Cambiar o agregar idiomas al teclado del dispositivo

A continuación, te presentamos una guía práctica y sencilla para resolver los problemas más comunes al intentar configurar y cambiar de idioma en tu teclado HUAWEI.

Problema 1: "No encuentro las opciones de idioma del teclado en los Ajustes" o "Busco el teclado Swype y no aparece"

¿Por qué pasa esto?

• La ruta de menús cambió: En las versiones antiguas de EMUI (versión 7 o anteriores), la ruta de configuración se encontraba en "Configuración avanzada". A partir de EMUI 10 y en HarmonyOS, HUAWEI simplificó y unificó sus menús. 
  
  
• Swype ya no existe: El popular teclado Swype para Huawei fue descontinuado oficialmente por su desarrollador (Nuance Communications) en el año 2018. En los teléfonos modernos de la marca, esta aplicación fue completamente eliminada y reemplazada por alternativas actuales como el Teclado de Celia o Microsoft SwiftKey.  

La solución (Ruta unificada moderna):

Para encontrar la configuración de cualquier teclado en tu dispositivo HUAWEI actual, sigue siempre estos pasos:  

1. Abre los Ajustes de tu dispositivo.  
2. Desplázate hacia abajo y pulsa en Sistema y actualizaciones.  
3. Entra en Idioma e introducción de texto (en algunas regiones aparece como Idioma e ingreso de texto).  
4. Aquí verás los teclados que tienes instalados y podrás seleccionar cuál deseas usar como Teclado predeterminado.  

Problema 2: "¿Cómo agrego un nuevo idioma a mi teclado?"

Dependiendo de cuál sea tu teclado activo, la forma de añadir un idioma varía ligeramente:  

Opción A: Si usas el Teclado de Celia (El teclado nativo de HUAWEI en EMUI 12 o posterior

1. Ve a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto y pulsa en Teclado de Celia.  
2. Selecciona la primera opción: Idiomas.  
3. Busca en la lista el idioma que deseas y actívalo (si no está descargado, se descargará automáticamente de los servidores de HUAWEI). Nota: Puedes tener hasta 5 idiomas activos al mismo tiempo.  

Opción B: Si usas Microsoft SwiftKey

1. Ve a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto > Teclado Microsoft SwiftKey.  
2. Pulsa en Idiomas.  
3. Busca en la lista de "Todos los idiomas" la lengua que quieras agregar y presiónala para descargar el paquete de idiomas.  

Opción C: Si usas Gboard (Teclado de Google)

1. Ve a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto > Gboard.  
2. Pulsa en Idiomas y luego selecciona Agregar teclado.  
3. Elige el idioma de la lista, selecciona la distribución (por ejemplo, QWERTY) y pulsa en Listo.  

Problema 3: "Ya agregué el idioma, pero no sé cómo cambiar de uno a otro mientras escribo"

Si antes mantenías presionada la barra espaciadora para cambiar de idioma y ahora no te funciona, es porque cada motor de teclado actual utiliza su propio método de escritura rápida:  

En el Teclado de Celia:

Método 1: Busca en la esquina inferior izquierda de tu teclado un botón con la figura de un globo terráqueo o con las siglas del idioma actual (ej. ES/EN). Púlsalo rápidamente para alternar entre tus idiomas configurados.  

Método 2: Mantén presionado ese mismo botón de la esquina inferior izquierda. Se abrirá un menú flotante en el que podrás pulsar directamente sobre el idioma que necesitas usar en ese momento.  

En Microsoft SwiftKey:

SwiftKey es inteligente: si tus idiomas instalados usan el mismo alfabeto (como español e inglés), no necesitas cambiar nada; el teclado reconocerá automáticamente en qué idioma escribes y te dará las predicciones correctas.  

Si usas alfabetos distintos, simplemente desliza tu dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la barra espaciadora de manera rápida para conmutar entre los idiomas.  

En Gboard:

Mantén presionada la barra espaciadora durante un segundo. Aparecerá de inmediato una lista emergente con tus idiomas configurados para que selecciones el que prefieras.  

Problema 4: "El teclado en pantalla aparece y desaparece repetidamente (parpadea) o tiene errores de escritura"

Este es un fallo técnico molesto que a veces ocurre debido a la acumulación de archivos temporales (caché) o a conflictos con fundas con teclado inteligente en las tablets MatePad. 

Paso a paso para solucionarlo:

Reinicia el teclado borrando sus datos: Ve a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones. Busca en la lista el teclado que uses (por ejemplo, SwiftKey o Teclado de Celia). Pulsa sobre él, selecciona Memoria (o Almacenamiento) y presiona en Borrar caché y Borrar datos. Esto resolverá cualquier error interno de la aplicación.  

Conflicto con teclado físico (Para tablets MatePad): Si usas Microsoft SwiftKey y tienes conectada una funda con teclado, es probable que se genere este conflicto visual. Puedes resolverlo yendo a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Idioma e introducción de texto > Teclado predeterminado y seleccionando el Teclado de Celia, el cual maneja mucho mejor la transición entre el teclado físico y el virtual.  

Problema 5: "Conecté un teclado físico (Bluetooth o funda inteligente) pero no puedo escribir la 'ñ' o los acentos correctamente"

Cuando conectas un hardware externo a tu tablet o smartphone HUAWEI, el sistema operativo le asigna una distribución de teclas de forma predeterminada (generalmente en inglés), lo que desconfigura los acentos y caracteres de tu región.  

Cómo solucionarlo en un par de pasos:

1. Ve a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Teclado.  
2. En la lista, pulsa sobre el nombre de tu teclado inteligente o Bluetooth conectado.  
3. En la pantalla que se abre, selecciona Añadir y busca de la lista el idioma correspondiente a la distribución física de tu teclado (ej. Español).  
4. El atajo maestro para escribir: Una vez configurado, para cambiar de idioma de forma instantánea mientras usas tu teclado físico, solo presiona simultáneamente las teclas: Ctrl + Espacio. El nombre de la distribución seleccionada aparecerá brevemente en la parte inferior de la pantalla confirmando el cambio.