Descripción de los escenarios de uso y definición de los niveles de resistencia al agua y al polvo de los dispositivos wearable
| Descripción de los escenarios de uso y definición de los niveles de resistencia al agua y al polvo de los dispositivos wearable |
Un dispositivo wearable resistente al agua y al polvo significa que puede evitar que ingrese agua y polvo en su interior y se dañen los componentes internos y la tarjeta madre.
En los siguientes escenarios de prueba, la temperatura normal oscila entre 15 °C y 35 °C, la humedad relativa entre un 25 % y un 75 %, y la presión atmosférica entre 86 kPa y 106 kPa (la presión atmosférica estándar es de 101.325 kPa).
Nivel de resistencia al agua/polvo |
Definición del nivel de resistencia |
Escenarios de resistencia |
Buceo (a una profundidad de hasta 100 metros) |
Cumple con el estándar EN 13319 para accesorios de buceo. Los productos que cumplen con este estándar pueden resistir 200 ciclos de presión normal (1 ATM) y presión excesiva (11 ATM como máximo), y pueden estar expuestos a una presión excesiva durante un minuto en cada ciclo. |
El dispositivo wearable cumple con el estándar EN 13319 para accesorios de buceo y puede usarse para bucear a una profundidad máxima de 100 metros. (Por motivos de seguridad, no practiques buceo si no hay nadie que te esté acompañando). El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Al practicar actividades de buceo a una profundidad superior a los 100 metros. 2. En duchas calientes, aguas termales, saunas (salas de vapor) y otras actividades en entornos con alta temperatura o mucha humedad. 3. Al practicar clavados desde plataformas, exponerse a chorros de agua a alta presión o al realizar cualquier otra actividad que implique agua a alta presión o agua que fluya con rapidez. 4. Las correas de piel y las metálicas no están diseñadas para resistir el agua. Te recomendamos utilizar otros tipos de correas para nadar, practicar buceo o realizar otras actividades acuáticas. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
Buceo (a una profundidad de hasta 30 metros) |
Cumple con el estándar EN 13319 para accesorios de buceo. Los productos que cumplen con este estándar pueden resistir 200 ciclos de presión normal (1 ATM) y presión excesiva (3.3 ATM como máximo), y pueden estar expuestos a una presión excesiva durante un minuto en cada ciclo. |
El dispositivo wearable cumple con el estándar EN 13319 para accesorios de buceo y resiste el buceo libre a una profundidad máxima de 30 metros. (Por motivos de seguridad, no practiques buceo si no hay nadie que te esté acompañando). El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Al practicar submarinismo y buceo técnico. 2. Al practicar actividades de buceo a una profundidad superior a los 30 metros. 3. En duchas calientes, aguas termales, saunas (salas de vapor) y otras actividades en entornos con alta temperatura o mucha humedad. 4. Al practicar clavados desde plataformas, exponerse a chorros de agua a alta presión o al realizar cualquier otra actividad que implique agua a alta presión o agua que fluya con rapidez. 5. Las correas de piel y las metálicas no están diseñadas para resistir el agua. Te recomendamos utilizar otros tipos de correas para nadar, practicar buceo o realizar otras actividades acuáticas. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
10 ATM |
Se trata de un estándar de resistencia al agua (ISO 22810) definido por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Este estándar indica que el dispositivo wearable puede resistir una presión de agua estática simulada de 100 metros a temperatura ambiente durante 10 minutos, pero no significa que el dispositivo sea resistente al agua a una profundidad de 100 metros. |
El dispositivo wearable cumple con el nivel de resistencia de calificación 10 ATM de acuerdo con el estándar ISO 22810:2010. Esto indica que resiste una presión de agua estática de 100 metros durante 10 minutos, pero, en realidad, esto no indica que sea resistente al agua a una profundidad de 100 metros. La resistencia al agua no es permanente y el rendimiento puede deteriorarse con el desgaste diario. El producto se puede utilizar en aguas no profundas, como en piscinas y en la playa, y se pueden llevar puesto y utilizarse mientras haces ejercicio, en días lluviosos y cuando te lavas las manos. Si un reloj con altavoz se empapa de agua o si se lleva puesto en el agua, limpia los restos de agua del altavoz inmediatamente o utiliza la función de drenaje del reloj para evitar que los restos de agua afecten el altavoz. El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Al practicar buceo, submarinismo o clavado desde plataformas, al exponerse a chorros de agua a alta presión o al realizar cualquier otra actividad que implique agua a alta presión o agua que fluya con rapidez. 2. En duchas calientes, aguas termales, saunas (salas de vapor) y otras actividades en entornos con alta temperatura o mucha humedad. 3. Las correas de piel y las metálicas no están diseñadas para resistir el agua. Te recomendamos utilizar otros tipos de correas para nadar o realizar otras actividades acuáticas. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
5 ATM |
Se trata de un estándar de resistencia al agua (ISO 22810) definido por la ISO. Este estándar indica que el dispositivo wearable puede resistir una presión de agua estática simulada de 50 metros a temperatura ambiente durante 10 minutos, pero no significa que el dispositivo sea resistente al agua a una profundidad de 50 metros. |
El dispositivo wearable cumple con el nivel de resistencia de calificación 5 ATM de acuerdo con el estándar ISO 22810:2010. Esto indica que resiste una presión de agua estática de 50 metros durante 10 minutos, pero, en realidad, esto no indica que sea resistente al agua a una profundidad de 50 metros. La resistencia al agua no es permanente y el rendimiento puede deteriorarse con el desgaste diario. El dispositivo se puede utilizar en aguas no profundas, como en piscinas y en la playa, y se puede llevar puesto y utilizarse mientras haces ejercicio, en días lluviosos y cuando te lavas las manos. Si un reloj con altavoz se empapa de agua o si se lleva puesto en el agua, limpia los restos de agua del altavoz inmediatamente o utiliza la función de drenaje del reloj para evitar que los restos de agua afecten el altavoz. El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Al practicar submarinismo, clavados desde plataformas, buceo, llevar a cabo lavado a alta presión o cualquier otra actividad que implique agua a alta presión o que corra con rapidez. 2. En duchas calientes, aguas termales, saunas (salas de vapor) y otras actividades en entornos con alta temperatura o mucha humedad. 3. Las correas de piel y las metálicas no están diseñadas para resistir el agua. Te recomendamos utilizar otros tipos de correas para nadar o realizar otras actividades acuáticas. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
IPX8 (20 metros) |
Esta es una clasificación de resistencia al agua definida en el estándar GB/T 4208-2017. Este estándar indica que el dispositivo wearable puede resistir una presión de agua estática simulada de hasta 20 metros, pero no significa que el dispositivo sea resistente al agua a una profundidad de 20 metros. |
El dispositivo wearable se puede usar durante actividades en aguas no profundas, como en piscinas o en la costa, pero no se debe llevar puesto durante inmersiones, buceos de plataforma, duchas calientes, en aguas termales, saunas y durante otras actividades que impliquen aguas profundas o de flujo rápido. Enjuaga bien el dispositivo con agua dulce y, después de usarlo en agua del océano, sécalo. |
IPX8 (1.5 metros) |
Esta es una clasificación de resistencia al agua definida en el estándar GB/T 4208-2017. Este estándar indica que el dispositivo wearable puede resistir una presión de agua estática simulada de 1.5 metros durante 30 minutos, pero no significa que el dispositivo wearable sea resistente al agua a una profundidad de 1.5 metros. |
El dispositivo puede resistir la inmersión en agua de hasta 1.5 metros de profundidad durante un corto período de tiempo. Sin embargo, no se recomienda sumergir el dispositivo en agua. Puedes llevar el dispositivo durante el ejercicio, ya que es resistente al sudor, cuando te lavas las manos y en días lluviosos. El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Para nadar, practicar esnórquel, zambullirse, bucear ni hacer otras actividades que impliquen sumergirse en agua por períodos prolongados. 2. En la ducha, aguas termales, saunas (salas de vapor) y al realizar otras actividades en lugares de alta temperatura o mucha humedad. 3. Actividades que impliquen corrientes de agua rápidas, como el buceo en plataformas, los saltos al agua, el esquí acuático, el surf, los deportes acuáticos motorizados (como lanchas rápidas y lanchas motoras), el lavado de coches y el balsismo. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
IP6X |
Cumple con el estándar IEC 60529:2013 (nivel 6). Los productos que cumplen con este estándar pueden evitar la entrada de polvo. |
El dispositivo wearable puede evitar la entrada de polvo en salas de estar, oficinas, laboratorios, talleres de industria ligera y salas de almacenamiento, pero no debe usarse en entornos especialmente polvorientos. |
IP68 |
Puede evitar la entrada de polvo. Puede sumergirse en agua a más de 1 metro a temperatura y presión atmosférica normales durante un corto período de tiempo (la profundidad y duración de la inmersión pueden variar en función del modelo de producto). Este nivel de resistencia al agua es un estándar más alto que IPX7. HUAWEI WATCH KIDS 5 Pro: Cumple con el nivel de resistencia de calificación 2 ATM de acuerdo con el estándar ISO 22810:2010. Esto indica que el dispositivo puede resistir una presión de agua estática de 20 metros durante 10 minutos, pero, en realidad, esto no indica que sea resistente al agua a una profundidad de 20 metros. Cumple con la calificación IP68 definida en el estándar GB/T 4208-2017. |
El dispositivo wearable cumple con el nivel de resistencia de clasificación IP68 según el estándar IEC 60529:2013. El dispositivo puede evitar la entrada de polvo en salas de estar, oficinas, laboratorios, talleres de industria ligera y salas de almacenamiento, pero no se debe usar en entornos especialmente polvorientos. HUAWEI WATCH KIDS 5 Pro: El dispositivo se puede usar durante actividades en aguas no profundas, como en piscinas o en la costa, pero no se debe llevar puesto durante inmersiones, buceos de plataforma, duchas calientes, en aguas termales, en saunas y durante otras actividades que impliquen aguas profundas o de flujo rápido. Enjuaga bien el dispositivo con agua dulce y, después de usarlo en agua del océano, sécalo. Puedes usar el dispositivo durante el ejercicio, en días lluviosos y cuando te lavas las manos. Sin embargo, evita sumergir, enjuagar o empapar el dispositivo en agua. Si observas que la caja o la superficie del reloj están manchados de agua o sudor, límpialo y sécalo de manera oportuna El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Al practicar submarinismo, natación, buceo de superficie, buceo ni otras actividades que impliquen sumergirse en agua por períodos prolongados. 2. En la ducha, aguas termales, saunas (salas de vapor) y al realizar otras actividades en lugares de alta temperatura o mucha humedad. 3. Actividades que impliquen corrientes de agua rápidas, como el buceo en plataformas, los saltos al agua, el esquí acuático, el surf, los deportes acuáticos motorizados (como lanchas rápidas y lanchas motoras), el lavado de coches y el balsismo. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
IP67 |
Puede evitar la entrada de polvo. Se puede sumergir en agua de hasta 1 metro de profundidad a temperatura y presión atmosférica normales durante 30 minutos. |
El dispositivo wearable cumple con el nivel de resistencia IP67 según lo definido en el estándar IEC 60529:2013. El dispositivo puede evitar la entrada de polvo en salas de estar, oficinas, laboratorios, talleres de industria ligera y salas de almacenamiento, pero no se debe usar en entornos especialmente polvorientos. El dispositivo puede resistir la inmersión en agua de hasta 1 metro de profundidad durante un corto período de tiempo. Sin embargo, no se recomienda sumergir el dispositivo en agua. Puedes llevar el dispositivo durante el ejercicio, ya que es resistente al sudor, cuando te lavas las manos y en días lluviosos. El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Para nadar, practicar esnórquel, zambullirse, bucear ni hacer otras actividades que impliquen sumergirse en agua por períodos prolongados. 2. En la ducha, aguas termales, saunas (salas de vapor) y al realizar otras actividades en lugares de alta temperatura o mucha humedad. 3. Actividades que impliquen corrientes de agua rápidas, como el buceo en plataformas, los saltos al agua, el esquí acuático, el surf, los deportes acuáticos motorizados (como lanchas rápidas y lanchas motoras), el lavado de coches y el balsismo. 4. Otros tipos de uso y escenarios no adecuados donde el dispositivo puede sumergirse en agua a una profundidad de más de 1 metro o durante más de 30 minutos. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
IP57 |
El dispositivo no puede evitar la entrada de polvo por completo, pero la cantidad de polvo que entra no debe afectar el funcionamiento normal del dispositivo ni causar problemas de seguridad. Puede resistir la inmersión a corto plazo a temperatura y presión atmosférica normales, cuando la caja del dispositivo se sumerge temporalmente en agua de hasta 1 metro de profundidad durante 30 minutos. |
El dispositivo wearable cumple con el nivel de resistencia IP57 según lo definido en el estándar IEC 60529:2013. El dispositivo puede evitar la entrada de polvo en salas de estar, oficinas, laboratorios, talleres de industria ligera y salas de almacenamiento, pero no se debe usar en entornos especialmente polvorientos. El dispositivo puede resistir la inmersión en agua de hasta 1 metro de profundidad durante un corto período de tiempo. Sin embargo, no se recomienda sumergir el dispositivo en agua. Puedes llevar el dispositivo durante el ejercicio, ya que es resistente al sudor, cuando te lavas las manos y en días lluviosos. El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Para nadar, practicar esnórquel, zambullirse, bucear ni hacer otras actividades que impliquen sumergirse en agua por períodos prolongados. 2. En la ducha, aguas termales, saunas (salas de vapor) y al realizar otras actividades en lugares de alta temperatura o mucha humedad. 3. Actividades que impliquen corrientes de agua rápidas, como el buceo en plataformas, los saltos al agua, el esquí acuático, el surf, los deportes acuáticos motorizados (como lanchas rápidas y lanchas motoras), el lavado de coches y el balsismo. 4. Otros tipos de uso y escenarios no adecuados donde el dispositivo puede sumergirse en agua a una profundidad de más de 1 metro o durante más de 30 minutos. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
IP55 |
El dispositivo no puede evitar la entrada de polvo por completo, pero la cantidad de polvo que entra no debe afectar el funcionamiento normal del dispositivo ni causar problemas de seguridad. Puede resistir la exposición a chorros de agua de 12.5 L/min dirigidos a la caja del dispositivo desde cualquier dirección durante 3 minutos. |
El dispositivo wearable cumple con el nivel de resistencia IP55 según lo definido en el estándar IEC 60529:2013. El dispositivo puede evitar la entrada de polvo en salas de estar, oficinas, laboratorios, talleres de industria ligera y salas de almacenamiento, pero no se debe usar en entornos especialmente polvorientos. El dispositivo wearable es resistente a salpicaduras y al agua. Puedes llevar el dispositivo durante el ejercicio, ya que es resistente al sudor, cuando te lavas las manos y en días lluviosos. El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Cuando se cae en el agua, o al practicar natación, buceo en plataforma, saltos al agua o al realizar cualquier otra actividad/acción que implique sumergir el dispositivo en el agua. 2. En la ducha, aguas termales, saunas (salas de vapor) y al realizar otras actividades en lugares de alta temperatura o mucha humedad. 3. Al realizar actividades relacionadas con corrientes de agua de flujo rápido, como el buceo, esquí acuático, surf, los deportes de agua motorizados (por ejemplo, con lanchas de carrera y lanchas motoras), el lavado de automóvil y el balsismo. 4. Otros tipos de uso o escenarios que impliquen que el dispositivo wearable se exponga a corrientes de aguas intensas o flujos de agua rápidos o que reciba de manera directa un flujo de agua rápida durante más de 3 minutos, como cuando se usa bajo la lluvia intensa o durante tormentas durante mucho tiempo. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
IP54 |
El dispositivo no puede evitar la entrada de polvo por completo, pero la cantidad de polvo que entra no debe afectar el funcionamiento normal del dispositivo ni causar problemas de seguridad. Puede resistir la exposición a salpicaduras de agua de 10 L/min dirigidos a la caja del dispositivo desde cualquier dirección durante 10 minutos. |
El dispositivo wearable cumple con el nivel de resistencia IP54 según lo definido en el estándar IEC 60529:2013. El dispositivo puede evitar la entrada de polvo en salas de estar, oficinas, laboratorios, talleres de industria ligera y salas de almacenamiento, pero no se debe usar en entornos especialmente polvorientos. El dispositivo wearable es resistente a salpicaduras y al agua. Puedes llevar el dispositivo durante el ejercicio, ya que es resistente al sudor, y en días lluviosos. El dispositivo wearable no debe usarse en los siguientes escenarios: 1. Cuando se cae en el agua, al practicar fotografía bajo el agua o al realizar cualquier otra actividad/acción que implique sumergir el dispositivo en el agua. 2. En la ducha, aguas termales, saunas (salas de vapor) y al realizar otras actividades en lugares de alta temperatura o mucha humedad. 3. Actividades que impliquen agua de flujo rápido, como buceo en plataforma, saltos al agua, esquí acuático, surf, navegación a vela, deportes acuáticos motorizados (como lanchas rápidas y lanchas a motor), lavado de automóviles, actividades en parques acuáticos y balsismo. 4. Otros tipos de uso y escenarios no adecuados donde el dispositivo pueda estar en contacto con agua que fluye rápidamente o con corrientes de agua durante más de 10 minutos. (La garantía no cubre el daño causado al dispositivo wearable por inmersión en un líquido si el dispositivo wearable se ha utilizado en un escenario inadecuado). |
Nota: El grado de protección IP significa “Protección de ingreso” y es una medida estandarizada de la protección de un producto contra líquidos y partículas sólidas. Un grado de protección IP incluye dos números. El primer número corresponde al nivel de protección de componentes importantes contra polvo y partículas sólidas, y oscila entre 0 y 6 (6 equivale al nivel de protección más alto). El segundo número se refiere a la resistencia al agua, y oscila entre 0 a 8 (8 equivale al nivel de protección más alto).
La resistencia al agua no es permanente y el rendimiento puede deteriorarse con el desgaste diario. Las siguientes condiciones de uso pueden afectar el rendimiento de la resistencia al agua de los dispositivos wearable y deberían evitarse. Los daños provocados por sumergir el dispositivo en líquido no están cubiertos por la garantía.
Presionar los botones del dispositivo u operación bajo el agua. (Puedes presionar los botones del HUAWEI WATCH Ultimate/HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN y hacer girar la corona bajo el agua).
Utilizar un limpiador ultrasónico o un detergente levemente ácido o alcalino para limpiar el dispositivo.
Dejar caer el dispositivo desde un lugar alto o someterlo a un impacto por colisión.
Desarmar o reparar el dispositivo en una tienda no autorizada por Huawei.
Exponer el dispositivo a sustancias alcalinas, como jabón o agua jabonosa durante una ducha o un baño.
Exponer el dispositivo a perfumes, solventes, detergentes, ácidos sustancias ácidas, pesticidas, emulsiones, protectores solares, lociones hidratantes o tinte para el cabello.
Cargar el dispositivo cuando está mojado.
La función de resistencia al agua y al polvo solo se aplican a la caja del reloj. Otros componentes, como la correa, la base de carga y la base no son resistentes al agua ni al polvo. (Las correas del HUAWEI WATCH Ultimate/HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN son resistentes al agua).
Usa el producto de acuerdo con el manual correspondiente que se encuentra disponible en el sitio web oficial de Huawei o con la Guía de inicio rápido que se entrega con el producto. No se proporcionan servicios de garantía gratuitos para daños provocados por un uso inadecuado.
Algunos dispositivos wearable con calificación IPX8 se pueden usar al nadar. Prevalecerá el uso real.
