TERMINI E CONDIZIONI GENERALI PER LA "CAMPAGNA DI PROVA DI 3 MESI DI HUAWEI HEALTH+ PER DISPOSITIVI INDOSSABILI RECENTEMENTE ACQUISTATI" ("LA CAMPAGNA")

1. Carattere vincolante dei Termini e delle condizioni

Iscrivendosi alla Campagna, l'utente conviene di accettare tutti i presenti Termini e condizioni e i vincoli da essi derivanti.

2. Organizzatore della Campagna

La presente Campagna è organizzata da Aspiegel SE ("Aspiegel"), una società costituita in Irlanda con sede legale all'indirizzo: 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland. Aspiegel fa parte del gruppo di società Huawei.

3. Territorio della Campagna

Irlanda, Estonia, Austria, Bulgaria, Macedonia del Nord, Belgio, Polonia, Danimarca, Francia, Finlandia, Paesi Bassi, Montenegro, Repubblica Ceca, Croazia, Lituania, Romania, Moldavia, Norvegia, Portogallo, Svezia, Svizzera, Serbia, Cipro, Slovacchia, Slovenia, Turchia, Ucraina, Spagna, Grecia, Ungheria, Israele, Regno Unito, Lettonia, Germania e Italia.

4. Durata della Campagna

La Campagna inizierà alle 00:00 (UTC + 1) del 10 SETTEMBRE 2025 e terminerà alle 23:59 (UTC + 1) del 1° MAGGIO 2027.

5. Modalità di iscrizione

5.1 L'iscrizione è gratuita.

5.2 La presente offerta è disponibile per gli utenti di dispositivi Huawei, altri dispositivi Android e dispositivi iOS il cui HUAWEI ID univoco è registrato e la cui residenza è ubicata all'interno del territorio della Campagna indicato nella Sezione 3 ("Partecipante"). L'area geografica di servizio del HUAWEI ID e l'indirizzo IP del Partecipante devono inoltre corrispondere al suo paese di residenza.

5.3 Per poter partecipare alla Campagna, l'utente deve disporre di un dispositivo recentemente acquistato che appartiene al seguente elenco e che non ha precedentemente attivato vantaggi in questa Campagna:
· HUAWEI WATCH GT 6
· HUAWEI WATCH GT 6 PRO
· HUAWEI WATCH D 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE 2

5.4 I Partecipanti devono scaricare l'app HUAWEI Health sul proprio telefono, accedere con il proprio HUAWEI ID e associare i nuovi dispositivi dell'elenco al punto 5.3.

5.5 I Partecipanti possono accedere alla pagina di destinazione della Campagna nell'app HUAWEI Health. I Partecipanti devono accedere con il proprio HUAWEI ID e associare i nuovi dispositivi dell'elenco al punto 5.3. L'app HUAWEI Health identificherà il numero di serie dell'orologio e mostrerà una finestra per offrire una prova gratuita di tre mesi, senza bisogno di collegare alcun dato di fatturazione.

5.6 Ogni dispositivo e utente idoneo può partecipare alla Campagna una sola volta.

5.7 Per partecipare alla Campagna, i Partecipanti con dispositivi Huawei e altri dispositivi Android devono aggiornare HUAWEI Health alla versione 14.1.2.320 o versioni successive. I Partecipanti con dispositivo iOS devono scaricare e utilizzare HUAWEI Health: Europa nell'App Store e aggiornarla alla versione 14.1.4.306 o versioni successive.

6. Prova gratuita di 3 mesi di Health+

6.1 La Campagna si applica sia agli abbonati di Health+ che ai non abbonati. Ogni utente di un nuovo dispositivo nell'elenco al punto 5.3 dispone di una sola opportunità di partecipare alla presente Campagna.

6.2 Se l'utente del nuovo dispositivo nell'elenco al punto 5.3 è già abbonato a Health+, il periodo di abbonamento esistente verrà esteso per 3 mesi aggiuntivi.

6.3 Se l'utente del nuovo dispositivo nell'elenco al punto 5.3 non è un abbonato a Health+, gli verrà offerta una prova gratuita di 3 mesi di Health+.

6.4 La Campagna non attiva l'abbonamento automatico e gli utenti devono abbonarsi manualmente al servizio se desiderano mantenere l'abbonamento dopo il periodo di prova gratuita.

6.5 La prova gratuita di 3 mesi di Health+ deve essere riscattata prima della data di fine della Campagna (vedere la Sezione 4).

6.6 La prova gratuita di 3 mesi di Health+ non è negoziabile né trasferibile.

6.7 I presenti termini e condizioni si applicano solo alla Campagna. Il servizio Health+ è soggetto ai termini e alle condizioni separati di Aspiegel nell'Accordo di servizio per l'adesione a [HUAWEI Health+].

7. Condizioni supplementari

7.1 È necessario avere 18 anni o più per iscriversi e partecipare alla Campagna.

7.2 Aspiegel si riserva il diritto di trattenere, annullare, sospendere, cancellare o modificare la Campagna se, a sua esclusiva discrezione, ciò si rendesse necessario per motivi tecnici o di sicurezza, frodi sospette o effettive, tutela dei consumatori, motivi legali o altri motivi, tra cui qualsiasi motivo imprevisto o fuori dal suo controllo.

7.3 Aspiegel potrebbe, a sua esclusiva discrezione, squalificare qualsiasi Partecipante che si ritiene abbia commesso frodi, usato inganni (o tentato di farlo), impersonato un'altra persona o fornito informazioni false ad Aspiegel in qualsiasi momento, in relazione a qualsiasi questione riguardante la Campagna.

7.4 Il Partecipante non deve cercare di ottenere maggiori vantaggi della prova gratuita rispetto alla quantità consentita e assegnata durante la Campagna.

7.5 Se a un Partecipante è stata offerta la prova gratuita, ma in seguito viene scoperto che ha violato uno qualsiasi dei Termini e delle condizioni della Campagna, potrebbe essere considerato squalificato e la sua iscrizione annullata ab initio. Aspiegel potrebbe richiedere l'interruzione del periodo di prova gratuita ottenuto da una persona in violazione dei presenti Termini e richiedere il recupero totale di qualsiasi spesa, danno, costo e commissione sostenuto a tale riguardo. Aspiegel si riserva il diritto di segnalare qualsiasi atto di frode o illegalità, sospetto o effettivo, da parte di un Partecipante alle autorità incaricate dell'applicazione della legge o a qualsiasi altra autorità, persona od organizzazione pertinente.

7.6 Nella misura massima consentita dalla legge, Aspiegel (comprese le società affiliate a Huawei) e i relativi agenti o distributori non saranno in alcun caso responsabili (a) di risarcire un Partecipante o accettare responsabilità per eventuali perdite o danni, lesioni personali o decesso, a seguito dell'iscrizione alla Campagna; e/o (b) di qualsiasi questione connessa o derivante dall'utilizzo della prova gratuita da parte dell'utente o di terzi. Ciò non influisce sui diritti legali dell'utente.

7.7 Partecipando alla Campagna, l'utente si impegna a indennizzare e manlevare Aspiegel (o, se pertinente, i fornitori di account di social media) in merito a qualsiasi responsabilità associata alla Campagna. La Campagna non è in alcun modo sponsorizzata, approvata, amministrata o associata ai fornitori di account di social media.

7.8 Aspiegel tratta e utilizza tutte le informazioni personali fornite dai Partecipanti ai fini della presente Campagna in conformità con le leggi locali applicabili e il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE. Nella misura in cui l'utente fornisca informazioni personali, queste verranno trattate esclusivamente per scopi leciti direttamente correlati alla presente Campagna, incluse, in via esemplificativa e non esaustiva, le questioni amministrative per facilitare la gestione e l'organizzazione della presente Campagna e per prevenire le frodi. Tali scopi richiedono l'elaborazione del HUAWEI ID e del numero di serie del dispositivo da parte nostra. Tutte le informazioni personali fornite dai Partecipanti in relazione alla Campagna vengono conservate per un massimo di 24 mesi dopo la fine della Campagna. In generale, quando l'utente utilizza i servizi di Aspiegel, come HUAWEI Health, le sue informazioni personali verranno trattate in conformità con la rispettiva Informativa sulla Privacy.

7.9 Qualsiasi Partecipante che sia sospettato o si dimostri di aver violato uno qualsiasi dei presenti Termini può essere squalificato da Aspiegel.

7.10 Qualsiasi decisione di Aspiegel in merito a un'iscrizione è finale. Aspiegel non è obbligata a intrattenere alcuna corrispondenza o comunicazione con i partecipanti in relazione alla loro iscrizione o a qualsiasi altra questione.

7.11 La presente Campagna e i Termini e condizioni sono disciplinati e interpretati in base alle leggi dell'Irlanda. Nessuna parte dei presenti Termini esclude, limita o restringe i diritti dell'utente ai sensi delle leggi locali vincolanti sui consumatori.

7.12 Il presente documento può essere tradotto in più lingue. In caso di conflitto tra la versione in lingua inglese del presente Accordo e qualsiasi traduzione dello stesso, prevarrà la versione in lingua inglese.

7.13 Qualsiasi tassa imponibile (inclusa l'imposta sul reddito) applicabile a seguito di un premio assegnato o ricevuto sarà a carico dei Partecipanti. Se ad Aspiegel sarà richiesto il pagamento di tali tasse, il vincitore del premio dovrà indennizzare e manlevare Aspiegel da qualsiasi responsabilità per tali somme e rimborsare prontamente ad Aspiegel tali somme insieme a eventuali sanzioni e interessi applicati.

7.14 Aspiegel non fornisce alcuna garanzia, rappresentazione o assicurazione, esplicita o implicita, di fatto o di diritto, in relazione all'uso, al valore o alla fruizione della prova gratuita, compresi, senza limitazione, la sua qualità, condizione meccanica, commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare.

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DELLA "CAMPAGNA MultiPass PER I NUOVI DISPOSITIVI INDOSSABILI" ("LA CAMPAGNA")

1. Vincolatività dei Termini e Condizioni

Partecipando alla Campagna, l’utente accetta di essere legalmente vincolato da tutti i presenti Termini e Condizioni.

2. Organizzatore della Campagna

La presente Campagna è organizzata da Aspiegel SE ("Aspiegel"), una società costituita in Irlanda con sede legale in: 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublino 4, D04 E516, Irlanda. Aspiegel fa parte del gruppo di società Huawei.

3. Territorio della Campagna

4. Durata della Campagna

La Campagna inizierà alle 00:00 (UTC +1) del 19 settembre 2025 e terminerà alle 23:59 (UTC +1) del 18 settembre 2026.

5. Come partecipare

5.1 La partecipazione è gratuita.

5.2 Questa offerta è disponibile per gli utenti di dispositivi Huawei, altri Android e iOS il cui ID HUAWEI univoco sia registrato all’interno del territorio della Campagna indicato nella Sezione 3 e che risiedano anche lì ("Partecipante"). La regione di servizio dell’ID HUAWEI e l’indirizzo IP del Partecipante devono corrispondere al Paese di residenza.

5.3 Per partecipare alla Campagna, l’utente deve avere un dispositivo di nuova acquisizione presente nel seguente elenco e che non abbia precedentemente attivato benefici in questa Campagna:
- HUAWEI WATCH GT 6
- HUAWEI WATCH GT 6 PRO
- HUAWEI WATCH ULTIMATE 2

5.4 I partecipanti devono scaricare l’app HUAWEI Health¹ sul proprio telefono, accedere con il proprio ID HUAWEI e associare il nuovo dispositivo dall’elenco riportato al punto 5.3.

5.5 I partecipanti possono accedere alla pagina della Campagna tramite l’app HUAWEI Health. Per farlo, devono accedere con il proprio ID HUAWEI e associare un nuovo dispositivo selezionato dall’elenco specificato nella Sezione 5.3. L’app HUAWEI Health riconoscerà il numero di serie dello smartwatch e mostrerà il pacchetto di benefici "MultiPass" fornito dalle applicazioni partner di Huawei.

Si prega di notare:

1) Se l’utente è già abbonato al partner, i benefici non possono essere richiesti.

2) Al termine del periodo di prova gratuito, l’abbonamento a determinati servizi partner si rinnoverà automaticamente a pagamento, salvo annullamento anticipato. I partecipanti possono annullare l’abbonamento in qualsiasi momento tramite il partner. Si prega di consultare i prezzi, le informazioni e i termini del rispettivo partner prima di attivare i benefici sulla sua piattaforma.

3) La durata, il contenuto e i termini di utilizzo di ciascun beneficio sono determinati esclusivamente dal rispettivo partner e possono variare.

4) I benefici dei partner devono essere attivati separatamente.

5) I consumatori hanno diritto a richiedere i benefici entro 12 mesi dal lancio del prodotto.

6) Una volta premuto il pulsante di attivazione nell’app HUAWEI Health, il beneficio deve essere attivato sul lato del partner entro 1 mese.

7) Huawei non garantisce né è responsabile della disponibilità, qualità o contenuto dei servizi dei partner.

8) Tutti i benefici sono non trasferibili, non scambiabili e non possono essere riscattati in denaro o in altra forma di compenso.

9) Huawei e i suoi partner si riservano il diritto di modificare, sospendere o terminare i benefici in qualsiasi momento senza preavviso.

10) L’utilizzo di ciascun beneficio è soggetto ai termini e condizioni del rispettivo partner.

11) Il numero di serie dello smartwatch è trattato esclusivamente da Aspiegel per scopi di verifica e non sarà condiviso con terze parti conformemente al GDPR.

5.6 Ogni dispositivo e utente idoneo può partecipare alla Campagna una sola volta.

5.7 Per partecipare alla Campagna, i partecipanti con dispositivi Huawei e altri Android devono aggiornare HUAWEI Health alla versione 16.0.8.300 o successiva. I partecipanti con dispositivi iOS devono scaricare e utilizzare HUAWEI Health: Europe dall’App Store e aggiornare alla versione 16.0.8.306 o successiva.

6. Condizioni aggiuntive

6.1 Per partecipare alla Campagna è necessario avere 18 anni o più.

6.2 Aspiegel si riserva il diritto di sospendere, annullare o modificare la Campagna a sua esclusiva discrezione qualora ciò sia necessario per motivi tecnici o di sicurezza, sospetto o frode effettiva, protezione dei consumatori, motivi legali o altre ragioni impreviste al di fuori del suo controllo.

6.3 Aspiegel può, a sua esclusiva discrezione, squalificare qualsiasi partecipante che si ritenga abbia commesso frode, utilizzato l’inganno (o tentato di farlo), impersonato un’altra persona o fornito informazioni false ad Aspiegel.

6.4 Il partecipante non deve tentare di ottenere più benefici di prova gratuita di quelli consentiti e assegnati durante la Campagna.

6.5 Se un partecipante ha ottenuto la prova gratuita ma successivamente si scopre che ha violato uno qualsiasi dei Termini e Condizioni della Campagna, potrà essere squalificato e la sua partecipazione sarà nulla ab initio. Aspiegel potrà richiedere la cessazione del periodo di prova ottenuto e il recupero integrale delle spese, danni, costi e oneri sostenuti. Aspiegel si riserva il diritto di segnalare qualsiasi atto sospetto o effettivo di frode o illegalità alle autorità competenti.

6.6 Nella misura massima consentita dalla legge, Aspiegel (incluse le sue società affiliate Huawei) e i suoi agenti o distributori non saranno in alcun caso responsabili (a) di compensare un Partecipante o accettare qualsiasi responsabilità per qualsiasi perdita o danno, lesione personale o morte derivante dalla partecipazione alla Campagna; e/o (b) per qualsiasi questione connessa o derivante dall’uso della prova gratuita da parte sua o di terzi. I suoi diritti legali non sono influenzati.

6.7 Partecipando alla Campagna, l’utente indennizza e mantiene indenne Aspiegel (o, se del caso, il fornitore del proprio account di social media) da qualsiasi responsabilità connessa alla Campagna. La Campagna non è in alcun modo sponsorizzata, approvata o amministrata dal, né associata al, fornitore del proprio account di social media.

6.8 Aspiegel tratta e utilizza i dati personali dei Partecipanti per gli scopi della presente Campagna in conformità con le leggi locali applicabili e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE. I suoi dati saranno trattati solo per finalità lecite direttamente collegate a questa Campagna, tra cui, a titolo esemplificativo, la prevenzione delle frodi. Tali finalità richiedono il trattamento dell’ID HUAWEI e del numero di serie del dispositivo. I dati personali trattati dai Partecipanti in co...

6.9 Qualsiasi partecipante sospettato o ritenuto colpevole di aver violato uno qualsiasi dei presenti Termini potrà essere squalificato da Aspiegel.

6.10 Qualsiasi decisione di Aspiegel in merito a una partecipazione è definitiva. Aspiegel non è obbligata a corrispondere o comunicare con alcun partecipante in relazione alla sua partecipazione o ad altre questioni.

6.11 La presente Campagna e i Termini e Condizioni sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi irlandesi. Nulla in questi Termini esclude, limita o restringe i suoi diritti ai sensi delle leggi locali imperative a tutela dei consumatori.

6.12 Il presente documento può essere tradotto in più lingue. In caso di conflitto tra la versione in lingua inglese e qualsiasi traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.

6.13 Qualsiasi imposta applicabile (inclusa l’imposta sul reddito delle persone fisiche) risultante dall’assegnazione o ricezione di un premio sarà a carico dei Partecipanti. Qualora venga avanzata una pretesa nei confronti di Aspiegel per tali imposte, il vincitore dovrà indennizzare e tenere indenne Aspiegel da qualsiasi responsabilità e versare tempestivamente ad Aspiegel tali somme unitamente a eventuali sanzioni e interessi applicati.

6.14 Aspiegel non fornisce alcuna garanzia, dichiarazione o assicurazione, espressa o implicita, relativa all’uso, al valore o al godimento della prova gratuita, inclusa, senza limitazioni, la sua qualità, condizione meccanica, commerciabilità o idoneità a uno scopo particolare.

1. Gli utenti di dispositivi iOS devono scaricare HUAWEI Health: Europe.