华为FreeBuds 6和FreeBuds Pro 4耳机小艺翻译功能

一、如何使用

1. 手机连接网络并与耳机配对连接。
2. 佩戴耳机，打开智慧生活APP > 耳机卡片页 > 小艺翻译，可选择面对面翻译-双耳互译、面对面翻译-机耳互译、同声传译。
3. 您也可以通过在手机桌面添加小艺翻译服务卡片，手机返回到桌面，双指向屏幕中心捏合，选择对应卡片，添加到桌面方便您的日常使用。

二、面对面翻译-机耳互译功能介绍

1. 适用型号：

   FreeBuds Pro 4（固件版本HarmonyOS 5.0.0.160及以上）

   FreeBuds 6（固件版本HarmonyOS 5.0.0.288及以上）

2. 适用场景：

   通常适用问路、点餐、购物等场合。

3. 系统版本：

   HarmonyOS 设备 : HarmonyOS 5.0.0.113及以上

4. 如何使用：

   对话前，点击设置翻译语言，一方佩戴双耳机，另一方在手机端点击“按住说话”按钮后松手，说完内容后再点击一次。耳机和手机串行拾音，小艺翻译会实时显示并语音播报翻译结果。

三、面对面翻译-双耳互译功能介绍

1. 适用型号：

   FreeBuds 6（固件版本HarmonyOS 5.0.0.288及以上）

2. 适用场景：

   通常适用双方线下会议、社交等一对一深入话题探究场合。

3. 版本要求：

   小艺版本：11.3.5.300及以上

4. 系统版本：

   HarmonyOS 5.0设备 : 5.0.1.130及以上

   HarmonyOS 5.1设备 : 5.1.0.122及以上

5. 如何使用：

   对话前，点击设置翻译语言，交流的双方分别佩戴同一副耳机的左右耳机。完成佩戴后，点击开始，开启对话，小艺翻译会实时显示并语音播报翻译结果。

四、同声传译功能介绍

1. 适用型号：

   FreeBuds Pro 4（固件版本HarmonyOS 5.0.0.160及以上）

   FreeBuds 6（固件版本HarmonyOS 5.0.0.288及以上）

2. 适用场景：

   通常适用听课、听演讲、听新闻、会议旁听等单向信息接收场合。（通话场景不支持）

3. 系统版本：

   HarmonyOS 设备 : HarmonyOS 5.0.0.113及以上

4. 如何使用：

   点击设置翻译语言。点击开启同传，手机开始收音，手机端会显示收听结果，通过耳机实时播放翻译内容。

五、小艺翻译支持语种对比

六、小艺翻译拾音差异对比

 

• 请在安静的环境使用较为标准的语言，降低语速并保持说话人的清晰度，适当加大说话声量。语句较长时，翻译时间会适当延长。
• 小艺翻译针对语音转换后的文本内容进行逐字翻译（语音转换文本的准确率依赖发音准确率、语速、周围环境噪音以及智慧平台语音识别能力 ），可能会存在翻译结果不符合表达习惯的情况；受限于智慧平台语音识别能力，网络词汇、时间、元（人民币单位）可能翻译不符合语义，请以实际使用为准，我们会持续优化提升翻译准确率。

七、常见问题

Q：翻译的播报音量是否可自行调节？

A：若您觉得翻译播报的音量过大/过小，请在手机设置界面调整媒体音量和小艺音量至合适的值：设置 > 声音和振动 > 音量 > 音乐、视频、游戏/小艺。

Q：为什么国内购买的设备在海外地区使用翻译功能时，出现不可用、反应慢、准确率下降的问题？

A：由于小艺翻译依赖国内云服务，在国外使用时，可能出现翻译结果出现不可用、反应慢、准确率下降的问题，建议您远离无线信号干扰强的环境，同时切换更流畅的网络或更换其他网络（开通华为天际通）后再尝试使用。