Declarația de confidențialitate a „UN EVENIMENT DE FAMILIE MARE ȘI PLIN DE CULOARE”
2.1 UN EVENIMENT DE FAMILIE MARE ȘI PLIN DE CULOARE (denumit în continuare „Campanie”) este o campanie operată separat de Huawei Technologies S.R.L., o companie înregistrată în Bucharest, 201 Barbu Vacarescu Street, 15-16 floors, 2nd District. (denumită în continuare „Huawei” ) și Aspiegel SE, o filială Huawei încorporată la etajul 3, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Irlanda (denumită în continuare „Aspiegel”) în magazinele autorizate desemnate și Huawei Browser&Petal Browser (denumit în continuare „Aspiegel”) ca „Browser”). Huawei și Aspiegel, în calitate de operatori independenți, iau foarte în serios informațiile dumneavoastră personale și protecția vieții private și oferă măsuri adecvate de securitate și protecție a datelor pentru informațiile dumneavoastră personale, în conformitate cu cerințele legale aplicabile și standardele de securitate stabilite în industrie.
În această campanie, Huawei și Aspiegel sunt operatori independenți de date și nu vă împărtășesc datele personale unul cu celălalt:
● Pentru prima parte a campaniei (denumită în continuare „Prima parte”), inclusiv înregistrarea campaniei, participarea la campanie - Etapa la fața locului, cadou fizic și premii, Huawei este operatorul de date. Datele dumneavoastră personale sunt colectate pe site-ul oficial și în magazinele autorizate desemnate.
● Pentru a doua parte a Campaniei (denumită în continuare „A doua parte”), inclusiv Participarea la Campanie - Faza online, Cadou non-fizic și Premii, Aspiegel este singurul operator de date al datelor personale colectate pe serviciile Aspiegel.
Prima parte
1. Ce date, cum colectăm și cum le folosim despre dvs.?
Huawei va colecta numele dvs., adresa de e-mail, informațiile despre rezervare, inclusiv magazinul și data pentru a vă finaliza rezervarea, iar extragerea dvs. conține numărul și clasamentele pentru acordare.
Temeiul legal pentru prelucrarea de către noi a datelor dumneavoastră este necesitatea executării contractului. Furnizarea acestor date este obligatorie pentru organizarea campaniei. Dacă nu furnizați datele, nu veți putea participa la această campanie și nu veți putea obține premiile.
2. Cât timp păstrăm datele dumneavoastră?
Huawei păstrează datele dumneavoastră cu caracter personal pentru o perioadă nu mai mult decât este necesar pentru scopurile definite în această notificare. După expirarea perioadei de păstrare, vom șterge sau anonimiza datele dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazului în care legile și reglementările cer altfel:
Pentru Campanie, numele dumneavoastră, adresa de e-mail, informațiile de rezervare pe care le trimiteți pe site-ul oficial vor fi păstrate la 24 de luni de la încheierea campaniei Desenul dvs. pe care ni-l arătați în magazin va fi șters în termen de 6 luni de la încheierea campaniei.
3. Cum vă partajăm datele?
Huawei stochează datele dumneavoastră în bazele de date situate în UE/SEE. Vom partaja datele dumneavoastră personale cu partenerii noștri de afaceri în scopurile descrise mai sus. Nu vom transfera datele dumneavoastră cu caracter personal în țări din afara UE/SEE
4. Care sunt drepturile și alegerile tale?
Puteți contacta Huawei vizitând portalul de solicitare a subiectului de date, link ca: https://consumer.huawei.com/ro/legal/privacy-questions/,, pentru a vă exercita drepturile persoanei vizate, cum ar fi accesarea datelor, date portului, ștergerea datelor , rectificați datele, gestionați-vă consimțământul, obiectați prelucrării și restricționați prelucrarea.
5. Cum să ne contactați
Dacă doriți să vă exercitați drepturile de confidențialitate, aveți probleme legate de confidențialitate, doriți să depuneți o plângere de confidențialitate sau doriți să adresați o anchetă generală privind protecția datelor responsabilului nostru cu protecția datelor (DPO), vă rugăm să vizitați Portalul nostru de solicitare a subiectului de date, link: https://consumer.huawei.com/ro/legal/privacy-questions/. Dacă doriți să postați către DPO, puteți trimite la următoarea adresă:
Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office
Hansaallee 205 40549, Düsseldorf, Germania
În plus, dacă considerați că Huawei nu vă prelucrează datele personale în conformitate cu această notificare de confidențialitate sau cu legile aplicabile privind protecția datelor, puteți depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor.
6. Cum actualizăm această notificare?
Dacă Huawei modifică modul în care sunt prelucrate datele dumneavoastră cu caracter personal, vă vom informa în prealabil despre modificările relevante, prin metode adecvate, cum ar fi e-mailul dvs. sau publicarea în magazin, astfel încât să fiți la curent cu aceste modificări în timp util.
A doua parte
A doua parte a campaniei este organizată independent de Aspiegel SE, o filială încorporată în Irlanda și nu există schimb de date între Huawei și Aspiegel. Dacă doriți să aflați despre prelucrarea datelor dumneavoastră colectate de Aspiegel și despre exercitarea drepturilor dumneavoastră, vă rugăm să citiți Declarația despre Huawei Browser și Confidențialitate
Privacy Statement of “One Big Colorful Family Event ”
The One Big Colorful Family Event (hereinafter refered to as “Campaign”) is a campaign separately operated by Huawei Technologies S.R.L., a company registered in Bucharest, 201 Barbu Vacarescu Street, 15-16 floors, 2nd District.(hereinafter refered to as “Huawei”) and Aspiegel SE, a Huawei subsidiary incorporated in 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland (hereinafter refered to as “Aspiegel”) in the designated authorized stores, and Huawei Browser&Petal Browser (hereinafter refered to as “Browser”). Huawei and Aspiegel as independent controllers take your personal information and privacy protection very seriously, and provide appropriate security and data protection measures for your personal information in accordance with applicable legal requirements and established security standards in the industry.
In this Campaign, Huawei and Aspiegel are independent data controllers, and do not share your personal data with each other:
● For the first part of the Campaign (hereinafter refered to as “First Part”), including Campaign Registration, Campaign Participation - Onsite Phase, Physical Gift and Prizes, Huawei is the data controller. Your personal data is collected on the official website and in the designated authorized stores.
● For the second part of the Campaign (hereinafter refered to as “Second Part”), including Campaign Participation - Online Phase, Non-Physical Gift and Prizes, Aspiegel is the sole data controller of thepersonal data collected onAspiegel’s services.
The First Part
1. What data and how do we collect and use about you?
Huawei will collect your name, email address, the reservation information including the store and date to complete your reservation, and your drawing contains the number and rankings for awarding.
The legal basis for our processing of your data is the necessity to perform the contract. Providing such data is mandatory for the organization of the campaign. If you do not provide the data, you will not be able to participate in this campaign and will not be able to get the prizes.
2. How long do we store your data ?
Huawei retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes defined in this notice. After the retention period expires, we wil delete or anonymize your personal data, unless otherwise required by laws and regulations:
For the Campaign, your name, email address, the reservation information which you submit on the official website will be retained 24 months after the campaign ends. Your drawing which you show to us in the store will be deteled within 6 months after the campaign ends.
3. How do we share your data?
Huawei store your data in the databases located within the EU/EEA. We will share your personal data with our business partners for the purposes described above. We will not transfer your personal data to countries outside the EU/EEA
4. What are your rights an choices?
You can contact Huawei by visiting the Data Subject Request portal, link as: https://consumer.huawei.com/ro/legal/privacy-questions/, to exercise your data subject rights such as accessing data, port data, erase data, rectify data, manage your consent, object processing and restrict processing.
5. How to contact us
If you want to exercise your privacy rights, have privacy issues, want to lodge a privacy complaint or want to raise a general data protection enquiry to our Data Protection Officer (DPO), please visit our Data Subject Request Portal, as the link: https://consumer.huawei.com/ro/legal/privacy-questions/. If you want to post to DPO, you can send to to following address:
Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office
Hansaallee 205 40549,Düsseldorf, Germany
Furthermore, if you think that Huawei is not processing your personal data in accordance with this privacy notice or the applicable data protection laws, you can lodge a complaint with the data protection authority.
6. How do we update this notice?
If Huawei changes the way your personal data is processed, we will inform you about relevant changes in advance, through appropriate methods, such as email you or publication on the store, so you are aware of these changes in due time.
The Second Part
The Second Part of the Campaign is independently organized by Aspiegel SE, a subsidiary incorporated in Ireland and there is no data sharing between Huawei and Aspiegel. If you would like to learn about the processing of your data collected by Aspiegel and the exercise of your rights, please read the Statement about Huawei Browser and Privacy
