OPŠTI USLOVI I ODREDBE ZA HUAWEI PORODIČNI DOGAĐAJ ("KAMPANJA")
1. Obavezujući uslovi i odredbe
Učešćem u ovoj kampanji prihvatite da budete zakonski obavezni svim ovim uslovima i odredbama navedenim u nastavku.
2. Organizator kampanje
2.1 Fizičku fazu kampanje organizuje nezavisno Huawei Technologies d.o.o. Beograd. ("Huawei Srbija"), registrovana adresa Omladinskih brigada 90d - Airport City ,11070 Beograd, Srbija
2.2 Online fazu kampanje organizuje nezavisno Aspiegel SE ("Aspiegel"), registrovana adresa kompanije na 3. spratu, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dablin 4, D04 E516, Irska. Aspiegel je deo Huawei grupe i pruža širok spektar digitalnih usluga korisnicima u Evropi.
3. Teritorija kampanje: Srbija
4. Trajanje
Kampanja će biti održana 27. maja 2022. i 19. juna 2022 . godine ("Period kampanje").
5. Registracija kampanje - fizička faza
5.1 Registracija za kampanju je besplatna.
5.2 Morate imati 18 ili više godina.
5.3 U kampanji možete da učestvujete samo jednom tokom perioda kampanje.
5.4 Morate se registrovati za ovu kampanju tako što ćete na stranici kampanje (https://consumer.huawei.com/rs/campaign/matepad-launch/) uneti u svoje ime i e-mail, a možete odabrati između željenih HUAWEI Experience prodavnica, datuma i vremena za učešće u fizičkom delu kampanje. Broj učesnika koji su dozvoljeni tokom svake sesije je ograničen, tako da je učešće po redosledu prijava.
5.5 Dobićete e-mail sa potvrdom od Huawei Srbija sa detaljima kampanje nakon što uspešno pošaljete tražene informacije. Uverite se da je Vaša e-mail adresa ispravno uneta. Ako unesete pogrešnu e-mail adresu, nećete moći da primite naš e-mail sa potvrdom. Ako ne primite e-mail sa potvrdom u prijemno poštansko sanduče, proverite kasnije ili proverite spam poštu.
5.6 Za bilo kakva pitanja ili pojašnjenja u vezi sa registracijom, slobodno posetite ili pozovite HUAWEI Experience Prodavnice na:
| Ime | Adresa | Broj |
|---|---|---|
| HUAWEI EXPERIENCE STORE Galerija | Bulevar Vudroa Vilsona 12, TC Galerija | +381 63 492 714 |
6. Učešće u kampanji - Fizička faza
6.1 Fizičku fazu kampanje samostalno organizuje Huawei Srbija.
6.2 Potrebno je da posetite izabranu HUAWEI Experience prodavnicu po željenom datumu i vremenu i prikažete e-mail sa potvrdom osoblju prodavnice radi provere.
6.3 Uz uputstva osoblja prodavnice, Vi i Vaša deca možete da završite crtež koristeći teme i likove iz crtanog filma Tom & Friends na Huawei tabletima. Svaki crtež će zatim biti numerisan u skladu sa informacijama sa potvrdom iz e-maila.
6.4 Slobodni ste da odaberete da li ćete proslediti svoj crtež na Huawei pretraživač i početi da učestvujete u online fazi ove kampanje.
7. Učešće u kampanji - Online faza
7.1 Online fazu kampanje organizuje samostalno Aspiegel.
7.2 Nakon učešća u fizičkoj fazi, i nakon prihvatanja uslova i odredbi online faze kampanje, možete odlučiti da pošaljete svoj crtež ili crtež Vašeg deteta zajedno sa svojim imenom i e-mail adresom na Aspiegel stranicu za podnošenje(https://aspiegel.com/en/activity/301653485507963997/signup?lang=en) samo tokom događaja održanih4.juna i 11.juna. Ako je potrebno, možete zatražiti uputstva od osoblja u lokalnoj Huawei prodavnici
7.3 Po Vašoj, odnosno saglasnosti Vašeg staratelja ako ste maloletni, dati u fazi prosleđivanja Vaš crtež će biti javno dostupan za glasanje od 13. juna do 19. juna(“Drugi krug”) na stranici sa temom fida vesti Huawei pretraživača. Ako ne želite da Vaš crtež bude objavljen, nemojte učestvovati u ovom događaju.
7.4 Podnošenjem Vašeg crteža ili crteža Vašeg deteta, roditelji ili zakonski staratelji, ako je primenljivo, saglasni su da budu obavezani uslovima i odredbama online faze kampanje, kao i da će se umetnički radovi njihovog deteta koristiti u procesu određivanja pobednika kampanje.
7.5 Svi koji posete stranicu za glasanje od 13. juna do 19.juna ("Drugi krug") mogu da dodirnu na "GLASAJTE za crteže" koje je dostupno na glavnoj stranici kampanje i biće preusmereni na stranicu fida vesti Huawei pretraživača na kojoj su predati crteži otvoreni za glasanje.
7.6 Pobednici će biti izabrani na osnovu najvišeg broja glasova na stranici fida vesti Huawei pretraživača. Obračun glasanja se zasniva na klikovima. Jedan klik na crtež jednak je jednom glasu. Biće eliminisano više klikova iz istog HUAWEI IDa.
7.7 Registrovani učesnici će moći da učestvuju u Online fazi kampanje tako što će predati svoje crteže 4. juna i 11. juna u 23:59:59 po lokalnom vremenu (“Prvi krug”). Od 13.juna do 19. juna počeće proces glasanja ("Drugi krug"). Nakon završetka drugog kruga, prva 3 (tri) crteža će biti imenovana kao pobednici i rangirani po redosledu.
7.8 Pobednici u online fazi kampanje će dobiti e-mail od Aspiegelove korisničke službe uključujući informacije o tome kako da preuzmu svoje nagrade („Obaveštenje o pobedniku“).
8. Poklon i nagrade
8.1 Nefizički pokloni i nagrade
Aspiegel će obezbediti nefizičke poklone i nagrade za učesnike i pobednike.
Za sve posetioce u HUAWEI Experience prodavnice: Poklon kartica za HUAWEI Mobile Cloud od 50 GB 1 mesec besplatno. Učesnici mogu da skeniraju QR kod na poklon kartici i preuzmu besplatno 1 mesec na stranici za nadogradnju.
Za top 3 pobednika Online faze kampanje: 200GB HUAWEI Mobile Cloud, 3 meseca besplatno. Huawei ID je neophodan za preuzimanje nagrade. E-mail sa obaveštenjem o pobedniku će sadržati uputstva za pobednike da registruju novi Huawei ID ako nemaju važeći Huawei ID.
8.2 Fizički poklon i nagrade
Huawei Srbija sponzoriše fizičke poklone i nagrade za učesnike i dobitnike.
Za top 3 pobednika u online fazi kampanje:
1. mesto: Huawei Matepad 10.4
2. mesto: Huawei Band 6
3. mesto: Huawei Scale 3
Pobednici u online fazi kampanje bi trebalo da dođu u HUAWEI Experience prodavnice da preuzmu svoje fizičke nagrade u skladu sa uputstvima koja su dobili u obaveštenju o pobedniku. Pobednici mogu biti zamoljeni da pokažu e-mail sa obaveštenjem o pobedniku osoblju lokalne prodavnice kako bi potvrdili da je ta osoba pobednik koji preuzima nagradu.
8.3 Rezultati pobednika su konačni i neće se ulaziti u diskusiju ili prepisku u vezi sa sporovima. Aspiegel i Huawei Srbija zadržavaju pravo da ponude alternativne nagrade manje ili ekvivalentne vrednosti ako iz bilo kog nepredviđenog razloga ne mogu da ponude pobedniku gore navedene nagrade. O nagradama se ne može pregovarati niti se mogu prenositi i dostupne su samo za preuzimanje.
9. Zaštita ličnih podataka
9.1 Za potrebe ove kampanje, Vaše lične podatke (ime i e-mail adresa) će kontrolisati i obrađivanja Huawei Srbija i Aspiegela nezavisno i odvojeno, i neće se deliti ni sa jednom trećom stranom. Za dalje informacije o tome kako Huawei obrađuje i štiti Vaše lične podatke…, pogledajte Izjavu o privatnosti na (https://consumer.huawei.com/rs/campaign/matepad-launch/privacy-statements/ )
9.2 Radi izbegavanja sumnje, Huawei Srbija je isključivo odgovorna, te je ujedno i kontrolor stranice za registraciju (https://consumer.huawei.com/rs/campaign/matepad-launch/) za fizičku fazu kampanje, a Aspiegel je isključivo odgovoran za podatke prikupljene za Online fazu kampanje na Aspiegelovim uslugama. Huawei Srbija i Aspiegel rade kao nezavisni kontrolori podataka i obrađivaće sve lične podatke koje daju učesnici u skladu sa lokalnim važećim zakonima i Opštom uredbom o zaštiti podataka EU (GDPR). U meri u kojoj date bilo kakve lične podatke za potrebe ove kampanje, oni će se obrađivati samo u zakonite svrhe direktno povezane sa ovom kampanjomiuključujući, ali ne ograničavajući se na bilo koja administrativna pitanja kako bi se olakšalo upravljanje i organizovanje ove kampanje, kao i kao uručenje nagrade pobedniku i sprečavanje prevara.
Za takve svrhe Aspiegel mora da obradi unos, kontakt informacije i HUAWEI ID. Svi lični podaci koje daju učesnici u vezi sa online delom kampanje čuvaju se ne duže od 12 meseci nakon Kampanje. Generalno, kada koristite usluge Aspiegela, poput HUAWEI Pretraživača, Vaši će se lični podaci obrađivati u skladu sa odgovarajućom Izjavom o privatnosti .
10. Dodatni uslovi
10.1 Ne možete da učestvujete u kampanji ako ste zaposleni u Aspiegelu ili Huawei Srbija ili bilo kojoj od njenih povezanih Huawei kompanija, ili ako ste na bilo koji način povezani sa takvim zaposlenim, bilo porodičnim odnosom, prijateljstvom ili na neki drugi način. Tokom procesa selekcije, komisija će obezbediti i proveriti da li pobednici nisu zaposleni u kompaniji Huawei.
10.2 Aspiegel zadržava pravo da zadrži, poništi, obustavi, otkaže ili izmeni kampanju ukoliko, po sopstvenom nahođenju, postane neophodno da to učini iz bilo kakvih nepredviđenih okolnosti ili bilo kakvih razloga koji su izvan njegove kontrole.
10.3 U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, Aspiegel i Huawei Srbija (uključujući njene pridružene kompanije Huawei) i njeni zastupnici ili distributeri, ni u kom slučaju neće biti odgovorni ili dužni (a) da obeštete učesniku ili prihvate bilo kakvu odgovornost za bilo kakav gubitak ili štetu , lične povrede ili smrti, kao rezultat ulaska u Kampanju ili prihvatanja nagrade; i/ili (b) za bilo koja pitanja povezana sa ili koja proizilaze iz vaše ili treće strane korišćenja nagrade, ako je osvojite. To ne utiče na Vaša zakonska prava.
10.4 Učešćem u kampanji, ovim obeštećujete i oslobađate kompanije Aspiegel i Huawei Srbija (ili ako je relevantno, Vašeg provajdera naloga na društvenim mrežama) od svih i svih obaveza povezanih sa kampanjom. Kampanju ni na koji način ne sponzorišu, podržavaju niti vode provajderi Vaših naloga na društvenim mrežama niti su sa njom povezani.
10.5 Aspiegel i Huawei Srbija zadržavaju pravo da izvuku alternativnog pobednika ako smatraju da je bilo koji pobednik prekršio bilo koji od ovih uslova i odredbi.
10.6 Ovom kampanjom i ovde navedenim uslovima i odredbama tumači se u skladu sa irskim zakonima. Vaša osnovna prava potrošača u okviru lokalnog zakonodavstva ni na koji način nisu ugrožena niti umanjena. 10.7 Uslovi i odredbe mogu biti prevedeni na više jezika. Ako dođe do bilo kakvog sukoba između engleske jezičke verzije i bilo kojeg prevoda, merodavna je verzija na engleskom jeziku.
10.8 Za svaki porez koji se plaća (uključujući porez na dohodak) koji se primenjuje kao rezultat dodele ili primanja nagrade bit će odgovoran dobitnik nagrade. Ako se protiv Aspiegela podnese bilo kakav zahtev za takve poreze, dobitnik nagrade obeštećuje i oslobađa Aspiegel odgovornosti za takve iznose te ih odmah vraća Aspiegelu zajedno sa svim procenjenim kaznama i kamatama.
10.9 Aspiegel i Huawei Srbija ne daje garancije, izričite ili podrazumevane, činjenične ili pravne, u vezi sa bilo kojom nagradom ili nagradama, u pogledu upotrebe, vrednosti ili uživanja nagrade, uključujući, bez ograničenja, njen kvalitet, mehaničko stanje, trgovinsku vrednost ili prikladnost za određenu svrhu.
10.10 Tokom epidemije, molimo Vas da prilikom ulaska u prodavnicu sarađujete i pridržavate se zahteva za prevenciju epidemije i kontrolu lokalne samouprave.
10.11 Aspiegel i Huawei Srbija zadržava pravo da promeni uslove i odredbe u bilo kojem trenutku bez prethodne najave iz bilo kojih razloga uzrokovanih višom silom ili bilo kojim nepredviđenim razlozima. Ukoliko kampanja bude otkazana zbog nepredviđenih faktora (kao što su prirodna katastrofa, požar, poplava, loše vreme, zahtevi vlade itd.), obavestićemo vas na našim zvaničnim društvenim medijima i stranici kampanje. U tim slučajevima ni Aspiegel ni Huawei Srbija neće biti odgovorne za otkazivanje kampanje.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ONE BIG COLORFUL FAMILY EVENT (“THE CAMPAIGN”)
1. Binding Terms and Conditions
By participating this Campaign, you agree to accept and be legally bound by all of these Terms and Conditions set forth below.
2. Campaign Organiser
2.1 The Online Phase of the Campaign is organised independently Huawei Technologies d.o.o. Beograd (“Huawei Serbia”), a company registered in Omladinskih brigada 90d - Airport City ,11070 Beograd, Srbija.
2.2 The Online Phase of the Campaign is organised independently by Aspiegel SE (“Aspiegel”), a company registered address at 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland. Aspiegel is part of the Huawei group of companies and provides a wide range of digital services to users in Europe.
3. Campaign Territory: Serbia
4. Duration
The Campaign will be held on 27th May 2022 and 19th Jun 2022 (“Campaign Period”).
5. Campaign Registration- Onsite Phase
5.1 Registration to the Campaign is free of charge.
5.2 You must be 18 years or over.
5.3 You may participate the Campaign only once throughout the Campaign Period.
5.4 You need to register this Campaign by entering into your name and email address on the Campaign page (https://consumer.huawei.com/rs/campaign/matepad-launch/ ) and you can choose from your preferred HUAWEI Experience Store(s), date and time session for participation to the Onsite part of the Campaign. The number of Participants allowed during each time session is limited, so the participation is on a first come, first served basis.
5.5 You will receive a confirmation email from Huawei Serbia with Campaign details after you submit requested information successfully. Please make sure your email address is entered correctly. If you enter wrong email address, you will not be able to receive our confirmation email. If you do not receive any confirmation mail in your inbox, please check again later, or check your spam folder.
5.6 For any questions or clarifications regarding registration, please feel free to visit or call the HUAWEI Experience Store(s) at:
| Name | Address | Number |
|---|---|---|
| HUAWEI EXPERIENCE STORE Galerija | Bulevar Vudroa Vilsona 12, TC Galerija | +381 63 492 714 |
6. Campaign Participation - Onsite Phase
6.1 The Onsite Phase of the Campaign is organized independently by Huawei Serbia.
6.2 You need to visit the selected HUAWEI Experience Store at your preferred date and time session and show the confirmation email to the store staff for verification.
6.3 With the guidance of the store staff, you and your kids can finish the drawing using themes and characters from Tom & Friends cartoon movie on Huawei tablets. Each drawing will be then numbered according to the information in your confirmation email.
6.4 You are free to choose whether to submit your drawing on Huawei Browser and start participating the online phase of this Campaign.
7. Campaign Participation - Online Phase
7.1 The Online Phase of the Campaign is organized independently by Aspiegel.
7.2 Upon participation at the Onsite phase, and after accepting the Terms and Conditions of the Online phase of the Campaign, you can opt to submit your, or your child’s, drawing together with your name and email address, as well as country and verification code, through the submission form on Aspiegel’s Submission Page (https://aspiegel.com/en/activity/301653485507963997/signup?lang=en) only during the events heldon 4th of June and 11th of June. You are free to request guidance from the local Huawei store staff if needed.
7.3 Upon your, or your guardian’s consent if you are minor, given at the submission stage Your drawing will be publicly available for voting from 13th of June to 19th of June (“Second Round”) on Hw Browser Newsfeed Topic page. If you do not want your drawing to be published please do not participate in this event.
7.4 By submitting your or your child's drawing, parents or legal guardians as applicable agree to be bound by the Terms and Conditions of the Online phase of the campaign, as well as for their child's artwork to be used in the process of determining the winner of the campaign.
7.5 Anyone visiting the Voting Page from 13th of June to 19th of June (“Second Round”) can tap on the “VOTE for drawings” button available on the campaign landing page and will be redirected to the Huawei Browser Newsfeed Topic page where submitted drawings are open for vote.
7.6 Winners will be chosen based on the most number of votes on the Huawei Browser Newsfeed Topic page. Voting calculation is based on clicks. One click on the drawing is equal to the one vote. Multiple clicks from the same HUAWEI ID will be eliminated.
7.7 Registered Participants will be able to participate in the Online phase of the campaign by submitting their drawings on 4th of June and 11th of June, 23:59:59 local time (“First Round”). From 13th of June to 19th of June the voting process will begin (“Second Round”). After the end of the Second Round the top 3 (three) drawings will be named as winners and placed in order of ranking.
7.8 Winners in the Online phase of the campaign will receive an email from Aspiegel customer service including information on how to claim their prizes (“Winner Notification”).
8. Gift and Prizes
8.1 Non-Physical Gift and Prizes
Aspiegel will provide non-physical gift and prizes for participants and winners.
For all visitors in the HUAWEI Experience Store(s): Gift card for 50GB HUAWEI Mobile Cloud for 1 month free. Participants can scan the QR code on the gift card and claim for free for 1 month on the upgrade page.
For top 3 winners of the Online phase of the Campaign: 200GB HUAWEI Mobile Cloud for 3-month free. Huawei ID is required for claiming the Prize. The Winner Notification email will contain instructions for Winners will to register a new Huawei ID if they don’t have a valid Huawei ID.
8.2 Physical Gift and Prizes
Huawei Serbia is sponsoring physical gifts and prizes for participants and winners.
For top 3 winners in the Online phase of the Campaign:
1st Place: Huawei Matepad 10.4
2nd Place: Huawei Band 6
3rd Place: Huawei Scale 3
Winners in the Online phase of the campaign would need to come to the HUAWEI Experience Store(s) to collect their physical prizes according to the instructions they received in the Winner Notification. Winnersmay berequested to show the Winner Notification email to local Store’s staff to confirm that the person showing up to collect the prize is the winner.
8.3 The results of winners are final, neither will enter into discussion or correspondence regarding disputes. Aspiegel and Huawei Serbia reserve the right to offer alternative prizes of less or equivalent value if for any unforeseen reason it cannot offer a winner the Prizes mentioned above. All Prizes are not negotiable nor transferable, and are only available for redemption.
9. Personal Data Protection
9.1 For the purposes of this Campaign, your personal data (name and email address) will be controlled and processed by Huawei Serbia and Aspiegel independently and separately, and will not be shared to any third parties. For further information on how your personal data is processed and protected by Huawei…, please refer to the Privacy Statement at (https://consumer.huawei.com/rs/campaign/matepad-launch/privacy-statements/ )
9.2 For avoidance of doubt, Huawei Serbia is sole responsible for and is the controller of the registration page (https://consumer.huawei.com/rs/campaign/matepad-launch/) for the onsite phase of the Campaign, and Aspiegel is solely responsible for the data collected for the Online phase of the Campaign on Aspiegel’s services. Huawei Serbia and Aspiegel operate as independent data controllers and will process any personal data provided by Participants in accordance with the local applicable laws and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). To the extent that you provide any personal data for the purposes of this Campaign, it shall only be processed for lawful purposes directly related to this Campaign including but not limited to any administrative matters to facilitate the management and organising of this Campaign, as well as delivering the prize to the winner and fraud prevention..
Such purposes requires Aspiegel to process submission entry, contact info and HUAWEI ID information. Any personal data provided by Participants in connection with the Online part of the Campaign is retained for no longer than 12 months after the Campaign. In general, when you use Aspiegel services, such as HUAWEI BROWSER, your personal data shall be processed in accordance with the respective Privacy Statement.
10. Additional Conditions
10.1 You may not take part in the Campaign if you are an employee of Aspiegel or Huawei Serbia or any of its affiliate Huawei companies, or if you are connected in any way to such an employee, whether by familial relationship, friendship, or otherwise. During the selection process the committee will ensure and check if the winners are not Huawei employees
10.2 Aspiegel reserves the right to hold, void, suspend, cancel, or amend the Campaign if, at its sole discretion, it becomes necessary to do so for any unforeseen reasons or any reasons that are out of its control.
10.3 To the fullest extent permitted by law, Aspiegel and Huawei Serbia (including its affiliate Huawei companies) and its agents or distributors, will not in any circumstances be responsible or liable (a) to compensate a participant or accept any liability for any loss or damage, personal injury or death, as a result of entering the Campaign or accepting a prize; and/or (b) for any matters connected with or arising from your or a third party’s use of a prize, should you win one. Your statutory rights are not affected.
10.4 By participating in the Campaign, you hereby indemnify and hold harmless Aspiegel and Huawei Serbia (or if relevant, your social media account provider(s)) from any and all liabilities associated with the Campaign. The Campaign is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with your social media account provider(s).
10.5 Aspiegel and Huawei Serbia reserve the right to draw an alternative winner if it believes that any winner has contravened any of these Terms and Conditions.
10.6 This Campaign and the Terms and Conditions herein shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Ireland. Nothing in these Terms shall exclude, limit, or restrict your rights under local mandatory consumer laws.
10.7 This Terms and Conditions may be translated into multiple languages. Should any conflict arise between the English-language version of this Agreement and any translation hereof, the English-language version shall prevail.
10.8 Any tax payable (including personal income tax) that is applicable as a result of a prize being awarded or received will be the responsibility of the prize winner. If any claim is made against Aspiegel for such taxes, the prize winner shall indemnify and hold Aspiegel harmless for any liability for such sums and promptly remit to Aspiegel such sums together with any penalties and interest assessed.
10.9 Aspiegel and Huawei Serbia give no warranties, representations, or guarantees, express or implied, in fact or law, relating to any prize(s), regarding the use, value, or enjoyment of the prize(s), including, without limitation, its quality, mechanical condition, merchantability, or fitness for a particular purpose.
10.10 During the epidemic period, please cooperate and comply with the epidemic prevention and control requirements of the local government when entering the store.
10.11 Aspiegel and Huawei Serbia reserve the right to change these Terms and Conditions at any time without prior notice for any reasons caused by force majeure or any other unforeseen reasons. If the Campaign is cancelled due to unforeseeable factors (such as natural disaster, fire, flood, bad weather, government requirements, etc.), we will inform you on our official social media and the Campaign page. In these cases, neither Aspiegel nor Huawei Serbia shall not be liable for the cancellation of the Campaign.