Izjava o zasebnosti kampanje “Veliki družinski dogodek”
“Veliki družinski dogodek” (v nadaljevanju “kampanja”) je kampanja, ki jo ločeno organizirata Huawei Tedhnologies Ljubljana d.o.o. (“Huawei Slovenija”), podjetje ki je registrirano na Ameriški ulici 8, 1000 Ljubljana, Slovenija (Kristalna palača, 6. Nadstropje); ter Aspiegel SE (“Aspiegel”), podjetje ki je registrirano v 3. nadstropju, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Irska. Kampanja je organizirana v vnaprej določenih avtoriziranih trgovinah ter v brskalniku Huawei (brsklanik) in iskalniku Petal Search. Huawei Slovenija in Aspiegel kot neodvisna nadzornika jemljeta vase osebne podatke in zasebnost skrajno resno in ponujata ustrezno varnostne in zaščitne ukrepe za vase osebne informacij v skladu z lokalno zakonodajo in uveljavljenimi varnostnimi standardi v industriji.
V tgej kampanji sta Huawei Slovenija in Aspiegel neodvisna nadzornika podatkov in ne delita vaših osebnih podatkov med seboj:
• Za prvi del kampanje (v nadaljevanju “prvi del”), vključno z registracijo v kampanji, sodelovanjem v kampanji – fazo kampanje na lokaciji, fizična darila in nagrade, je Huawei Slovenija nadzornik podatkov. Vaši osebni podatki se zbirajo na uradni spletni strani in v vnaprej določenih trgovinah.
• Za drugi del kampanje (v nadaljevanju “drugi del”), vključno s sodelovanjem v kampanji – online faza kampanje, nematerialna darila in nagrade, je Aspiegel edini nadzornik osebnih podatkov, ki jih zbira Aspiegel preko svojih storitev.
Prvi del
1. Katere podatke o vas zbiramo, kako jih zbiramo in kako jih uporabljamo?
Huawei Slovenija bo zbrial vaše ime, epoštni naslov, informacije o rezervaciji termina, vključno z imenom trgovine in datumom, za izpolnitev vaše rezervacije; vaša risba pa bo vsebovala še številko in rangiranje za ugotavljanje nagrade.
Prqavna podlaga za procesiranje vaših podatkov je potreba po vzpostavljanju kontakta. Navedba teh podatkov je obvezna za organizacijo kampanje. V kolikot the podatkov ne navedete, ne boste mogli sodelovati v tej kampanji in ne boste mogli prejeti nagrad.
2. Kako dolgo hranimo vaše podakte?
Huawei Slovenija ne hrani vaših osebnih podatkov dlje kot je potrebno za potrebe, ki jih definira ta izjava. Ko se obdobje hrambe izteče bomo podatke izbrisali oz. anonimizirali, razen če od nas drugače zahtevajo zakoni in pravila.
Za kampanjo bodo vaše ime, epoštni naslov in informacije o rezervaciji termina, ki jih navedete na uradni strani, zadržani 24 mesecev po zaključku kampanje. Vaša risba, ki nam jo boste pokazali v trgovini, bo izbrisana v roku 6 mesecev po zaključku kampanje.
3. Kako delimo vaše podatke?
Huawei Slovenija hrani vaše podatke v bazah, ki se nahajajo v Evropski Uniji oz Evropskem ekonomskem območju (EU/EEA). Vaše podatke bomo delili z našimi p’oslovnimi partnerji za potrebe, ki so opisane zgoraj. Podatkov ne bomo prenašali v države izven območja EU/EEA.
4. Kakšne so vaše pravice in izbira?
Podjetje Huawei Slovenija lahko kontaktirate z obiskom portala za vprašanja o zasebnosti na povezavi: https://consumer.huawei.com/si/legal/privacy-questions/ ter tako uveljavljate pravico subjekta do dostopa do podatkov, prenosa, izbrisa, popravkov, upravljanja z dovoljenjem, ugovarjanja obdelavi in omejitve obdelave.
5. Kako stopite v stik z nami?
V kolikor želite uveljavljati vaše pravice do zasebnosti, imate težave z zasebnostjo, želite oddati pritožbo o zasebnosti ali pa želite oddati splošno povpraševanje naši uradni osebi za varstvo podatkov, prosimo obiščite naš portal za vprašanja o zasebnosti na povezavi https://consumer.huawei.com/si/legal/privacy-questions/. V kolikor želite poslati fizično poto naši uradni osebi za varstvo podatkov, lahko pošljete pismo na naslednji naslov:
Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office
Hansaallee 205 40549,Düsseldorf, Germany
Poleg tega, v kolikor mislite da Huawei Slovenija vaših podatkov ne obdeluje v skladu s tem obvestilom o zasebnosti ali veljavno zakonodajo o varovanju podatkov, lahko oddate pritožbo pri organu za varstvo podatkov.
6. Kako posodabljamo to obvestilo?
V kolikor Huawei Slovenija spremeni način, kako obdeluje vaše osebne podatke, vas bomo o relevantnih spremembah obvestili preko ustreznih kanalov, kot je epošta ali pa preko objav v trgovini, da boste obveščeni o the spremembah v ustreznem času.
Drugi del
Drugi del neodvisno organizira Aspiegel SE, hčerinsko podjetje, ki je registrirano na Isrkem; deljenja podatkov med podjetjem Huawei Slovenija in Aspiegel SE ni. V kolikor bi radi preverili kako se obdelujejo podatki, ki jih zbira Aspiegel in bi radi uveljavljali svoje pravice, si prosimo preberite izjavo o zasebnosti za brskalnik Huawei.
Privacy Statement of “One Big Colorful Family Event ”
The One Big Colorful Family Event (hereinafter refered to as “Campaign”) is a campaign separately operated Huawei Technologies Ljubljana d.o.o., a company registered in Ameriška ulica 8 1000 Ljubljana, (hereinafter refered to as “Huawei”) and Aspiegel SE, a Huawei subsidiary incorporated in 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland (hereinafter refered to as “Aspiegel”) in the designated authorized stores, and Huawei Browser&Petal Browser (hereinafter refered to as “Browser”). Huawei and Aspiegel as independent controllers take your personal information and privacy protection very seriously, and provide appropriate security and data protection measures for your personal information in accordance with applicable legal requirements and established security standards in the industry.
In this Campaign, Huawei and Aspiegel are independent data controllers, and do not share your personal data with each other:
• For the first part of the Campaign (hereinafter refered to as “First Part”), including Campaign Registration, Campaign Participation - Onsite Phase, Physical Gift and Prizes, Huawei is the data controller. Your personal data is collected on the official website and in the designated authorized stores.
• For the second part of the Campaign (hereinafter refered to as “Second Part”), including Campaign Participation - Online Phase, Non-Physical Gift and Prizes, Aspiegel is the sole data controller of thepersonal data collected onAspiegel’s services.
The First Part
1. What data and how do we collect and use about you?
Huawei will collect your name, email address, the reservation information including the store and date to complete your reservation, and your drawing contains the number and rankings for awarding.
The legal basis for our processing of your data is the necessity to perform the contract. Providing such data is mandatory for the organization of the campaign. If you do not provide the data, you will not be able to participate in this campaign and will not be able to get the prizes.
2. How long do we store your data ?
Huawei retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes defined in this notice. After the retention period expires, we wil delete or anonymize your personal data, unless otherwise required by laws and regulations:
For the Campaign, your name, email address, the reservation information which you submit on the official website will be retained 24 months after the campaign ends. Your drawing which you show to us in the store will be deteled within 6 months after the campaign ends.
3. How do we share your data?
Huawei store your data in the databases located within the EU/EEA. We will share your personal data with our business partners for the purposes described above. We will not transfer your personal data to countries outside the EU/EEA
4. What are your rights an choices?
You can contact Huawei by visiting the Data Subject Request portal, link as: https://consumer.huawei.com/si/legal/privacy-questions/, to exercise your data subject rights such as accessing data, port data, erase data, rectify data, manage your consent, object processing and restrict processing.
5. How to contact us
If you want to exercise your privacy rights, have privacy issues, want to lodge a privacy complaint or want to raise a general data protection enquiry to our Data Protection Officer (DPO), please visit our Data Subject Request Portal, as the link: https://consumer.huawei.com/si/legal/privacy-questions/. If you want to post to DPO, you can send to to following address:
Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office
Hansaallee 205 40549,Düsseldorf, Germany
Furthermore, if you think that Huawei is not processing your personal data in accordance with this privacy notice or the applicable data protection laws, you can lodge a complaint with the data protection authority.
6. How do we update this notice?
If Huawei changes the way your personal data is processed, we will inform you about relevant changes in advance, through appropriate methods, such as email you or publication on the store, so you are aware of these changes in due time.
The Second Part
The Second Part of the Campaign is independently organized by Aspiegel SE, a subsidiary incorporated in Ireland and there is no data sharing between Huawei and Aspiegel. If you would like to learn about the processing of your data collected by Aspiegel and the exercise of your rights, please read the Statement about Huawei Browser and Privacy