Prohlášení o ochraně osobních údajů „Velká rodinná akce plná barev“
Velká rodinná akce plná barev (dále jen „kampaň“) je kampaň samostatně provozovaná společností Huawei Technologies (Czech) SRO, společností registrovanou Jihlavska 1558/21, 140 00 Prague 4 (dále jen „Huawei“) a Aspiegel SE, dceřinou společností Huawei se sídlem ve 3. patře, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Irsko (dále jen „Aspiegel“) ve vybraných autorizovaných obchodech a v Huawei Prohlížeči a Petal Browseru (dále jen „Prohlížeč“). Společnosti Huawei a Aspiegel jako nezávislí správci osobních údajů berou vaše osobní údaje a ochranu soukromí velmi vážně a poskytují vhodná bezpečnostní a ochranná opatření pro vaše osobní údaje, a to v souladu s platnými právními požadavky a bezpečnostními standardy zavedenými v oboru.
V této kampani jsou společnosti Huawei a Aspiegel nezávislými správci osobních údajů a vaše osobní údaje mezi sebou nesdílejí:
• Pro první část kampaně (dále jen „první část“), která zahrnuje registraci do kampaně a účast v kampani (část „na místě“, fyzické dárky a ceny), je správcem údajů společnost Huawei. Vaše osobní údaje jsou shromažďovány na oficiálních webových stránkách a ve vybraných autorizovaných obchodech.
• V případě druhé části kampaně (dále jen „druhá část“) zahrnující účast v kampani („online“ část, nefyzické dárky a ceny) je jediným správcem osobních údajů shromážděných na webových stránkách společnosti Aspiegel společnost Aspiegel.
První část
1. Jaké údaje o vás shromažďujeme? Jak je shromažďujeme a jak je používáme?
Společnost Huawei shromažďuje následující informace: vaše jméno, e-mailovou adresu, informace o rezervaci včetně obchodu a data dokončení vaší rezervace a také vaši kresbu s číslem a pořadím v žebříčku.
Právním základem pro naše zpracování vašich údajů je nutnost plnění smlouvy. Poskytnutí těchto údajů je pro organizaci kampaně povinné. Pokud údaje neposkytnete, nebudete se moci této kampaně zúčastnit a nebudete moci získat ceny.
2. Jak dlouho vaše údaje uchováváme?
Společnost Huawei neuchovává vaše osobní údaje déle, než je nezbytné pro účely definované v tomto prohlášení. Po uplynutí doby uchování vaše osobní údaje vymažeme nebo anonymizujeme, pokud zákony a předpisy nevyžadují jinak:
V této kampani, vaše jméno, e-mailová adresa a informace o rezervaci, které uvedete na oficiálních webových stránkách budou uchovány 24 měsíců po skončení kampaně. Vaše kresba, kterou nám v obchodě ukážete, bude odstraněna do 6 měsíců po skončení kampaně.
3. Jak sdílíme vaše údaje?
Společnost Huawei ukládá vaše údaje do databází umístěných v EU/EHP. Vaše osobní údaje budeme sdílet s našimi obchodními partnery pro výše popsané účely. Vaše osobní údaje nebudeme předávat do zemí mimo EU/EHP.
4. Jaká jsou vaše práva a možnosti?
Společnost Huawei můžete kontaktovat na portálu žádostí subjektu údajů na adrese: https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/, abyste mohli uplatnit svá práva subjektu údajů, jako je přístup k datům, přenos dat, vymazání dat, oprava dat, správa vašeho souhlasu, vznesení námitky proti zpracování a omezení zpracování.
5. Jak nás kontaktovat?
Pokud chcete uplatnit svá práva na ochranu osobních údajů, máte problémy s ochranou osobních údajů, chcete podat stížnost na ochranu osobních údajů nebo chcete podat obecný dotaz na ochranu osobních údajů u našeho pověřence pro ochranu osobních údajů, navštivte náš portál pro žádosti subjektů údajů na adrese: https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/. Chcete-li kontaktovat pověřence pro ochranu osobních údajů klasickou poštou, můžete svůj dotaz zaslat na následující adresu:
Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office
Hansaallee 205, 40549 Düsseldorf, Německo
Kromě toho, pokud se domníváte, že společnost Huawei nezpracovává vaše osobní údaje v souladu s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů nebo platnými zákony o ochraně údajů, můžete podat stížnost orgánu pro ochranu údajů.
6. Jak aktualizujeme toto prohlášení?
Pokud společnost Huawei změní způsob, jakým zpracovává vaše osobní údaje, zpracování vašich osobních údajů, budeme vás o příslušných změnách předem informovat prostřednictvím vhodných metod, jako je e-mail nebo zveřejnění v obchodě, abyste byli o těchto změnách včas informováni.
Druhá část
Druhá část kampaně je nezávisle organizována společností Aspiegel SE, dceřinou společností registrovanou v Irsku, přičemž mezi společnostmi Huawei a Aspiegel nedochází k žádnému sdílení údajů. Pokud byste se chtěli dozvědět více o zpracování vašich údajů shromážděných společností Aspiegel a o tom, jak můžete uplatnit svá práva, přečtěte si Prohlášení o Huawei Prohlížeči a ochraně osobních údajů
Privacy Statement of “One Big Colorful Family Event ”
The One Big Colorful Family Event (hereinafter refered to as “Campaign”) is a campaign separately operated by Huawei Technologies (Czech) SRO, a company registered Jihlavska 1558/21, 140 00 Prague 4 (hereinafter refered to as “Huawei”) and Aspiegel SE, a Huawei subsidiary incorporated in 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland (hereinafter refered to as “Aspiegel”) in the designated authorized stores, and Huawei Browser&Petal Browser (hereinafter refered to as “Browser”). Huawei and Aspiegel as independent controllers take your personal information and privacy protection very seriously, and provide appropriate security and data protection measures for your personal information in accordance with applicable legal requirements and established security standards in the industry.
In this Campaign, Huawei and Aspiegel are independent data controllers, and do not share your personal data with each other:
• For the first part of the Campaign (hereinafter refered to as “First Part”), including Campaign Registration, Campaign Participation - Onsite Phase, Physical Gift and Prizes, Huawei is the data controller. Your personal data is collected on the official website and in the designated authorized stores.
• For the second part of the Campaign (hereinafter refered to as “Second Part”), including Campaign Participation - Online Phase, Non-Physical Gift and Prizes, Aspiegel is the sole data controller of thepersonal data collected onAspiegel’s services.
The First Part
1. What data and how do we collect and use about you?
Huawei will collect your name, email address, the reservation information including the store and date to complete your reservation, and your drawing contains the number and rankings for awarding.
The legal basis for our processing of your data is the necessity to perform the contract. Providing such data is mandatory for the organization of the campaign. If you do not provide the data, you will not be able to participate in this campaign and will not be able to get the prizes.
2. How long do we store your data ?
Huawei retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes defined in this notice. After the retention period expires, we wil delete or anonymize your personal data, unless otherwise required by laws and regulations:
For the Campaign, your name, email address, the reservation information which you submit on the official website will be retained 24 months after the campaign ends. Your drawing which you show to us in the store will be deteled within 6 months after the campaign ends.
3. How do we share your data?
Huawei store your data in the databases located within the EU/EEA. We will share your personal data with our business partners for the purposes described above. We will not transfer your personal data to countries outside the EU/EEA
4. What are your rights an choices?
You can contact Huawei by visiting the Data Subject Request portal, link as: https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/, to exercise your data subject rights such as accessing data, port data, erase data, rectify data, manage your consent, object processing and restrict processing.
5. How to contact us
If you want to exercise your privacy rights, have privacy issues, want to lodge a privacy complaint or want to raise a general data protection enquiry to our Data Protection Officer (DPO), please visit our Data Subject Request Portal, as the link: https://consumer.huawei.com/cz/legal/privacy-questions/. If you want to post to DPO, you can send to to following address:
Huawei Technologies Düsseldorf GmbH, DPO Office
Hansaallee 205 40549,Düsseldorf, Germany
Furthermore, if you think that Huawei is not processing your personal data in accordance with this privacy notice or the applicable data protection laws, you can lodge a complaint with the data protection authority.
6. How do we update this notice?
If Huawei changes the way your personal data is processed, we will inform you about relevant changes in advance, through appropriate methods, such as email you or publication on the store, so you are aware of these changes in due time.
The Second Part
The Second Part of the Campaign is independently organized by Aspiegel SE, a subsidiary incorporated in Ireland and there is no data sharing between Huawei and Aspiegel. If you would like to learn about the processing of your data collected by Aspiegel and the exercise of your rights, please read the Statement about Huawei Browser and Privacy