TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE PENTRU „CAMPANIA DE TESTARE LUNARĂ HUAWEI HEALTH+ 3-PENTRU NOILE DISPOZITIVE WEARABLES ACHIZIȚIONATE” („CAMPANIA”)

1. Termeni și condiții obligatorii

Prin înscrierea în campanie, sunteți de acord să acceptați și să vă supuneți legal tuturor acestor Termeni și condiții.

2. Organizatorul campaniei

Această campanie este organizată de Aspiegel SE („Aspiegel”), o companie înregistrată în Irlanda, cu adresa înregistrată la: 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland (Irlanda). Aspiegel face parte din grupul de companii Huawei.

3. Teritoriul campaniei

Irlanda, Estonia, Austria, Bulgaria, Macedonia de Nord, Belgia, Polonia, Danemarca, Franța, Finlanda, Țările de Jos, Muntenegru, Republica Cehă, Croația, Lituania, România, Moldova, Norvegia, Portugalia, Suedia, Elveția, Serbia, Cipru, Slovacia, Slovenia, Turcia, Ucraina, Spania, Grecia, Ungaria, Israel, Regatul Unit, Letonia, Germania și Italia.

4. Durata campaniei

Campania va începe la ora 00:00 (UTC+1) pe 2 Februarie 2026 și se va încheia la ora 23:59 (UTC+1) pe 1 Martie 2028.

5. Cum vă înscrieți

5.1 Intrarea este gratuită.

5.2 Această ofertă este disponibilă pentru Huawei, alți utilizatori de dispozitive Android și dispozitive iOS al căror HUAWEI ID unic este înregistrat în teritoriul campaniei menționat în Secțiunea 3, unde se află și participantul („Participant”). Regiunea de servicii HUAWEI ID a participantului, precum și adresa IP trebuie să corespundă, de asemenea, țării sale de reședință.

5.3 Pentru a participa la campanie, un utilizator trebuie să aibă un dispozitiv nou achiziționat, care este din lista următoare și nu a activat anterior beneficii în această campanie:
· HUAWEI WATCH GT 6
· HUAWEI WATCH GT 6 PRO
· HUAWEI WATCH D 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE (Green)
· HUAWEI WATCH | ULTIMATE DESIGN Royal Gold
· HUAWEI WATCH GT 5 PRO
· HUAWEI WATCH GT 5
· HUAWEI WATCH FIT 4 PRO
· HUAWEI WATCH FIT 4
· HUAWEI WATCH 5
· HUAWEI WATCH GT RUNNER 2

5.4 Participanții trebuie să descarce aplicația Huawei Health¹ pe telefonul mobil, să se conecteze cu HUAWEI ID și să asocieze cu noile dispozitive din lista 5.3.

5.5 Participanții pot accesa pagina de destinație a campaniei în aplicația HUAWEI Health. Participanții trebuie să se conecteze cu HUAWEI ID și să asocieze noile dispozitive din lista 5.3. Aplicația HUAWEI Health va identifica numărul de serie al ceasului și va deschide o fereastră pentru a oferi încercare gratuită timp de trei luni, fără a fi nevoie să asociați detaliile de facturare.

5.6 Fiecare dispozitiv și utilizator care se califică poate participa la campanie doar o singură dată.

5.7 Pentru a participa la campanie, participanții cu Huawei și alte dispozitive Android trebuie să își actualizeze HUAWEI Health la versiunea 15.0.8.300 sau o versiune mai recentă. Participanții cu dispozitive iOS trebuie să descarce și să utilizeze HUAWEI Health: Europa în AppStore și actualizați la versiunea 15.0.8.306 sau o versiune mai recentă.

6. Încercare gratuită timp de 3 luni pentru Health+

6.1 Campania se aplică atât abonaților, cât și non-abonaților Health+. Fiecare utilizator al unui dispozitiv nou din lista din 5.3 are o singură oportunitate de a se alătura acestei campanii.

6.2 Dacă utilizatorul noului dispozitiv din lista din 5.3 este deja abonat Health+, perioada de abonament existentă va fi prelungită cu 3 luni.

6.3 În cazul în care utilizatorul noului dispozitiv din lista din 5.3 nu este un abonat Health+, utilizatorului i se Încercare gratuită timp de 3 luni a Health+.

6.4 Campania nu declanșează abonarea automată, iar utilizatorii trebuie să se aboneze manual la serviciu dacă doresc să păstreze abonamentul după perioada de încercare gratuită.

6.5 Încercare gratuită timp de 3 luni a Health+ trebuie revendicată înainte de data de încheiere a campaniei (a se vedea Secțiunea 4).

6.6 Încercare gratuită timp de 3 luni a Health+ nu este nici negociabilă și nici transferabilă.

6.7 Acești termeni și condiții se aplică numai campaniei. Serviciul Health+ este supus termenilor și condițiilor separate ale Aspiegel pe [HUAWEI Health+] Acord privind Serviciul de afiliere.

7. Condiții suplimentare

7.1 Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a vă înscrie și a participa la Campanie.

7.2 Aspiegel își rezervă dreptul de a amâna, invalida, anula, suspenda sau modifica campania dacă, la discreția sa, devine necesar să facă acest lucru din motive tehnice sau de securitate, fraudă suspectată sau reală, protecția consumatorilor, motiv juridic, alte motive, inclusiv orice motiv neprevăzut sau orice motiv care nu este sub controlul său.

7.3 Aspiegel poate descalifica, la discreția sa, orice participant despre care se crede că a comis fraudă, a folosit înșelăciune (sau a încercat să facă acest lucru), a imitat o altă persoană sau a furnizat orice informații false către Aspiegel în orice moment, în legătură cu orice probleme legate de campanie.

7.4 Participantul nu va încerca să obțină mai multe beneficii de încercare gratuită decât cantitatea permisă și alocată în timpul campaniei.

7.5 În cazul în care unui participant i s-a oferit încercarea gratuită, dar ulterior se descoperă că a încălcat oricare dintre Termenii și condițiile campaniei, aceștia pot fi considerați descalificați și înregistrarea lor este nulă ab initio. Aspiegel poate solicita încetarea perioadei de încercare gratuită obținută de o persoană care încalcă acești Termeni și poate solicita recuperarea completă a oricăror cheltuieli, daune, costuri și taxe suportate de aceasta în acest sens. Aspiegel își rezervă dreptul de a raporta orice acte de fraudă sau ilegalitate suspectate sau reale din partea unui participant către agențiile de aplicare a legii sau orice alte autorități, persoane sau organizații relevante.

7.6 În măsura maximă permisă de lege, Aspiegel (inclusiv companiile sale afiliate Huawei) și agenții sau distribuitorii săi nu vor fi în niciun caz responsabili sau răspunzători (a) pentru despăgubirea unui Participant sau pentru acceptarea răspunderii pentru orice pierdere sau daună, vătămare corporală sau deces, ca urmare a intrării în Campanie și/sau (b) pentru orice probleme legate de sau care decurg din utilizarea de către dvs. sau de către o terță parte a unei încercări gratuite. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate.

7.7 Prin participarea la campanie, sunteți de acord să despăgubiți și exonerați Aspiegel (sau, dacă este cazul, furnizorii conturilor dvs. de rețele de socializare) de orice răspundere asociată cu Campania. Campania nu este în niciun fel sponsorizată, aprobată sau administrată de sau asociată cu furnizorii conturilor dvs. de rețele sociale.

7.8 Aspiegel prelucrează și utilizează orice date cu caracter personal furnizate de participanți în scopul prezentei campanii, în conformitate cu legile locale aplicabile și cu Regulamentul general al UE privind protecția datelor (GDPR). În măsura în care furnizați date cu caracter personal, acestea vor fi prelucrate numai în scopuri legale, legate direct de această campanie, inclusiv, dar fără a se limita la orice aspecte administrative pentru a facilita gestionarea și organizarea acestei campanii și prevenirea fraudei. Astfel de scopuri ne obligă să prelucrpm HUAWEI ID și numărul de serie al dispozitivului. Orice date cu caracter personal furnizate de participanți în legătură cu campania sunt păstrate maximum 12 luni după campanie. În general, atunci când utilizați serviciile Aspiegel, cum ar fi HUAWEI Health, datele dvs. cu caracter personal vor fi prelucrate în conformitate cu respectiva Declarație de confidențialitate.

7.9 Orice participant care este suspectat de încălcare sau care s-a dovedit că a încălcat oricare dintre acești Termeni poate fi descalificat de către Aspiegel.

7.10 Orice decizie a lui Aspiegel cu privire la o înreistrare este definitivă. Aspiegel nu este obligată să realizeze nicio corespondență sau comunicare cu niciun participant în legătură cu înregistrarea acestuia sau cu orice alte chestiuni.

7.11 Această campanie, precum și Termenii și condițiile prevăzute vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Irlanda. Nicio prevedere din acești Termeni nu va exclude, limita sau restricționa drepturile dvs. în conformitate cu legile locale obligatorii privind protecția consumatorilor.

7.12 Acest document poate fi tradus în mai multe limbi. În cazul apariției oricărui conflict între versiunea în limba engleză a prezentului acord și orice traducere a acestuia, versiunea în limba engleză va prevala.

7.13 Orice impozit datorat (inclusiv impozitul pe venitul personal) care este aplicabil ca urmare a acordării sau primirii unui premiu va fi responsabilitatea participanților. În cazul în care se face o cerere împotriva Aspiegel pentru astfel de taxe, câștigătorul premiului va despăgubi și va exonera Aspiegel de răspundere pentru orice răspundere pentru astfel de sume și va remite cu promptitudine Aspiegel astfel de sume, împreună cu orice penalități și dobânzi evaluate.

7.14 Aspiegel nu oferă asigurări, reprezentări sau garanții, în mod expres sau implicit, de fapt sau de drept, cu privire la utilizarea, valoarea sau folosirea Încercării gratuite, inclusiv, dar fără a se limita la calitatea, starea mecanică, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop.

TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE PENTRU "CAMPANIA MultiPass PENTRU DISPOZITIVE WEARABLE NOI ACHIZIȚIONATE" ("CAMPANIA")

1. Caracter obligatoriu al Termenilor și Condițiilor

Prin participarea la Campanie, sunteți de acord să acceptați și să fiți legal obligat de toți acești Termeni și Condiții.

2. Organizatorul Campaniei

Această Campanie este organizată de Aspiegel SE ("Aspiegel"), o companie înregistrată în Irlanda, cu sediul social la: etajul 3, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Irlanda. Aspiegel face parte din grupul de companii Huawei.

3. Teritoriul Campaniei

4. Durata Campaniei

Campania va începe la ora 00:00 (UTC +1) pe 19 septembrie 2025 și se va încheia la ora 23:59 (UTC +1) pe 18 septembrie 2026.

5. Cum să participați

5.1 Participarea este gratuită.

5.2 Această ofertă este disponibilă utilizatorilor de dispozitive Huawei, altor Android și iOS, al căror ID HUAWEI unic este înregistrat în teritoriul Campaniei menționat în Secțiunea 3 și care locuiesc de asemenea acolo ("Participant"). Regiunea de servicii a ID-ului HUAWEI și adresa IP a Participantului trebuie să corespundă țării de reședință.

5.3 Pentru a participa la Campanie, utilizatorul trebuie să dețină un dispozitiv nou achiziționat din lista următoare, care nu a activat anterior beneficii în această Campanie:
- HUAWEI WATCH GT 6
- HUAWEI WATCH GT 6 PRO
- HUAWEI WATCH ULTIMATE 2

5.4 Participanții trebuie să descarce aplicația HUAWEI Health¹ pe telefonul mobil, să se conecteze cu ID-ul HUAWEI și să asocieze noul dispozitiv din lista de la punctul 5.3.

5.5 Participanții pot accesa pagina de destinație a Campaniei prin aplicația HUAWEI Health. Pentru aceasta, trebuie să se conecteze cu ID-ul HUAWEI și să asocieze un nou dispozitiv selectat din lista specificată în Secțiunea 5.3. Aplicația HUAWEI Health va recunoaște numărul de serie al ceasului inteligent și va afișa pachetul de beneficii "MultiPass" furnizat de aplicațiile partenere Huawei.

Vă rugăm să rețineți:

1) Dacă utilizatorul este deja abonat al partenerului, beneficiile nu pot fi revendicate.

2) La sfârșitul perioadei de probă gratuită, abonamentul pentru anumite servicii partenere se va reînnoi automat ca abonament plătit, cu excepția cazului în care este anulat anterior. Participanții își pot anula abonamentul în orice moment prin partener. Vă rugăm să consultați prețurile, informațiile și termenii respectivului partener înainte de a activa beneficiile pe partea partenerului.

3) Durata, conținutul și termenii de utilizare ai fiecărui beneficiu sunt determinate exclusiv de partenerul respectiv și pot varia.

4) Beneficiile partenerilor trebuie activate separat.

5) Consumatorii pot revendica beneficiile în termen de 12 luni de la lansarea produsului.

6) Odată apăsat butonul de activare în aplicația HUAWEI Health, beneficiul trebuie activat pe partea partenerului în termen de 1 lună.

7) Huawei nu garantează și nu este responsabilă pentru disponibilitatea, calitatea sau conținutul serviciilor partenerilor.

8) Toate beneficiile sunt netransferabile, neexchangeabile și nu pot fi răscumpărate pentru bani sau altă compensație.

9) Huawei și partenerii săi își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau încheia beneficiile în orice moment fără notificare prealabilă.

10) Utilizarea fiecărui beneficiu este supusă termenilor și condițiilor respectivului partener.

11) Numărul de serie al ceasului inteligent este procesat exclusiv de Aspiegel în scopuri de verificare și nu va fi partajat cu terți, în conformitate cu GDPR.

5.6 Fiecare dispozitiv eligibil și utilizator poate participa la Campanie o singură dată.

5.7 Pentru a participa la Campanie, participanții cu dispozitive Huawei și alte Android trebuie să își actualizeze aplicația HUAWEI Health la versiunea 16.0.8.300 sau o versiune ulterioară. Participanții cu dispozitive iOS trebuie să descarce și să utilizeze HUAWEI Health: Europe din App Store și să actualizeze la versiunea 16.0.8.306 sau o versiune ulterioară.

6. Condiții suplimentare

6.1 Trebuie să aveți 18 ani sau mai mult pentru a participa la Campanie.

6.2 Aspiegel își rezervă dreptul de a suspenda, anula sau modifica Campania la discreția sa, dacă devine necesar din motive tehnice sau de securitate, suspiciune sau fraudă reală, protecția consumatorilor, motive legale sau alte motive neprevăzute aflate în afara controlului său.

6.3 Aspiegel poate descalifica, la discreția sa, orice participant despre care se consideră că a comis fraudă, a utilizat înșelăciunea (sau a încercat să facă acest lucru), s-a dat drept altă persoană sau a furnizat informații false Aspiegel.

6.4 Participantul nu trebuie să încerce să obțină mai multe beneficii de probă gratuită decât cantitatea permisă și alocată în timpul Campaniei.

6.5 Dacă unui participant i s-a oferit perioada de probă gratuită, dar ulterior se descoperă că a încălcat oricare dintre acești Termeni și Condiții, acesta poate fi descalificat și participarea sa declarată nulă ab initio. Aspiegel poate solicita încetarea perioadei de probă obținute și recuperarea integrală a oricăror cheltuieli, daune, costuri și taxe suportate. Aspiegel își rezervă dreptul de a raporta orice acte suspecte sau reale de fraudă sau ilegalitate autorităților competente.

6.6 În măsura maximă permisă de lege, Aspiegel (inclusiv companiile afiliate Huawei) și agenții sau distribuitorii săi nu vor fi în niciun caz responsabili (a) pentru compensarea unui Participant sau acceptarea vreunei răspunderi pentru orice pierdere sau daună, vătămare corporală sau deces, ca rezultat al participării la Campanie; și/sau (b) pentru orice aspecte legate de sau rezultate din utilizarea perioadei de probă gratuită de către dvs. sau o terță parte. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate.

6.7 Prin participarea la Campanie, exonerați de răspundere Aspiegel (sau, dacă este cazul, furnizorul dvs. de cont de social media) pentru orice și toate răspunderile asociate Campaniei. Campania nu este în niciun fel sponsorizată, susținută sau administrată de sau asociată cu furnizorul contului dvs. de social media.

6.8 Aspiegel prelucrează și utilizează orice date personale ale Participanților în scopurile acestei Campanii, în conformitate cu legislația locală aplicabilă și cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) al UE. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopuri legale, direct legate de această Campanie, inclusiv, dar fără a se limita la, prevenirea fraudei. Aceste scopuri necesită prelucrarea ID-ului HUAWEI și a numărului de serie al dispozitivului. Orice date personale prelucrate de către Participanți în legătură cu Campania sunt păstrate pentru o perioadă de maximum 12 luni după încheierea Campaniei. Ca parte a Campaniei, pentru fiecare participant este generat un URL unic. Acest link este conceput pentru a asigura că participarea are loc o singură dată per dispozitiv, în conformitate cu termenii și condițiile Campaniei. Acest mecanism ajută la prevenirea înregistrărilor duplicate sau a accesului neautorizat la Campanie. Putem partaja rapoarte agregate privind modul în care utilizatorii noștri participă la Campanie cu partenerii noștri. Nu partajăm niciodată informații care să vă identifice ca utilizator specific. Atunci când se fac clic pe linkuri ale terților din aplicația Health și sunteți redirecționat către site-uri externe, aceste pagini pot utiliza cookie-uri și alte tehnologii în conformitate cu propriile politici de confidențialitate și cookie-uri. Vă încurajăm să consultați aceste politici înainte de a utiliza site-urile web. În general, atunci când utilizați serviciile Aspiegel, precum HUAWEI Health, datele dumneavoastră personale vor fi prelucrate în conformitate cu Privacy Statement corespunzătoare.

6.9 Orice participant suspectat sau dovedit că a încălcat oricare dintre acești Termeni poate fi descalificat de Aspiegel.

6.10 Orice decizie a Aspiegel privind o participare este definitivă. Aspiegel nu este obligată să intre în corespondență sau comunicare cu niciun participant în legătură cu participarea acestuia sau cu orice alte aspecte.

6.11 Această Campanie și Termenii și Condițiile conținute în aceasta vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legislația Irlandei. Nimic din acești Termeni nu exclude, nu limitează sau nu restricționează drepturile dvs. în temeiul legislației locale obligatorii privind protecția consumatorilor.

6.12 Acest document poate fi tradus în mai multe limbi. În caz de conflict între versiunea în limba engleză și orice traducere, versiunea în limba engleză va prevala².

6.13 Orice impozit aplicabil (inclusiv impozitul pe venit personal) care rezultă din acordarea sau primirea unui premiu va fi responsabilitatea Participanților. Dacă împotriva Aspiegel se formulează vreo pretenție pentru astfel de impozite, câștigătorul va despăgubi și exonera Aspiegel de orice răspundere pentru sumele respective și va achita prompt Aspiegel aceste sume, împreună cu orice penalități și dobânzi aplicabile.

6.14 Aspiegel nu oferă nicio garanție, declarație sau asigurare, expresă sau implicită, cu privire la utilizarea, valoarea sau beneficiul perioadei de probă gratuită, inclusiv, dar fără a se limita la, calitatea, starea mecanică, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop.

health-plus

Magazin