

και δύναμη στον καρπό
Μια νέα εποχή παρακολούθησης
και αλληλεπίδρασης
για την υγεία Για κάθε
στιγμή της ημέρας σας
Ξεκλειδώστε μια νέα εποχή στυλ και ουσίας με το HUAWEI WATCH 5, σχεδιασμένο για το αύριο αλλά κατάλληλο για σήμερα. Συσκευάζει καμπύλες εμπνευσμένες από τη γραμμή Kármán και φουτουριστική τεχνολογία σε μια εμβληματική βελτιωμένη μορφή που είναι τόσο άνετη όσο και επαναστατική.

Τεχνολογία X-TAP πολλαπλών ανιχνεύσεων: Ένα νέο πρότυπο ψηφιακής υγείας
Ζήστε τη δύναμη της μικροσκοπικής καινοτομίας με τον αισθητήρα HUAWEI X-TAP, που συνδυάζει ECG13, PPG και αισθητήρα αφής 10 επιπέδων σε μια ενιαία συμπαγή μονάδα, παρέχοντας γρήγορες και εξαιρετικά ακριβείς μετρήσεις ανά πάσα στιγμή
ατελείωτες επιλογές
Λειτουργήστε χωρίς αφή με το έξυπνο Smart Gestures18 που τροφοδοτείται από ένα NPU υψηλής απόδοσης - για πρώτη φορά στις φορητές συσκευές HUAWEI.


Αγγίξτε τον αντίχειρα και τον δείκτη μαζί δύο φορές για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή.
Σύρετε τον αντίχειρά σας δύο φορές κατά μήκος του δείκτη σας για εναλλαγή των επιλογών.
Διαχείριση κλήσεων, σίγαση των ειδοποιήσεων, έλεγχος της μουσικής και του απομακρυσμένου κλείστρου19.
συμβιβασμούς
Πραγματοποιήστε κλήσεις χωρίς το τηλέφωνό σας, χάρη στις ισχυρές υπηρεσίες eSIM2. Μείνετε συνδεδεμένοι όλη την ημέρα με το ισχυρό Wi-Fi 6, το οποίο προσφέρει έως και διπλάσιες ταχύτητες πρόσβασης στο Διαδίκτυο20.

προπόνησης
προπόνησης
Αγκαλιάστε τις αθλητικές σας δυνατότητες με 100+ τρόπους προπόνησης για να διαλέξετε, συμπεριλαμβανομένων 14 αθλημάτων επαγγελματικού επιπέδου, όπως γκολφ και ελεύθερη κατάδυση, και παρακολουθήστε κάθε κίνηση σε πραγματικό χρόνο με απαράμιλλη ακρίβεια, χάρη στην 35% ακριβέστερη τοποθέτηση20 που υποστηρίζεται από το νέο Σύστημα Εντοπισμού Sunflower της HUAWEI






μόλις ένα άγγιγμα μακριά
Ολοκληρώστε τη μέρα σας με μόλις 15 λεπτά γρήγορης ασύρματης φόρτισης22, χρησιμοποιώντας τον ασύρματο SuperCharger HUAWEI WATCH (2ης γενιάς)23 που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Αγοράστε ένα έξυπνο ρολόι HUAWEI WATCH 5 και διεκδικήστε 3μηνη συνδρομή για το HUAWEI Health+24, το οποίο σας δίνει πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα αποκλειστικών πλεονεκτημάτων, συμπεριλαμβανομένων μαθημάτων προπόνησης από αρχάριους έως προχωρημένους, Πρόγραμμα Stay Fit και Αποκλειστικές Εκπαιδεύσεις Expert (Ισχύουν Όροι και Προϋποθέσεις, βλέπε παρακάτω)25


σου αρέσει?
Grey-Purple Aerospace-Grade Titanium/Aerospace-Grade Titanium/Black Stainless Steel
Sand Gold 904L από ανοξείδωτο χάλυβα/ανοξείδωτο χάλυβα
Aerospace-Grade DLC Titanium
Υγρό μέταλλο
Τιτάνιο/Σύνθετο/
Φθοροελαστομερές
Aerospace-Grade DLC Titanium
«Τιτάνιο/Υφαντό/
Υδρογονωμένο
Λουράκι από καουτσούκ νιτριλίου"
46 mm:46 mm × 46 mm × 11,3 mm
42 mm:42 mm × 42 mm × 10,5 mm
47,6 mm × 47,6 mm × 12,9 mm
48,5 mm × 48,5 mm × 13,0 mm
46mm:Περίπου 58g (εξαιρουμένου του ιμάντα)
42mm:Περίπου 48g (εξαιρουμένου του ιμάντα)
Περίπου 65 γραμμάρια (εξαιρουμένου του ιμάντα)
Περίπου 76 γραμμάρια (εξαιρουμένου του ιμάντα)
46mm: Έγχρωμη οθόνη AMOLED 1,5 ιντσών
42mm: Έγχρωμη οθόνη AMOLED 1,38 ιντσών
Έγχρωμη οθόνη AMOLED 1,5 ιντσών
Έγχρωμη οθόνη LTPO AMOLED 1,5 ιντσών
5 ATM - 50μ
Ελεύθερη κατάδυση έως 40 μέτρα
«5 ATM - 50μ
Ελεύθερη κατάδυση έως 30 μέτρα"
10 ATM - 100μ
Scuba/Ελεύθερη κατάδυση έως 100 μέτρα
Διπλή ζώνη πέντε συστημάτων GNSS
Διπλή ζώνη πέντε συστημάτων GNSS
Διπλή ζώνη πέντε συστημάτων GNSS
Έως 11 ημέρες
Έως 21 ημέρες
Έως 14 ημέρες
Αναβαθμισμένο HUAWEI TruSense
HUAWEI TruSeen™ 5.5
HUAWEI TruSeen™ 5.5
Y
N
N
Y
N
N
Y
Y
N
Y
N
N
(Μεταβλητότητα καρδιακών παλμών)"
Y
N
N
Y
N
N
Y
Y
Y
(Γκολφ, Trail Running, κ.λπ.)"
Y
N
Y
Y-15.000+ χάρτες σε όλο τον κόσμο
N
Y-15.000+ χάρτες σε όλο τον κόσμο
Εφέ γηπέδων 3D
Ακριβής μέτρηση απόστασης
Πράσινα δεδομένα περιγράμματος
Κάρτα βαθμολογίας και τροχιά
N
Εφέ γηπέδων 3D
Ακριβής μέτρηση απόστασης
Πράσινα δεδομένα περιγράμματος
Κάρτα βαθμολογίας και τροχιά
Η απόσταση που μοιάζει με παιχνίδι
Εμφάνιση απόστασης βολής
Εμφάνιση περιβαλλοντικών πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο
Y
N
Y
Y
N
N
Y
Y
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
- Αυτή η δυνατότητα δεν είναι λογισμικό ιατρικής συσκευής. Η μέτρηση του οξυγόνου αίματος στα δάχτυλα δεν προορίζεται για ιατρική χρήση και όλα τα δεδομένα είναι μόνο για αναφορά.
- Η Κλήση κινητής τηλεφωνίας eSIM λειτουργεί είτε μέσω της υπηρεσίας ενός αριθμού eSIM είτε μέσω της υπηρεσίας ανεξάρτητου αριθμού eSIM. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας και τις σχετικές χρεώσεις, συμβουλευτείτε την τοπική σας εταιρεία κινητής τηλεφωνίας. Εάν το ρολόι σας χρησιμοποιεί την υπηρεσία eSIM One Number, το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας eSIM θα απενεργοποιηθεί όταν το ρολόι σας συνδεθεί σε τηλέφωνο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us15810288/.
- Από τεχνητό γυαλί ζαφείρι.
- Μόνο οι εκδόσεις Silver, Brown και Purple του HUAWEI WATCH 5 46 mm έχουν σώμα από κράμα τιτανίου αεροδιαστημικής ποιότητας.
- Μόνο οι εκδόσεις Sand Gold και Beige του HUAWEI WATCH 5 42 mm έχουν σώμα από ανοξείδωτο ατσάλι 904L.
- Τα δεδομένα προέρχονται από τα εργαστήρια της Huawei. Η πραγματική χρήση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μεμονωμένο προϊόν, τις συνήθειες και τις συνθήκες χρήσης και τους περιβαλλοντικούς παράγοντες.
HUAWEI WATCH 5 46 mm (στην τυπική λειτουργία): Η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 4,5 ημέρες με τυπική χρήση ή έως και 3 ημέρες με ενεργοποιημένο το AOD. Όταν συνδυάζεται με ένα iPhone, η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 3 ημέρες δεδομένης τυπικής χρήσης ή έως και 2 ημέρες με ενεργοποιημένο το AOD. HUAWEI WATCH 5 42 mm (στην τυπική λειτουργία): Η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 3 ημέρες με την τυπική χρήση ή έως και 2 ημέρες με ενεργοποιημένο το AOD. Όταν συνδυάζεται με ένα iPhone, η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 2 ημέρες δεδομένης τυπικής χρήσης ή έως και 1,5 ημέρα με ενεργοποιημένο το AOD. Η τυπική διάρκεια ζωής της μπαταρίας στην Τυπική λειτουργία ελέγχεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες: χρησιμοποιημένες εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, 2 ώρες σύνδεση LTE και 22 ώρες σύνδεση Bluetooth με τηλέφωνο την ημέρα, παρακολούθηση καρδιακού ρυθμού πάντα ενεργοποιημένη, HUAWEI TruSleep™ ενεργοποιημένο τη νύχτα, 2 μετρήσεις ΗΚΓ την ημέρα, 60 λεπτά χρήσης εφαρμογής την εβδομάδα, 30 λεπτά μέσης αναπαραγωγής Bluetooth0 λεπτά την εβδομάδα, αναπαραγωγή μουσικής 30 λεπτά ανά εβδομάδα. εβδομάδα, ενεργοποιήθηκαν οι ειδοποιήσεις μηνυμάτων (50 μηνύματα, 6 κλήσεις και 3 ξυπνητήρια την ημέρα) και η οθόνη της συσκευής ενεργοποιείται 200 φορές την ημέρα. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας σε τυπική λειτουργία με ενεργοποιημένο το AOD ελέγχεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες: χρησιμοποιημένες εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ενεργοποιημένο AOD, 2 ώρες σύνδεση LTE και 22 ώρες σύνδεση Bluetooth με τηλέφωνο την ημέρα, παρακολούθηση καρδιακού παλμού πάντα ενεργοποιημένη, HUAWEI TruSleep™ ενεργοποιημένο τη νύχτα, 2 μετρήσεις ΗΚΓ την ημέρα, 60 λεπτά χρήσης εφαρμογής μουσικής 30 λεπτά ανά εβδομάδα, αναπαραγωγή Bluetooth 30 λεπτά ανά εβδομάδα εβδομάδα, 90 λεπτά άσκησης κατά μέσο όρο την εβδομάδα, ενεργοποιημένες ειδοποιήσεις μηνυμάτων (50 μηνύματα, 6 κλήσεις και 3 ξυπνητήρια την ημέρα) και η οθόνη της συσκευής ενεργοποιείται 200 φορές την ημέρα. - Τα δεδομένα προέρχονται από τα εργαστήρια της Huawei. Η πραγματική χρήση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μεμονωμένο προϊόν, τις συνήθειες και τις συνθήκες χρήσης και τους περιβαλλοντικούς παράγοντες. HUAWEI WATCH 5 46 mm (σε λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας): Η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 11 ημέρες, έως και 7 ημέρες με τυπική χρήση ή έως και 4,5 ημέρες με ενεργοποιημένο το AOD. HUAWEI WATCH 5 42 mm (σε λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας): Η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 7 ημέρες, έως και 5 ημέρες με την τυπική χρήση ή έως και 3 ημέρες με ενεργοποιημένο το AOD. Η μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας στη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας ελέγχεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες: χρησιμοποιημένες εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ενεργοποιημένη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, 30 λεπτά κλήσης Bluetooth την εβδομάδα, 30 λεπτά αναπαραγωγή μουσικής Bluetooth την εβδομάδα, παρακολούθηση καρδιακού παλμού πάντα ενεργοποιημένη, HUAWEI TruSleep™ ενεργοποιημένο τη νύχτα, 90 λεπτά άσκησης κατά μέσο όρο την εβδομάδα, 6 ειδοποιήσεις μηνυμάτων και ενεργοποιημένες 6 ειδοποιήσεις ανά εβδομάδα η οθόνη της συσκευής ενεργοποιείται 200 φορές την ημέρα. Η τυπική διάρκεια ζωής της μπαταρίας στη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας ελέγχεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες: χρησιμοποιούνται εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις,Ενεργοποιημένη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, 30 λεπτά κλήσης Bluetooth την εβδομάδα, 30 λεπτά αναπαραγωγής μουσικής την εβδομάδα, παρακολούθηση καρδιακού ρυθμού πάντα ενεργοποιημένη, HUAWEI TruSleep™ ενεργοποιημένη τη νύχτα, παρακολούθηση στρες, ανάλυση παλμικού κύματος αρρυθμίας και άπνοια ύπνου ενεργοποιημένες, 180 λεπτά άσκησης κατά μέσο όρο, 30 κλήσεις την εβδομάδα, 30 κλήσεις κατά μέσο όρο, μηνύματα όχι ξυπνητήρια ανά ημέρα) και η οθόνη της συσκευής ενεργοποιήθηκε για συνολικά 30 λεπτά την ημέρα. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας στη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας με ενεργοποιημένο το AOD ελέγχεται υπό τις ακόλουθες συνθήκες: χρησιμοποιούνται εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ενεργοποιημένη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, ενεργοποιημένη η λειτουργία AOD, 30 λεπτά κλήσης Bluetooth την εβδομάδα, 30 λεπτά αναπαραγωγή μουσικής την εβδομάδα, παρακολούθηση καρδιακού ρυθμού πάντα ενεργοποιημένη, HUAWEI TruSleep™ ενεργοποιημένη τη νύχτα, λειτουργίες παρακολούθησης παλμών και παλμών ενεργοποιημένη, ενεργοποιημένο, 180 λεπτά άσκησης κατά μέσο όρο την εβδομάδα, ενεργοποιημένες ειδοποιήσεις μηνυμάτων (50 μηνύματα, 6 κλήσεις και 3 ξυπνητήρια την ημέρα) και η οθόνη της συσκευής είναι ενεργοποιημένη για συνολικά 30 λεπτά την ημέρα.
- Η πραγματική διαθεσιμότητα λειτουργιών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώνου και το λειτουργικό σύστημα.
- Τα δεδομένα προέρχονται από τα εργαστήρια της Huawei. Αναφέρεται συγκεκριμένα στο HUAWEI WATCH 5 42 mm.
- Από την ημερομηνία κυκλοφορίας του προϊόντος: 15 Μαΐου 2025.
- Η λειτουργία Health Glance δεν είναι λογισμικό ιατρικής συσκευής. Τα αποτελέσματα είναι μόνο για προσωπική αναφορά και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση για ιατρική έρευνα, διάγνωση ή θεραπεία.
- Η διαθεσιμότητα δεδομένων υγείας μπορεί να διαφέρει ανά χώρα και περιοχή. Θα υπερισχύει η πραγματική διεπαφή του ρολογιού.
- Η λειτουργία ΗΚΓ προορίζεται για χρήση από άτομα ηλικίας 18 ετών και άνω και δεν προορίζεται να αντικαταστήσει οποιαδήποτε ιατρική διάγνωση ή θεραπεία. Τα δεδομένα που λαμβάνονται κατά τη χρήση αυτής της δυνατότητας προορίζονται μόνο για προσωπική αναφορά. Πριν χρησιμοποιήσετε το ΗΚΓ, διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης.
- Αυτό το λογισμικό δεν είναι ιατρική συσκευή. Τα δεδομένα που δημιουργούνται δεν προορίζονται για τη διάγνωση, την πρόληψη, την παρακολούθηση, την πρόβλεψη, την πρόγνωση, τη θεραπεία ή την ανακούφιση της νόσου. Τα αποτελέσματα είναι μόνο για προσωπική αναφορά, εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στην αναπνοή κατά τη διάρκεια του ύπνου, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
- Τα δυναμικά animations είναι διαθέσιμα μόνο για τις ακόλουθες όψεις: Galactic Wanderer, Exoplanet, Gravity Well, Cosmic Frontier, Galactic και Tranquil Landscape.
- Για να παίξετε οποιοδήποτε από αυτά τα διαδραστικά παιχνίδια, θα χρειαστεί να κατεβάσετε την αντίστοιχη εφαρμογή τρίτου κατασκευαστή από το Watch AppGallery.
- Αυτή η δυνατότητα θα είναι διαθέσιμη μέσω ενημέρωσης OTA. Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από τις επίσημες εκδόσεις και τους πραγματικούς όρους.
- Αυτή η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή και θα ενεργοποιηθεί αυτόματα αφού ολοκληρώσετε το σεμινάριο χειρονομιών. Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος του ρολογιού σας παραμένει κοντά στον καρπό σας. Το ρολόι σας μπορεί να μην μπορεί να αναγνωρίσει χειρονομίες κατά τη διάρκεια άσκησης υψηλής έντασης, όπως τρέξιμο ή ποδηλασία, ή εάν υπάρχουν τατουάζ στον καρπό σας. Θα υπερισχύει η πραγματική χρήση.
- Η λήψη φωτογραφιών από το ρολόι λειτουργεί μέσω της λειτουργίας Απομακρυσμένου κλείστρου, η οποία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το ρολόι είναι συνδεδεμένο με τηλέφωνο με EMUI 10.1/iOS 13.0 ή νεότερη έκδοση.
- Τα δεδομένα βασίζονται σε σύγκριση μεταξύ HUAWEI WATCH 5 και HUAWEI WATCH 4.
- Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή στη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας: eSIM, Wi-Fi, Έξυπνες χειρονομίες, Health Glance, Σημειωματάριο, μουσική στο διαδίκτυο, χάρτες, Watch AppGallery, κινούμενα σχέδια δυναμικών προσόψεων ρολογιού που βασίζονται σε αισθητήρα X-TAP και ορισμένα δυναμικά κινούμενα σχέδια. Θα υπερισχύει η πραγματική χρήση.
- Τα δεδομένα προέρχονται από εργαστηριακές δοκιμές της Huawei που πραγματοποιήθηκαν με χρήση του προσαρμογέα Huawei 9 V/2 A και του ασύρματου SuperCharger HUAWEI WATCH (2ης γενιάς) που συνοδεύει το ρολόι. Ο πραγματικός χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τους περιβαλλοντικούς παράγοντες. Συνθήκες χρήσης για μια ολόκληρη μέρα διάρκειας μπαταρίας: χρησιμοποιημένες εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, 2 ώρες σύνδεση LTE και 22 ώρες σύνδεση Bluetooth με τηλέφωνο την ημέρα, παρακολούθηση καρδιακού ρυθμού πάντα ενεργοποιημένη, HUAWEI TruSleep™ ενεργοποιημένο τη νύχτα, 2 μετρήσεις ΗΚΓ την ημέρα, 60 λεπτά χρήσης εφαρμογής την εβδομάδα, 30 λεπτά κλήσης Bluetooth την εβδομάδα, 30 λεπτά κλήσης Bluetooth την εβδομάδα, 30 λεπτά αναπαραγωγή μουσικής την εβδομάδα, 30 λεπτά αναπαραγωγή μουσικής ανά εβδομάδα ενεργοποιήθηκαν οι ειδοποιήσεις (50 μηνύματα, 6 κλήσεις και 3 ειδοποιήσεις την ημέρα) και η οθόνη της συσκευής ενεργοποιήθηκε 200 φορές την ημέρα. Τα δεδομένα προέρχονται από τα εργαστήρια της Huawei. Η πραγματική χρήση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μεμονωμένο προϊόν, τις συνήθειες χρήσης και τους περιβαλλοντικούς παράγοντες.
- Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us16044154/.
- Για συγκεκριμένες λεπτομέρειες σχετικά με τα δικαιώματα και τα ενδιαφέροντα, οδηγίες χρήσης και άλλες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα δικαιωμάτων και ενδιαφερόντων που εμφανίζεται στην εφαρμογή HUAWEI Health
- Η προσφορά ισχύει έως τις 23:59 της 1ης Μαΐου 2027 και είναι διαθέσιμη μόνο σε αναγνωριστικά HUAWEI που είναι εγγεγραμμένα στις ακόλουθες χώρες/περιοχές: Γερμανία, Ιταλία, Ελβετία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Φινλανδία, Νορβηγία, Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλανδία, Ολλανδία, Ισπανία, Τσεχία, Σουηδία, Πορτογαλία, Πορτογαλία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ελλάδα, Κύπρος Δημοκρατία, Κροατία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισραήλ, Πολωνία, Βόρεια Μακεδονία, Μαυροβούνιο, Σερβία, Ουγγαρία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Μολδαβία, Ουκρανία και Τουρκία. Η προσφορά περιορίζεται σε μία αξίωση ανά συσκευή και χρήστη που πληροί τις προϋποθέσεις. Για τους αντίστοιχους Όρους & Προϋποθέσεις, επισκεφτείτε την αντίστοιχη ιστοσελίδα. Η προσφορά παρέχεται από την Aspiegel SE, θυγατρική της Huawei στην Ιρλανδία, εγγεγραμμένη στον 3ο όροφο, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland.
- Διαθέσιμο μόνο όταν είναι ζευγοποιημένο με τηλέφωνο με Android 9.0/iOS 13.0 ή νεότερη έκδοση και εγκατεστημένο με την εφαρμογή Huawei Health. Η πραγματική διαθεσιμότητα λειτουργιών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώνου και το λειτουργικό σύστημα.