوامل البشرية أو الضجيج أو التداخلات الأخرى أثناء التسجيل.
الحل:
- افرد ذراعيك بشكلٍ مستوٍ على الطاولة أو على حضنك أثناء التسجيل. وحاول الاسترخاء والبقاء ثابتًا.
- تأكد من عدم ارتخاء جهاز هواوي الملبوس على معصمك. تأكد من ربط الحزام بشكلٍ محكم ومن ملامسة ظهر جهاز هواوي الملبوس لمعصمك.
- لتجنب التداخل الإلكتروني، احتفظ بالجهاز بعيدًا عن أيّة أجهزة إلكترونية تم توصيلها بنفس المقبس.
المشكلة: شكل موجة تخطيط القلب مقلوبة رأسًا على عقب.
الحل:
- ربما تم ضبط اتجاه الجهاز على المعصم الآخر. على جهاز هواوي الملبوس، افتح تطبيق تخطيط القلب وانتقل إلى الإعدادات لتحديد وضع الارتداء (اليد اليمنى أو اليد اليسرى).
سيتم تخزين جميع البيانات المسجلة في تطبيق تخطيط القلب السريع على هاتفك. انقر على تقرير تخطيط القلب لعرض النتائج أو مشاركة لمشاركة البيانات.
التحذيرات
- تطبيق تخطيط القلب لا يمكنه تشخيص النوبة القلبية. إذا شعرت أنك تعاني من حالة طبية طارئة، فيُرجى مراجعة الطبيب على الفور.
- يُرجى عدم استخدامه لتشخيص الأمراض المتعلقة بالقلب. كما يُرجى تجنب تغيير الدواء دون استشارة الطبيب.
- يُرجى عدم استخدامه أثناء خضوعك للعلاج الطبي (على سبيل المثال، التصوير بالرنين المغناطيسي، العلاج بالحرارة، تفتيت الحصوات، علاج الحروق، إزالة الرجفان الخارجي).
- يُرجى عدم استخدامه مع منظم ضربات القلب أو مقوم نظم القلب مزيل الرجفان القابل للزرع أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية المزروعة.
- لا يُنصح باستخدام هذا التطبيق للأشخاص الذين يعانون من الحالات التالية:
- إحصار أذيني بطيني أو إحصار الحزيمة
- اضطراب نبض القلب الجيبي أو التوقف الجيبي أو متلازمة العقدة الجيبية المريضة الملموسة
- نبضات مبكرة مُقحمة، أو نبضات مبكرة وصلية، أو نظم الإفلات
- عدم انتظام نبض القلب الأذيني أو الرفرفة الأذينية أو عدم انتظام نبض القلب البطيني أو الرفرفة البطينية أو الرجفان البطيني
- معدل نبض القلب أثناء الراحة أقل من 50 نبضة/دقيقة أو أعلى من 110 نبضة/دقيقة (يُرجى التواصل مع الطبيب إذا كان معدل نبض القلب لديك ضمن أي من هذه الفئات.)
- الرجفان الأذيني الذي يزداد تعقيدًا بسبب النبضات المبكرة
- مرض خطير يجعل من الصعب إجراء تقييم دقيق لفعالية وسلامة الجهاز
- الرعاش أو الرُقاص الذي من شأنه أن يجعل من الصعب إكمال الفحص دون حركة
- الفقاعات الجلدية أو الطفح الجلدي الذي يغطي مساحات كبيرة من الجلد
- مرض عقلي سابق أو ضعف الإدراك
- ضعف الأطراف العلوية
- مشكلات في البصر
- يُرجى عدم إجراء التسجيل عندما يكون جهاز هواوي الملبوس قريبًا من مجال مغناطيسي قوي (مثل النظام الكهرومغناطيسي لمكافحة السرقة أو كاشف المعادن).
- يُرجى عدم إجراء التسجيل عندما يكون جهاز هواوي الملبوس خارج ظروف التشغيل المحددة في الدليل (درجة الحرارة: ما بين -20 درجة مئوية و+45 درجة مئوية، الرطوبة النسبية: ما بين 5% و95%، الضغط الجوي: ما بين 860 هكتوباسكال و1060 هكتوباسكال).
الاحتياطات
- تشير النتائج الواردة من تطبيق تخطيط القلب إلى المخاطر المحتملة فقط وليس المقصود منها التشخيص الكامل لحالة القلب. يُرجى عدم تفسير النتائج أو اتخاذ تدابير سريرية بناءً على مخرجات هذا التطبيق دون استشارة طبيب مختص.
- تطبيق تخطيط القلب يصدر أشكالًا موجية لتصنيف نظم القلب للمساعدة في تمييز الرجفان الأذيني عن نظم الجيب الطبيعي. لذلك، لا يمكن أن يحل محل طرق التشخيص أو العلاج القياسية.
- يجب على المستخدمين و/أو المرضى الإبلاغ عن أيّة حوادث خطيرة حدثت أثناء استخدام هذا الجهاز إلى الشركة المصنعة وإلى الهيئة المختصة بالمستخدم و/أو بلد/منطقة المريض.
تحذير: لا تضمن شركة هواوي عدم وجود اضطراب نبض القلب أو مشاكل صحية أخرى إذا كان تطبيق تخطيط القلب يشير إلى نظم جيبي طبيعي أو «نتيجة غير قطعية». يُرجى التواصل مع الطبيب المختص إذا شعرت بأيّة طوارئ صحية.
الحماية
- خصوصية المستخدم: يتم تشفير بيانات المستخدم عند تخزينها في قاعدة البيانات. علمًا بأنه لا يمكن استعادة البيانات المحذوفة.
- حماية البيانات السرية: يقوم التطبيق بتشويش وتجميع رموز البيانات لمنع الأطراف الخارجية من الحصول على البيانات ذات الصلة من خلال إعادة التجميع.
- إدارة الأذونات ومنع الوصول غير المصرح به: يتحكم التطبيق في وظائفه من خلال حسابات المستخدمين. المستخدمون الذين لم يقوموا بتسجيل الدخول لا يمكنهم استخدام التطبيق. من المهم تعزيز أمان هاتفك لأنه سيتم استخدامه لتخزين معلوماتك الصحية الشخصية.
- إضافة رمز مرور إلى هاتفك سيعزز من طبقة الأمان. هذا مهم عند تخزين المعلومات الصحية الشخصية على هاتفك.
صيانة المنتج
لضمان عمل تطبيق تخطيط القلب على النحو المنشود، يُرجى تحديث هاتفك والجهاز الملبوس إلى أحدث إصدار. سيتم أيضًا تحديث تطبيق تخطيط القلب تلقائيًا مع إصدار النظام.
لمعرفة المزيد من المعلومات حول صيانة إصدارات النظام، يُرجى زيارة موقع الويب https://consumer.huawei.com/
رموز الجهاز
الشركة المصنِّعة
ممثل المفوضية الأوروبية
جهاز طبي
تاريخ التصنيع
النسخة المنقحة V1.4, 2022.9 HUAWEI جميع الحقوق محفوظة.