"YENİ SATIN ALINAN TAKILABİLİR CİHAZLAR İÇİN HUAWEI HEALTH+ 3 AYLIK DENEME KAMPANYASI" ("KAMPANYA") GENEL ŞARTLARI VE KOŞULLARI

1. Bağlayıcı Şartlar ve Koşullar

Kampanya'ya katılarak, bu Şartlar ve Koşullar'ın tümünü kabul ettiğinizi ve tümünün yasal olarak bağlayıcı olduğunu kabul edersiniz.

2. Kampanya Düzenleyicisi

Bu Kampanya, İrlanda'da bulunan Aspiegel SE ("Aspiegel") tarafından düzenlenmektedir. Şirket adresi: 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland. Aspiegel, Huawei grup şirketlerinin bir parçasıdır.

3. Kampanya Bölgesi

İrlanda, Estonya, Avusturya, Bulgaristan, Kuzey Makedonya, Belçika, Polonya, Danimarka, Fransa, Finlandiya, Hollanda, Karadağ, Çek Cumhuriyeti, Hırvatistan, Litvanya, Romanya, Moldova, Norveç, Portekiz, İsveç, İsviçre, Sırbistan, Kıbrıs, Slovakya, Slovenya, Türkiye, Ukrayna, İspanya, Yunanistan, Macaristan, İsrail, Birleşik Krallık, Letonya, Almanya ve İtalya.

4. Kampanya Süresi

Kampanya, 2 Şubat 2026, 00.00 (UTC+1) itibarıyla başlayacak ve 1 Mart 2028, 23.59'da (UTC+1) sona erecektir.

5. Nasıl Katılım Sağlanır?

5.1 Katılım ücretsizdir.

5.2 Bu teklif Huawei, diğer Android cihaz ve iOS cihaz kullanıcıları için geçerlidir. Bu kullanıcıların benzersiz HUAWEI Kimliği, Bölüm 3'te belirtilen Kampanya bölgesinde kayıtlı olmalıdır ve katılımcının ("Katılımcı") burada ikamet etmesi gerekmektedir. Ayrıca Katılımcının HUAWEI Kimliği servis bölgesi ve IP adresi de ikamet edilen ülke ile aynı olmalıdır.

5.3 Bir kullanıcının Kampanya'ya katılabilmesi için aşağıdaki listede yer alan cihazlardan birini yeni satın almış olması ve daha önce bu Kampanya'daki avantajları aktive etmemiş olması gerekir:
· HUAWEI WATCH GT 6
· HUAWEI WATCH GT 6 PRO
· HUAWEI WATCH ULTIMATE 2
· HUAWEI WATCH D 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE (Green)
· HUAWEI WATCH | ULTIMATE DESIGN Royal Gold
· HUAWEI WATCH GT 5 PRO
· HUAWEI WATCH GT 5
· HUAWEI WATCH FIT 4 PRO
· HUAWEI WATCH FIT 4
· HUAWEI WATCH 5
· HUAWEI WATCH GT RUNNER 2

5.4 Kullanıcıların cep telefonlarına HUAWEI Sağlık¹ uygulamasını indirmesi, HUAWEI Kimliğine giriş yapması ve 5.3'teki listede yer alan yeni cihazlarıyla eşleştirme yapması gerekir.

5.5 Katılımcılar, Kampanya giriş sayfasına HUAWEI Sağlık uygulamasından erişebilir. Katılımcıların HUAWEI Kimliği ile giriş yapması ve 5.3'teki listede yer alan yeni cihazlarla eşleştirme yapması gerekir. HUAWEI Sağlık uygulaması, saatin SN'sini tanımlar ve fatura ayrıntılarını ilişkilendirmeye gerek kalmadan üç aylık ücretsiz denemeyi sunmak için bir açılır pencere gösterir.

5.6 Her uygun cihaz ve kullanıcı Kampanya'ya yalnızca bir kez katılabilir.

5.7 Kampanyaya katılabilmek için, Huawei ve diğer Android cihazlara sahip Katılımcıların HUAWEI Sağlık uygulamalarını 15.0.8.300 veya sonraki bir sürüme güncellemesi gerekmektedir. iOS cihaz kullanan Katılımcıların HUAWEI Sağlık: Avrupa uygulamasını AppStore'dan indirip kullanması ve 15.0.8.306 veya sonraki bir sürüme güncellemesi gerekir.

6. 3 Aylık Ücretsiz Health+ Denemesi

6.1 Kampanya hem Health+ aboneleri hem de abone olmayanlar için geçerlidir. 5.3'teki listede yer alan yeni bir cihazın her kullanıcısı bu Kampanya'ya yalnızca bir kez katılma fırsatına sahiptir.

6.2 5.3'teki listede yer alan yeni cihazın kullanıcısı halihazırda bir Health+ abonesiyse mevcut abonelik süresi 3 ay daha uzatılacaktır.

6.3 5.3'teki listede yer alan yeni cihazın kullanıcısı Health+ abonesi değilse kullanıcıya Health+ için 3 Aylık Ücretsiz Deneme sunulur.

6.4 Kampanya otomatik aboneliği tetiklemez ve ücretsiz deneme süresi sona erdikten sonra aboneliği sürdürmek isteyen kullanıcıların servise manuel olarak abone olması gerekir.

6.5 Health+ için 3 Aylık Ücretsiz Deneme, Kampanya bitiş tarihinden önce alınmalıdır (Bölüm 4'e bakın).

6.6 Health+ için 3 Aylık Ücretsiz Deneme pazarlığa veya aktarıma açık değildir.

6.7 Bu şartlar ve koşullar yalnızca Kampanya için geçerlidir. Health+ servisi, [HUAWEI Health+] Üyelik Servis Sözleşmesi dahilindeki ayrı şartlara ve koşullara tabidir.

7. İlave Koşullar

7.1 Kampanya'ya girmek ve katılmak için 18 yaş veya üzerinde olmanız gerekmektedir.

7.2 Aspiegel, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, teknik veya güvenlik gerekçesi, şüpheli veya fiili dolandırıcılık, tüketicinin korunması, yasal nedenler ve öngörülemeyen herhangi bir neden veya kendi kontrolü dışında olan herhangi bir neden dahil olmak üzere diğer nedenlerden dolayı gerekli hale gelmesi durumunda Kampanya'yı bekletme, geçersiz kılma, askıya alma, iptal etme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

7.3 Aspiegel, Kampanya ile ilgili herhangi bir konuda herhangi bir zamanda dolandırıcılık yaptığına, aldatıcı öğeler kullandığına (veya buna teşebbüs ettiğine), başka bir kişiyi taklit ettiğine veya Aspiegel'e herhangi bir yanlış bilgi verdiğine inanılan herhangi bir katılımcıyı kendi takdir yetkisiyle diskalifiye edebilir.

7.4 Katılımcı, Kampanya sırasında izin verilen ve tahsis edilen miktardan daha fazla ücretsiz deneme avantajı elde etmeye çalışmayacaktır.

7.5 Bir katılımcıya ücretsiz deneme sunulduysa ancak daha sonra kullanıcının, Kampanya'nın Şartlar ve Koşullar'ından herhangi birini ihlal ettiği anlaşılırsa bu kişi diskalifiye edilmiş sayılabilir ve girişleri başlangıçtan itibaren geçersiz sayılabilir. Aspiegel, bu Şartlar'ı ihlal eden bir kişi tarafından elde edilen ücretsiz deneme süresinin sona erdirilmesini talep edebilir ve bu konuda kendisi tarafından yapılan tüm giderlerin, zararların, masrafların ve ücretlerin tamamen geri ödenmesini talep edebilir. Aspiegel, bir katılımcının herhangi bir şüpheli veya fiili dolandırıcılık ya da yasa dışılık eylemini kolluk kuvvetlerine veya diğer ilgili makamlara, kişilere veya kuruluşlara bildirme hakkını saklı tutar.

7.6 Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Aspiegel (bağlı olduğu Huawei şirketleri dahil olmak üzere), temsilcileri veya dağıtımcıları (a) bir Katılımcıyı tazmin etmekten hiçbir durumda sorumlu veya yükümlü olmayacaktır veya Kampanya'ya katılmanın bir sonucu olarak ortaya çıkabilecek olan herhangi bir kayıp veya hasar, kişisel yaralanma veya ölüm için hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir ve/veya (b) sizin ya da bir üçüncü tarafın ücretsiz denemeyi kullanmasıyla bağlantılı olarak ya da kullanması nedeniyle ortaya çıkabilecek herhangi bir konudan hiçbir durumda sorumlu veya yükümlü olmayacaktır. Yasal haklarınız etkilenmeyecektir.

7.7 Kampanya'ya katılarak Aspiegel'i (veya varsa sosyal medya hesabı sağlayıcınızı ya da sağlayıcılarınızı) Kampanya ile ilişkili herhangi bir veya her türlü sorumluluktan muaf tutacak ve tazmin edeceksiniz. Kampanya, sosyal medya hesabı sağlayıcınız veya sağlayıcılarınız ile hiçbir şekilde ilişkili olmayıp sosyal medya hesabı sağlayıcınız veya sağlayıcılarınız tarafından da desteklenmemekte, onaylanmış olmamakta veya yönetilmemektedir.

7.8 Aspiegel, Katılımcılar tarafından bu Kampanya'nın amaçları doğrultusunda sağlanan tüm kişisel verileri yürürlükteki yerel yasalar ve AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) uyarınca kullanmakta ve işlemektedir. Herhangi bir kişisel verinizi sağlamanız halinde bu veriler, bu Kampanya'nın yönetimini ve düzenlenmesini kolaylaştırma ve dolandırıcılığı önlenmeye yönelik idari konular dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yalnızca bu Kampanya ile doğrudan ilişkili yasal amaçlar için işlenecektir. Bu amaçlar, HUAWEI Kimliğini ve cihaz seri numarasını işlememizi gerektirir. Kampanya ile bağlantılı olarak Katılımcılar tarafından sunulan tüm kişisel veriler, Kampanya'nın sona ermesinin ardından en fazla 12 aya kadar saklanacaktır. Genel olarak HUAWEI Sağlık gibi Aspiegel servislerini kullanmanız durumunda kişisel verileriniz ilgili Gizlilik Beyanı uyarınca işlenir.

7.9 Bu Şartlar'dan herhangi birini ihlal ettiğinden şüphelenilen veya ihlal ettiği kanıtlanan herhangi bir katılımcı Aspiegel tarafından diskalifiye edilebilir.

7.10 Aspiegel'in girişlerle ilgili herhangi bir kararı nihaidir. Aspiegel, herhangi bir katılımcıyla, girişler veya diğer konularla ilgili olarak herhangi bir yazışma veya iletişime girmek zorunda değildir.

7.11 Bu Kampanya ve buradaki Şartlar ve Koşullar, İrlanda yasaları uyarınca yönetilecek ve yorumlanacaktır. Bu Şartlar'daki hiçbir madde, yerel zorunlu tüketici yasaları uyarınca sahip olduğunuz haklarınızı hariç tutmayacak, sınırlamayacak veya geçersiz kılmayacaktır.

7.12 Bu belge, birden fazla dile çevrilebilir. Bu Sözleşme'nin İngilizce sürümü ile herhangi bir çevirisi arasında herhangi bir çelişki ortaya çıkarsa İngilizce sürüm geçerli olacaktır.

7.13 Bir ödülün verilmesi veya alınması sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir ödenecek vergi (kişisel gelir vergisi dahil) Katılımcıların sorumluluğunda olacaktır. Bu tür vergiler için Aspiegel'e karşı herhangi bir hak talep edilirse ödülü kazanan kişi, Aspiegel'i bu meblağlara ilişkin her türlü sorumluluktan tazmin edecek ve bu konuda zarar görmemesini sağlayacak ve bu meblağları, tahakkuk eden cezalar ve faizlerle birlikte derhal Aspiegel'e havale edecektir.

7.14 Aspiegel; kalitesi, mekanik koşulları, ticarete elverişliliği veya belirli bir amaca uygunluğu dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ücretsiz denemenin kullanımı, değeri veya değerlendirilmesi konusunda açık veya zımni, hukuki ya da fiili hiçbir garanti, beyan veya taahhütte bulunmamaktadır.

1. iOS cihaz kullanıcılarının HUAWEI Sağlık: Avrupa uygulamasını indirmesi gerekir.

"YENİ SATIN ALINAN GİYİLEBİLİR CİHAZLAR İÇİN MultiPass KAMPANYASI" ("KAMPANYA") GENEL ŞARTLAR VE KOŞULLAR

1. Şartların Bağlayıcılığı

Kampanyaya katılarak, bu Şartların tamamını kabul etmiş ve bunlara yasal olarak bağlı olduğunuzu beyan etmiş olursunuz.

2. Kampanya Düzenleyicisi

Bu Kampanya, merkezi şu adreste bulunan İrlanda’da kurulmuş bir şirket olan Aspiegel SE ("Aspiegel") tarafından düzenlenmektedir: 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, İrlanda. Aspiegel, Huawei şirketler grubunun bir parçasıdır.

3. Kampanya Bölgesi

İrlanda, Estonya, Avusturya, Bulgaristan, Kuzey Makedonya, Belçika, Polonya, Danimarka, Fransa, Finlandiya, Hollanda, Karadağ, Çek Cumhuriyeti, Hırvatistan, Litvanya, Romanya, Moldova, Norveç, Portekiz, İsveç, İsviçre, Sırbistan, Kıbrıs, Slovakya, Slovenya, Türkiye, Ukrayna, İspanya, Yunanistan, Macaristan, İsrail, Birleşik Krallık, Letonya, Almanya ve İtalya.

4. Kampanya Süresi

Kampanya 19 Eylül 2025 tarihinde saat 00:00’da (UTC +1) başlayacak ve 18 Eylül 2026 tarihinde saat 23:59’da (UTC +1) sona erecektir.

5. Katılım Şartları

5.1 Katılım ücretsizdir.

5.2 Bu teklif, HUAWEI Kimliği ilgili Kampanya bölgesinde (Bölüm 3’te belirtilmiştir) kayıtlı olan ve bu bölgede ikamet eden Huawei, diğer Android cihaz ve iOS cihaz kullanıcıları için geçerlidir ("Katılımcı"). Katılımcının HUAWEI Kimliği hizmet bölgesi ve IP adresi ikamet ettiği ülke ile uyumlu olmalıdır.

5.3 Kampanyaya katılmak için kullanıcının aşağıdaki listede yer alan ve daha önce bu Kampanyada avantajları etkinleştirilmemiş yeni satın alınmış bir cihaza sahip olması gerekir:
- HUAWEI WATCH GT 6
- HUAWEI WATCH GT 6 PRO
- HUAWEI WATCH ULTIMATE 2

5.4 Katılımcılar, HUAWEI Health¹ uygulamasını cep telefonlarına indirmeli, HUAWEI Kimlikleri ile giriş yapmalı ve 5.3’teki listedeki yeni cihazlarını eşleştirmelidir.

5.5 Katılımcılar HUAWEI Health uygulaması üzerinden Kampanya açılış sayfasına erişebilirler. Bunun için HUAWEI Kimlikleri ile giriş yapmalı ve 5.3’te belirtilen listeden yeni bir cihaz eşleştirmelidirler. HUAWEI Health uygulaması akıllı saatin seri numarasını tanıyacak ve Huawei’nin iş ortağı uygulamaları tarafından sunulan "MultiPass" avantaj paketini gösterecektir.

Lütfen dikkat edin:

1) Kullanıcı hâlihazırda iş ortağının abonesiyse, avantajlar talep edilemez

2) Ücretsiz deneme süresinin sonunda, belirli iş ortağı hizmetlerinin aboneliği iptal

3) edilmediği takdirde otomatik olarak ücretli bir aboneliğe yenilenecektir. Katılımcılar aboneliklerini istedikleri zaman iş ortağı aracılığıyla iptal edebilirler. Avantajları iş ortağı tarafında etkinleştirmeden önce lütfen ilgili iş ortağının fiyatlandırmasını, bilgilerini ve şartlarını inceleyin.

4) Her avantajın süresi, içeriği ve kullanım koşulları yalnızca ilgili iş ortağı tarafından belirlenir ve değişiklik gösterebilir.

5) İş ortağı avantajları ayrı ayrı etkinleştirilmelidir.

6) Tüketiciler ürünün piyasaya sürülmesinden sonraki 12 ay içinde avantajları talep edebilirler.

7) HUAWEI Health uygulamasında etkinleştirme düğmesine tıklandıktan sonra avantajın 1 ay içinde iş ortağı tarafında etkinleştirilmesi gerekir.

8) Huawei, iş ortağı hizmetlerinin kullanılabilirliği, kalitesi veya içeriği konusunda herhangi bir garanti vermez ve sorumluluk kabul etmez.

9) Tüm avantajlar devredilemez, değiştirilemez ve nakit veya başka bir tazminat karşılığında kullanılamaz.

10) Huawei ve iş ortakları, avantajları herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar.

11) Her avantajın kullanımı ilgili iş ortağının şart ve koşullarına tabidir.

12) Akıllı saatin seri numarası yalnızca doğrulama amacıyla Aspiegel tarafından işlenecek ve GDPR’ye uygun olarak üçüncü taraflarla paylaşılmayacaktır.

5.6 Her uygun cihaz ve kullanıcı yalnızca bir kez Kampanyaya katılabilir.

5.7 Kampanyaya katılmak için Huawei ve diğer Android cihazlara sahip katılımcıların HUAWEI Health uygulamalarını 16.0.8.300 veya üzeri bir sürüme güncellemeleri gerekir. iOS cihaz sahiplerinin App Store’dan HUAWEI Health: Europe uygulamasını indirmeleri ve 16.0.8.306 veya üzeri sürüme güncellemeleri gerekir.

6. Ek Şartlar

6.1 Kampanyaya katılmak için 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız.

6.2 Aspiegel, teknik veya güvenlik nedenleri, şüpheli veya gerçek dolandırıcılık, tüketici koruması, yasal nedenler veya kontrolü dışındaki herhangi bir beklenmedik neden dahil olmak üzere gerekli olduğunda Kampanyayı askıya alma, iptal etme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

6.3 Aspiegel, dolandırıcılık yaptığına, aldatma kullandığına (veya bunu yapmaya teşebbüs ettiğine), başka bir kişiyi taklit ettiğine veya Aspiegel’e yanlış bilgi verdiğine inanılan herhangi bir katılımcıyı kendi takdirine bağlı olarak diskalifiye edebilir.

6.4 Katılımcı, Kampanya süresince izin verilenden ve tahsis edilenden daha fazla ücretsiz deneme avantajı elde etmeye çalışmamalıdır.

6.5 Bir katılımcıya ücretsiz deneme sunulmuşsa, ancak daha sonra bu Şartlardan herhangi birini ihlal ettiği ortaya çıkarsa, diskalifiye edilebilir ve katılımı baştan itibaren geçersiz sayılabilir. Aspiegel, elde edilen deneme süresinin sona erdirilmesini talep edebilir ve bu kapsamda oluşan tüm masrafların, zararların, maliyetlerin ve ücretlerin tam olarak geri alınmasını isteyebilir. Aspiegel, şüpheli veya gerçek dolandırıcılık veya yasadışılık durumlarını yetkili makamlara bildirme hakkını saklı tutar.

6.6 Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, Aspiegel (Huawei’ye bağlı şirketler dahil) ve acenteleri veya distribütörleri hiçbir koşulda (a) bir Katılımcıyı tazmin etmek veya Kampanyaya katılım sonucu ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya zarardan, yaralanmadan veya ölümden sorumlu tutulamaz; ve/veya (b) ücretsiz denemenin sizin veya üçüncü bir kişinin kullanımıyla bağlantılı veya ondan kaynaklanan herhangi bir durumdan sorumlu tutulamaz. Yasal haklarınız etkilenmez.

6.7 Kampanyaya katılarak Aspiegel’i (veya ilgiliyse sosyal medya hesap sağlayıcınızı) Kampanya ile ilgili tüm sorumluluklardan muaf tutmayı kabul etmiş olursunuz. Kampanya hiçbir şekilde sosyal medya hesap sağlayıcınız tarafından sponsor edilmemekte, onaylanmamakta veya yönetilmemekte ya da onunla ilişkilendirilmemektedir.

6.8 Aspiegel, Katılımcıların kişisel verilerini, yürürlükteki yerel yasalara ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) uygun olarak bu Kampanya kapsamında işler ve kullanır. Verileriniz yalnızca bu Kampanya ile doğrudan bağlantılı meşru amaçlar için, dolandırıcılığın önlenmesi dâhil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, işlenecektir. Bu amaçlar doğrultusunda HUAWEI Kimliği ve cihaz seri numarasının işlenmesi gereklidir. Katılımcılar tarafından Kampanya ile bağlantılı olarak işlenen tüm kişisel veriler, Kampanya’nın sona ermesinden itibaren en fazla 12 ay süreyle saklanır. Kampanya kapsamında her katılımcı için benzersiz bir URL oluşturulur. Bu bağlantı, katılımın her cihaz için yalnızca bir kez gerçekleşmesini sağlamak üzere tasarlanmıştır ve Kampanya’nın hüküm ve koşullarına uygundur. Bu mekanizma, yinelenen kayıtların veya yetkisiz erişimlerin önlenmesine yardımcı olur. Kullanıcılarımızın Kampanya’ya nasıl katıldıklarına ilişkin toplu raporları iş ortaklarımızla paylaşabiliriz. Sizi belirli bir kullanıcı olarak tanımlayabilecek bilgileri asla paylaşmayız. Health uygulaması içindeki üçüncü taraf bağlantılara tıklandığında ve harici web sitelerine yönlendirildiğinizde, bu sayfalar kendi gizlilik ve çerez politikalarına uygun olarak çerezler ve diğer teknolojiler kullanabilir. Bu web sitelerini kullanmadan önce ilgili politikaları incelemenizi tavsiye ederiz. Genel olarak, Aspiegel hizmetlerini —örneğin HUAWEI Health— kullandığınızda, kişisel verileriniz ilgili Privacy Statement uyarınca işlenecektir.

6.9 Bu Şartları ihlal ettiğinden şüphelenilen veya ihlal ettiği kanıtlanan herhangi bir katılımcı Aspiegel tarafından diskalifiye edilebilir.

6.10 Aspiegel’in bir katılımla ilgili kararı kesindir. Aspiegel, herhangi bir katılımcıyla katılımı veya diğer konularla ilgili olarak yazışmak veya iletişim kurmak zorunda değildir.

6.11 Bu Kampanya ve buradaki Şartlar İrlanda yasalarına tabi olacak ve onlara göre yorumlanacaktır. Bu Şartların hiçbiri, yerel zorunlu tüketici yasaları kapsamındaki haklarınızı hariç tutmaz, sınırlamaz veya kısıtlamaz.

6.12 Bu belge birden fazla dile çevrilebilir. İngilizce sürümü ile herhangi bir çeviri arasında çelişki olması durumunda, İngilizce sürüm esas alınır².

6.13 Bir ödülün verilmesi veya alınması sonucu uygulanabilecek vergiler (gelir vergisi dahil) Katılımcıların sorumluluğundadır. Aspiegel’e bu tür vergiler için herhangi bir talepte bulunulması halinde, kazanan Katılımcı Aspiegel’i bu tutarlardan dolayı tazmin edecek ve gecikme faizi ve cezalarla birlikte ödemeyi derhal yapacaktır.

6.14 Aspiegel, ücretsiz denemenin kullanımı, değeri veya keyfi ile ilgili olarak, kalitesi, mekanik durumu, satılabilirliği veya belirli bir amaca uygunluğu da dahil olmak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti, beyan veya taahhütte bulunmamaktadır.

1. iOS cihaz kullanıcıları HUAWEI Health: Europe uygulamasını indirmelidir.

2. İngilizce versiyonu: https://consumer.huawei.com/uk/multipass/