Izjava o privatnosti „HUAWEI PORODIČNI DOGAĐAJ“

HUAWEI PORODIČNI DOGAĐAJ (u daljem tekstu „kampanja“) je kampanja koju zasebno vodi Huawei Technologies d.o.o. Beograd, kompanija registrovana u Omladinskih brigada 90d - Airport City ,11070 Beograd, Srbija (u daljem tekstu „Huawei“ ) i Aspiegel SE, Huawei filijala inkorporirana na 3. spratu, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dablin 4, D04 E516, Irska (u daljem tekstu „Aspiegel“) u određenim ovlašćenim prodavnicama i Huawei Browser & Petal Browser (u daljem tekstu u „Pretraživač“). Huawei i Aspiegel kao nezavisni kontrolori veoma ozbiljno shvataju Vaše lične podatke i zaštitu privatnosti i obezbeđuju odgovarajuće mere bezbednosti i zaštite podataka za Vaše lične podatke u skladu sa važećim zakonskim zahtevima i utvrđenim bezbednosnim standardima u industriji.

U ovoj kampanji, Huawei i Aspiegel su nezavisni kontrolori podataka i ne dele Vaše lične podatke jedni sa drugima:

• Za prvi deo kampanje (u daljem tekstu „Prvi deo“), uključujući registraciju kampanje, učešće u kampanji – faza na licu mesta, fizički poklon i nagrade, Huawei je kontrolor podataka. Vaši lični podaci se prikupljaju na zvaničnom sajtu i određenim ovlašćenim prodavnicama.

• Za drugi deo kampanje (u daljem tekstu „Drugi deo“), uključujući učešće u kampanji – online faza, nefizički poklon i nagrade, Aspiegel je jedini kontrolor ličnih podataka prikupljenih na Aspiegelovim uslugama.

Prvi deo

1. Koje podatke i kako prikupljamo i koristimo o Vama?

Huawei će prikupiti Vaše ime, e-mail adresu, informacije o rezervaciji, uključujući prodavnicu i datum završetka Vaše rezervacije, a Vaš crtež sadrži broj i rangiranje za dodelu.

Pravni osnov za našu obradu Vaših podataka je neophodnost izvršenja ugovora. Dostavljanje takvih podataka je obavezno za organizaciju kampanje. Ukoliko ne dostavite podatke, nećete moći da učestvujete u ovoj kampanji i nećete moći da dobijete nagrade.

2. Koliko dugo čuvamo Vaše podatke?

Huawei zadržava Vaše lične podatke ne duže nego što je neophodno za svrhe definisane u ovom obaveštenju. Nakon isteka perioda čuvanja, mi ćemo izbrisati ili anonimizirati Vaše lične podatke, osim ako zakonima i propisima nije drugačije propisano:

Za kampanju, Vaše ime, e-mail adresa, informacije o rezervaciji koje dostavite na zvaničnom sajtu biće sačuvane 24 meseca nakon završetka kampanje. Vaš crtež koji nam pokažete u prodavnici biće izbrisan u roku od 6 meseci nakon završetka kampanje.

3. Kako delimo Vaše podatke?

Huawei skladišti Vaše podatke u bazama podataka koji se nalaze unutar Srbije i EU/EEA. Postoji mogucnost da podelimo Vase podatke u slucaju pravnog procesuiranja ili na zahtev nadleznih pravnih ustanova u slucaju pravnog procesa. Na primer, moze da se desi da podelimo podatke nasoj agenciji kako bi platila porez za poklon. Agencija bi bila kontrolor podataka potrebnih za placanje poreza. Vaše lične podatke ćemo deliti sa našim poslovnim partnerima u gore navedene svrhe.

4. Koja su Vaša prava i izbor?

Možete da kontaktirate Huawei tako što ćete posetiti portal za zahteve podataka subjekata, link: https://consumer.huawei.com/rs/legal/privacy-questions/, da biste ostvarili svoja prava na podatke subjekata, kao što su pristup podacima, podacima porta, brisanje podataka, ispravljanje podataka, upravljanje pristankom, odbijanje i ograničenje obrade.

5. Kako nas kontaktirati

Ako želite da ostvarite svoja prava na privatnost, imate problema sa privatnošću, želite da uložite žalbu na privatnost ili želite da uputite opšti upit o zaštiti podataka našem službeniku za zaštitu podataka (DPO), posetite naš Portal za zahteve podataka subjekata, link: https://consumer.huawei.com/rs/legal/privacy-questions/. Ako želite da pošaljete u DPO, možete poslati na sledeću adresu:

Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office

Hansaallee 205 40549, Dizeldorf, Nemačka

Štaviše, ako mislite da Huawei ne obrađuje Vaše lične podatke u skladu sa ovim obaveštenjem o privatnosti ili važećim zakonima o zaštiti podataka, možete da uložite žalbu organu za zaštitu podataka.

6. Kako ažurirati ovo obaveštenje?

Ako Huawei promeni način na koji se obrađuju Vaši lični podaci, obavestićemo Vas o relevantnim promenama unapred, putem odgovarajućih metoda, kao što su e-mail ili objavljivanje u prodavnici, tako da ste blagovremeno obavešteni o ovim promenama.

Drugi deo

Drugi deo kampanje nezavisno organizuje Aspiegel SE, filijala registrovana u Irskoj i nema deljenja podataka između Huaweija i Aspiegela. Ako želite da saznate o obradi Vaših podataka koje prikuplja Aspiegel i o ostvarivanju Vaših prava, pročitajte Izjavu o privatnosti Huawei Pretraživača.

Privacy Statement of “One Big Colorful Family Event ”

The One Big Colorful Family Event (hereinafter refered to as “Campaign”) is a campaign separately operated by Huawei Technologies d.o.o. Beograd, a company registered in Omladinskih brigada 90d - Airport City ,11070 Beograd, Srbija (hereinafter refered to as “Huawei”) and Aspiegel SE, a Huawei subsidiary incorporated in 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland (hereinafter refered to as “Aspiegel”) in the designated authorized stores, and Huawei Browser&Petal Browser (hereinafter refered to as “Browser”). Huawei and Aspiegel as independent controllers take your personal information and privacy protection very seriously, and provide appropriate security and data protection measures for your personal information in accordance with applicable legal requirements and established security standards in the industry.

In this Campaign, Huawei and Aspiegel are independent data controllers, and do not share your personal data with each other:

• For the first part of the Campaign (hereinafter refered to as “First Part”), including Campaign Registration, Campaign Participation - Onsite Phase, Physical Gift and Prizes, Huawei is the data controller. Your personal data is collected on the official website and in the designated authorized stores.

• For the second part of the Campaign (hereinafter refered to as “Second Part”), including Campaign Participation - Online Phase, Non-Physical Gift and Prizes, Aspiegel is the sole data controller of thepersonal data collected onAspiegel’s services.

The First Part

1. What data and how do we collect and use about you?

Huawei will collect your name, email address, the reservation information including the store and date to complete your reservation, and your drawing contains the number and rankings for awarding.

The legal basis for our processing of your data is the necessity to perform the contract. Providing such data is mandatory for the organization of the campaign. If you do not provide the data, you will not be able to participate in this campaign and will not be able to get the prizes.

2. How long do we store your data ?

Huawei retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes defined in this notice. After the retention period expires, we wil delete or anonymize your personal data, unless otherwise required by laws and regulations:

For the Campaign, your name, email address, the reservation information which you submit on the official website will be retained 24 months after the campaign ends. Your drawing which you show to us in the store will be deteled within 6 months after the campaign ends.

3. How do we share your data?

Huawei stores your data in databases located within Serbia and the EU/EEA. We may also share your information in response to legal proceedings or at the request of a competent authority under applicable law or in connection with a legal proceeding or process. For example, we may share your information with our agency to pay taxes for you. The Agency will be the controller of the data required for the payment of taxes, where the Agency's Privacy Statement applies.

4. What are your rights an choices?

You can contact Huawei by visiting the Data Subject Request portal, link as: https://consumer.huawei.com/rs/legal/privacy-questions/, to exercise your data subject rights such as accessing data, port data, erase data, rectify data, manage your consent, object processing and restrict processing.

5. How to contact us

If you want to exercise your privacy rights, have privacy issues, want to lodge a privacy complaint or want to raise a general data protection enquiry to our Data Protection Officer (DPO), please visit our Data Subject Request Portal, as the link: https://consumer.huawei.com/rs/legal/privacy-questions/. If you want to post to DPO, you can send to to following address:

Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office

Hansaallee 205 40549,Düsseldorf, Germany

Furthermore, if you think that Huawei is not processing your personal data in accordance with this privacy notice or the applicable data protection laws, you can lodge a complaint with the data protection authority.

6. How do we update this notice?

If Huawei changes the way your personal data is processed, we will inform you about relevant changes in advance, through appropriate methods, such as email you or publication on the store, so you are aware of these changes in due time.

The Second Part

The Second Part of the Campaign is independently organized by Aspiegel SE, a subsidiary incorporated in Ireland and there is no data sharing between Huawei and Aspiegel. If you would like to learn about the processing of your data collected by Aspiegel and the exercise of your rights, please read the Statement about Huawei Browser and Privacy