تعريف مستوى مقاومة الماء ومقاومة الغبار ووصف سيناريوهات الاستخدام في الأجهزة القابلة للارتداء
تعريف مستوى مقاومة الماء ومقاومة الغبار ووصف سيناريوهات الاستخدام في الأجهزة القابلة للارتداء |
مقاومة الجهاز القابل للارتداء للماء والأتربة تعني أنه يمنع دخول الماء والأتربة إلى الداخل وإتلاف المكونات الداخلية واللوحة الرئيسية.
في سيناريوهات الاختبار التالية تتراوح درجة الحرارة العادية بين 15 درجة مئوية و35 درجة مئوية، وتتراوح الرطوبة النسبية بين 25% و75%، ويتراوح نطاق الضغط الجوي بين 86 كيلو باسكال و106 كيلو باسكال (يبلغ الضغط الجوي القياسي 101.325 كيلو باسكال).
مستوى مقاومة الماء |
تعريف مستوى المقاومة |
سيناريو المقاومة |
الغوص (بعمق يصل إلى 100 متر) |
يتوافق مع معيار EN 13319 لملحقات الغوص. يمكن للمنتجات المتوافقة مع هذا المعيار تحمل 200 دورة من الضغط الطبيعي (1 ATM) والضغط المفرط (11 ATM على الأكثر)، والبقاء في ضغط مفرط لمدة دقيقة في كل دورة. |
يتوافق هذا الجهاز الملبوس مع المعيار EN 13319 لملحقات الغوص ويدعم الغوص بعمق يبلغ 100 متر بحد أقصى. (لأسباب تتعلق بالسلامة، يُمنَع الغوص بمفردك.) لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. أنشطة الغوص التي يتجاوز عمقها 100 متر. 2. عند الاستحمام بماء ساخن وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. الغوص بالقفز من فوق منصات الغوص أو الشطف بضغط عالٍ أو الأنشطة الأخرى التي تنطوي على ضغط ماء مرتفع أو مياه سريعة التدفق. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
الغوص (بعمق يصل إلى 30 مترًا) |
يتوافق مع معيار EN 13319 لملحقات الغوص. يمكن للمنتجات المتوافقة مع هذا المعيار تحمل 200 دورة من الضغط الطبيعي (1 ATM) والضغط المفرط (3.3 ATM على الأكثر)، والبقاء في ضغط مفرط لمدة دقيقة في كل دورة. |
يتوافق هذا الجهاز الملبوس مع المعيار EN 13319 لملحقات الغوص ويدعم الغوص الحر بعمق يبلغ 30 مترًا بحد أقصى. (لأسباب تتعلق بالسلامة، يُمنَع الغوص بمفردك.) لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. الغوص بجهاز التنفس والغوص التقني. 2. أنشطة الغوص التي يتجاوز عمقها 30 مترًا. 3. عند الاستحمام بماء ساخن وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 4. الغوص بالقفز من فوق منصات الغوص أو الشطف بضغط عالٍ أو الأنشطة الأخرى التي تنطوي على ضغط ماء مرتفع أو مياه سريعة التدفق. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
10 ATM |
إنه معيار لمقاومة الماء (ISO 22810) تحدده المنظمة الدولية للمعايير (ISO). وهو يشير إلى أن الجهاز الملبوس يمكنه تحمل ضغط ماء ثابت محاكى يصل إلى 100 متر في درجة حرارة الغرفة لمدة 10 دقائق. |
يتوافق الجهاز الملبوس مع مستوى المقاومة المصنف 10 ATM وفقًا لمعيار ISO 22810:2010، ما يشير إلى أنه يمكنه تحمل ضغط ماء ثابت يصل إلى 100 متر لمدة 10 دقائق. وظيفة مقاومة المياه ليست دائمة، وقد يصبح الأداء أقل كفاءة بسبب الأضرار الناتجة عن الاستعمال اليومي. يمكن استخدام الجهاز الملبوس لأنشطة مائية كالتي تُمارس في حمامات السباحة وعلى الشاطئ والغوص (تختلف أنواع العمق والغوص المدعومة حسب طراز المنتج المحدد). يمكن ارتداؤه واستخدامه في أثناء التمرين وفي الأيام الممطرة وعند غسل يديك. إذا غُمرت ساعة مزودة بمكبر صوت في الماء أو ارتُديت الساعة في الماء، فأزل قطرات الماء بسرعة عن مكبر الصوت أو استخدم ميزة التصريف بالساعة لتجنب تأثير قطرات الماء في مكبر الصوت. لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. الغوص بالقفز من فوق منصات الغوص أو الشطف بضغط عالٍ أو الأنشطة الأخرى التي تنطوي على ضغط ماء مرتفع أو مياه سريعة التدفق. 2. عند الاستحمام بماء ساخن وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. الأحزمة الجلدية والمعدنية ليست مصممة لتحمل الماء أو العرق. يُوصى بارتداء أنواع أخرى من الأحزمة، إذا كنت ترغب في السباحة أو الغوص أو التمرّن. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
5 ATM |
إنه معيار لمقاومة الماء (ISO 22810) تحدده المنظمة الدولية للمعايير (ISO). وهو يشير إلى أن الجهاز القابل للارتداء يمكنه تحمل ضغط ماء ثابت محاكى يصل إلى 50 مترًا في درجة حرارة الغرفة لمدة 10 دقائق، ولا يعني أن الساعة تكون مقاومة للماء في عمق 50 مترًا تحت الماء. الأجهزة القابلة للارتداء ذات مستوى مقاومة الماء 5 ATM هي التي تكون مقاومة للماء عند استخدامها في السباحة. يمكنك ارتداء هذا النوع من الأجهزة القابلة للارتداء عند السباحة أو الانخراط في أنشطة أخرى متعلقة بالماء في حياتك اليومية. مستوى مقاومة الأتربة: إذا كانت الأجهزة القابلة للارتداء تتوافق مع معيار IEC 60529:2013 (المستوى 6)؛ فذلك يعني أنه ليس بإمكان الأتربة التسلل إلى الداخل. |
تتوافق هذه الأجهزة القابلة للارتداء مع مستوى المقاومة المصنف 5 ATM بموجب معيار ISO 22810:2010، ما يشير إلى أن بإمكانها تحمل ضغط ماء ثابت يصل إلى 50 مترًا لمدة 10 دقائق، ولا يعني في الواقع أنها تكون مقاومة للماء في عمق 50 مترًا تحت الماء. وظيفة مقاومة المياه ليست دائمة، وقد يصبح الأداء أقل كفاءة بسبب الأضرار الناتجة عن الاستعمال اليومي. يمكن للأجهزة القابلة للارتداء منع دخول الأتربة من غرف المعيشة والمكاتب والمختبرات والإستوديوهات الصناعية الخفيفة وغرف التخزين. وهي ليست مناسبة في البيئات المتربة على وجه الخصوص. يمكن استخدامها في الأماكن ضحلة الماء مثل حمامات السباحة والشاطئ، ويمكن ارتداؤها واستخدامها في أثناء التمرين، وفي الأيام الممطرة، وعند غسل اليدين. إذا غُمرت ساعة مزودة بمكبر صوت في الماء أو ارتُديت الساعة في الماء، فأزل قطرات الماء بسرعة عن مكبر الصوت أو استخدم ميزة التصريف بالساعة لتجنب تأثير قطرات الماء في مكبر الصوت. لا تستخدم الجهاز القابل للارتداء في السيناريوهات التالية: 1. الغوص العادي، أو الغوص بجهاز التنفس أو الغوص بالقفز من فوق منصات الغوص أو الشطف بضغط عالٍ أو الأنشطة الأخرى التي تنطوي على ضغط ماء مرتفع أو ماء سريع التدفق. 2. عند الاستحمام بماء ساخن وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. الأحزمة الجلدية والمعدنية ليست مصممة لتحمل السباحة أو العرق. يوصى بارتداء أنواع أخرى من الأحزمة في مثل هذه السيناريوهات. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز القابل للارتداء بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز القابل للارتداء في سيناريو غير مناسب.) |
IPX8 |
يُحدد تصنيف مقاومة الماء IPX8 في معيار GB/T على أنه 4208: 2017. وهو يشير إلى أن الجهاز الملبوس يمكنه تحمل ضغط ماء ثابت محاكى يصل إلى 20 مترًا، ولا يعني أن الجهاز الملبوس يكون مقاومًا للماء في عمق 20 مترًا تحت الماء. |
يمكن استخدام الجهاز الملبوس للأنشطة المائية في المياه الضحلة مثل حمامات السباحة أو على طول الساحل. وهو غير مناسب للاستخدام عند الغوص، وعند الاستحمام بماء ساخن، وفي الينابيع الساخنة، والساونا، وغيرها من الأنشطة المائية، أو أنشطة المياه العميقة ذات تدفقات المياه عالية السرعة. اشطف الجهاز الملبوس بالماء العذب بعد استخدامه في مياه المحيط. |
IP68 |
تُعد الأجهزة الملبوسة التي توافق هذا المعيار مقاومة للأتربة ويمكن غمرها في الماء الذي يزيد عمقه عن متر في درجة حرارة ومستوى ضغط طبيعيين (قد يختلف العمق والمدة بناءً على طراز المنتج). وهو معيار يفوق IPX7. |
تتوافق هذه الأجهزة الملبوسة مع مستوى المقاومة المصنف IP68 بموجب معيار IEC 60529:2013. يمكن للأجهزة الملبوسة منع دخول الأتربة من غرف المعيشة والمكاتب والمختبرات والإستوديوهات الصناعية الخفيفة وغرف التخزين. وهي ليست مناسبة في البيئات المتربة على وجه الخصوص. وهي مقاومة لرذاذ الماء. ولكننا نوصي بعدم غمر أجهزتك الملبوسة بالماء. يمكنك ارتداء أجهزتك الملبوسة عند ممارسة الرياضة لأنها مقاومة للعرق أو عند غسل يديك. يمكنك أيضًا ارتداؤها عند هطول الأمطار. لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. السباحة أو الغطس أو الغوص أو الغوص بجهاز التنفس أو أي أنشطة أخرى تتضمن الغمر في الماء لفترة طويلة. 2. عند الاستحمام وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. الأنشطة المتعلقة بالتيارات المائية عالية السرعة، مثل الغوص والتزلج على الماء والركمجة والرياضات المائية الآلية (مثل القوارب السريعة والزوارق السريعة) وغسيل السيارات والتجديف النهري. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
IP67 |
تُعد الأجهزة الملبوسة التي تستوفي هذا المعيار مقاومة للأتربة والأوساخ والرمل ويمكن غمرها في الماء لعمق يصل إلى متر في درجة حرارة وضغط طبيعيين لمدة نصف ساعة. |
تتوافق هذه الأجهزة الملبوسة مع مستوى المقاومة المصنف IP67 بموجب معيار IEC 60529:2013. يمكن للأجهزة الملبوسة منع دخول الأتربة من غرف المعيشة والمكاتب والمختبرات والإستوديوهات الصناعية الخفيفة وغرف التخزين. وهي ليست مناسبة في البيئات المتربة على وجه الخصوص. وهي مقاومة لرذاذ الماء. ولكننا نوصي بعدم غمر أجهزتك الملبوسة بالماء. يمكنك ارتداء أجهزتك الملبوسة عند ممارسة الرياضة لأنها مقاومة للعرق أو عند غسل يديك. يمكنك أيضًا ارتداؤها عند هطول الأمطار. لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. السباحة أو الغطس أو الغوص أو الغوص بجهاز التنفس أو أي أنشطة أخرى تتضمن الغمر في الماء لفترة طويلة. 2. عند الاستحمام وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. الأنشطة المتعلقة بالتيارات المائية عالية السرعة، مثل الغوص والتزلج على الماء والركمجة والرياضات المائية الآلية (مثل القوارب السريعة والزوارق السريعة) وغسيل السيارات والتجديف النهري. 4. أنواع الاستخدام والسيناريوهات الأخرى غير المناسبة التي قد تتضمن وضع الجهاز الملبوس في ماء يزيد عمقه عن متر أو غمره في الماء لأكثر من 30 دقيقة. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
IP57 |
لا يمكن منع الأتربة من الدخول بشكل كامل، ولكن يجب ألا تؤثر كمية الأتربة الداخلة في التشغيل العادي للجهاز أو في سلامته. وهو قادر على منع الغمر قصير المدى، تحت درجة حرارة وضغط طبيعيين، عندما يكون الجهاز الملبوس مغمورًا مؤقتًا في ماء يصل عمقه إلى متر لمدة 30 دقيقة، ولن يؤدي ذلك إلى حدوث تلف. |
تتوافق هذه الأجهزة الملبوسة مع مستوى المقاومة المصنف IP57 بموجب معيار IEC 60529:2013. يمكن للأجهزة الملبوسة منع دخول الأتربة من غرف المعيشة والمكاتب والمختبرات والإستوديوهات الصناعية الخفيفة وغرف التخزين. وهي ليست مناسبة في البيئات المتربة على وجه الخصوص، مثل الصحاري والمناجم ومناجم الرمال. وهي مقاومة لرذاذ الماء. ولكننا نوصي بعدم غمر أجهزتك الملبوسة بالماء. يمكنك ارتداء أجهزتك الملبوسة عند ممارسة الرياضة لأنها مقاومة للعرق أو عند غسل يديك. يمكنك أيضًا ارتداؤها عند هطول الأمطار. لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. السباحة أو الغطس أو الغوص أو الغوص بجهاز التنفس أو أي أنشطة أخرى تتضمن الغمر في الماء لفترة طويلة. 2. عند الاستحمام وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. الأنشطة المتعلقة بالتيارات المائية عالية السرعة، مثل الغوص والتزلج على الماء والركمجة والرياضات المائية الآلية (مثل القوارب السريعة والزوارق السريعة) وغسيل السيارات والتجديف النهري. 4. أنواع الاستخدام والسيناريوهات الأخرى غير المناسبة التي قد تتضمن وضع الجهاز الملبوس في ماء يزيد عمقه عن متر أو غمره في الماء لأكثر من 30 دقيقة. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
IP55 |
الأجهزة الملبوسة التي تتوافق مع هذا المعيار غير مقاومة للأتربة بالكامل، ولكن الأتربة التي تصل إليها لن تؤثر في تشغيلها العادي أو تتسبب في أي مشكلات متعلقة بالسلامة. هذه الأجهزة الملبوسة مقاومة للتعرض لتدفق ماء يبلغ 12.5 لترًا/دقيقة يُصب على الغطاء من كل الاتجاهات لمدة 3 دقائق. |
تتوافق هذه الأجهزة الملبوسة مع مستوى المقاومة المصنف IP55 بموجب معيار IEC 60529:2013. يمكن للأجهزة الملبوسة منع دخول الأتربة من غرف المعيشة والمكاتب والمختبرات والإستوديوهات الصناعية الخفيفة وغرف التخزين. وهي ليست مناسبة في البيئات المتربة على وجه الخصوص. هذا الجهاز الملبوس مقاوم للماء ورذاذه. يمكنك ارتداء أجهزتك الملبوسة عند ممارسة الرياضة لأنها مقاومة للعرق أو عند غسل يديك. يمكنك أيضًا ارتداؤها عند هطول الأمطار. لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. للإسقاط في الماء أو عند السباحة أو الغوص أو أي سلوك أو نشاط آخر يغمر الجهاز الملبوس في الماء. 2. عند الاستحمام وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. الأنشطة المتعلقة بالتيارات المائية عالية السرعة، مثل الغوص والتزلج على الماء والركمجة والرياضات المائية الآلية (مثل القوارب السريعة والزوارق السريعة) وغسيل السيارات والتجديف النهري. 4. سيناريوهات أو أنواع استخدام أخرى قد تتسبب في تعرض الجهاز الملبوس لتيارات مائية عالية السرعة أو مواجهة تدفق الماء السريع مباشرةً لأكثر من 3 دقائق، على سبيل المثال خلال الاستخدام لفترة طويلة في ظل الأمطار الغزيرة أو العواصف الممطرة. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
IP54 |
محمي من دخول الأتربة بشكل محدود. لن تؤثر الأتربة على الوظائف العادية والسلامة عند استخدام الجهاز الملبوس. محمي ضد رذاذ الماء (حتى 10 لترات/دقيقة) من أي زاوية لمدة أقصاها 10 دقائق. |
يتوافق هذا الجهاز الملبوس مع مستوى المقاومة المصنف IP54 بموجب معيار IEC 60529:2013. يمكن للجهاز الملبوس منع دخول الأتربة من غرف المعيشة والمكاتب والمختبرات والإستوديوهات الصناعية الخفيفة وغرف التخزين. وهي ليست مناسبة في البيئات المتربة على وجه الخصوص. يمكن للأجهزة الملبوسة المصنفة IP54 تحمل المطر الخفيف لفترة قصيرة من الوقت والعرق. لا تستخدم الجهاز الملبوس في السيناريوهات التالية: 1. عندما تكون تحت الماء. 2. عند الاستحمام وفي الينابيع الساخنة والساونا (غرف البخار) والأنشطة الأخرى التي تُمارس في البيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة العالية. 3. عندما تقوم بغسل السيارات، أو عند القيام بأنشطة الحديقة المائية، أو الرياضات المائية، مثل الغوص، أو التزلج على الماء، أو الركمجة، أو الإبحار الشراعي، أو الدرجات المائية، أو غيرها من الأنشطة التي تنطوي على تيارات قوية. 4. أنواع الاستخدام والسيناريوهات الأخرى غير المناسبة التي قد يتعرض فيها الجهاز الملبوس لتيارات قوية أو تيارات لأكثر من 10 دقائق. (لا يغطي الضمان الأضرار التي تلحق بالجهاز الملبوس بسبب الغمر في سائل إذا استُخدم الجهاز الملبوس في سيناريو غير مناسب.) |
ملحوظة: IPXX هو مؤشر قياسي لمستوى حماية المنتج من السوائل والجسيمات الصلبة. يوجد رقمان بعد IP. الرقم الأول هو مستوى حماية المكونات المهمة من الجسيمات الصلبة، ويتراوح بين 0 و6، والمستوى 6 هو أعلى مستوى للحماية. الرقم الثاني هو مستوى الحماية من السوائل، ويتراوح بين 0 و8، والمستوى 8 هو أعلى مستوى للحماية.
مقاومة الماء ليست دائمة وقد تتأثر إلى حدٍ ما بمرور الوقت. قد تؤثر الظروف التالية في أداء مقاومة الماء للجهاز القابل للارتداء ويجب تجنبها. لا يغطي الضمان الضرر الناتج عن الغمر في سائل.
سقوط الجهاز من مكان مرتفع أو اصطدامه بأشياء أخرى.
تفكيك الجهاز القابل للارتداء أو إصلاحه في متجر غير معتمد من هواوي.
تعريض الجهاز للمواد القاعدية، مثل الصابون أو الماء بالصابون خلال الاغتسال أو الاستحمام.
تعريض الجهاز للعطور أو المذيبات أو المنظفات أو المواد الحمضية أو مبيدات الآفات أو المستحلبات أو كريمات الوقاية من الشمس أو المرطبات أو صبغة الشعر.
الضغط على أزرار الجهاز أو استخدامه تحت الماء. (يمكنك الضغط على أزرار ساعة HUAWEI WATCH Ultimate وتدوير التاج عندما تكون تحت الماء.)
شحن الجهاز عندما يكون رطبًا.
تنطبق ميزتا مقاومة الماء والأتربة مع هيكل الساعة فقط. أما المكونات الأخرى مثل الحزام وقاعدة الشحن والقاعدة، فإنها غير مقاومة للماء والأتربة. (حزام ساعة HUAWEI WATCH Ultimate مقاوم للماء.)
يُرجى استخدام المنتج وفقًا لدليل المنتج المتوفر على موقع ويب هواوي الرسمي أو دليل التشغيل السريع المرفق مع المنتج. لا تنطبق خدمات الضمان المجانية على الضرر الناتج عن سوء الاستخدام.
يمكن استخدام بعض الأجهزة الملبوسة المصنفة IPX8 عند السباحة. سيتعيّن الرجوع إلى المنتج الفعلي.