CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA "CAMPAGNE D'ESSAI DE 3 MOIS DE HUAWEI HEALTH+ POUR LES DISPOSITIFS À PORTER NOUVELLEMENT ACHETÉS" ("LA CAMPAGNE")
1. Conditions générales obligatoires
En participant à la Campagne, vous acceptez et convenez d'être légalement lié par toutes les présentes Conditions générales.
2. Organisateur de la Campagne
La présente Campagne est organisée par Aspiegel SE ("Aspiegel"), société de droit irlandais dont le siège social est enregistré à l'adresse suivante : 3rd Floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Irlande. Aspiegel fait partie du groupe de sociétés Huawei.
3. Territoire couvert par la Campagne
Irlande, Estonie, Autriche, Bulgarie, Macédoine du Nord, Belgique, Pologne, Danemark, France, Finlande, Pays-Bas, Monténégro, République tchèque, Croatie, Lituanie, Roumanie, Moldavie, Norvège, Portugal, Suède, Suisse, Serbie, Chypre, Slovaquie, Slovénie, Turquie, Ukraine, Espagne, Grèce, Hongrie, Israël, Royaume-Uni, Lettonie, Allemagne et Italie.
4. Durée de la Campagne
La Campagne commencera à 00h00 (UTC+1) le 26 Février 2026 et se terminera à 23h59 (UTC+1) le 1er Mars 2028.
5. Comment y participer
5.1 La participation est gratuite.
5.2 Cette offre est disponible pour les utilisateurs disposant d'appareils Huawei, d'autres appareils Android et
d'appareils iOS dont le Compte HUAWEI unique est enregistré dans le territoire couvert par la Campagne indiqué
dans la section 3, où le participant réside également ("Participant"). La région de service du Compte HUAWEI du
Participant et son adresse IP doivent également correspondre à son pays de résidence.
5.3 Pour participer à la Campagne, l'utilisateur doit posséder un appareil nouvellement acheté qui figure dans
la liste suivante et qui n'a pas encore activé d'avantages dans cette Campagne :
· HUAWEI WATCH GT 6
· HUAWEI WATCH GT 6 PRO
· HUAWEI WATCH D 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE (Green)
· HUAWEI WATCH | ULTIMATE DESIGN Royal Gold
· HUAWEI WATCH GT 5 PRO
· HUAWEI WATCH GT 5
· HUAWEI WATCH FIT 4 PRO
· HUAWEI WATCH FIT 4
· HUAWEI WATCH 5
· HUAWEI WATCH GT RUNNER 2
5.4 Les Participants doivent télécharger l'application HUAWEI Santé1
sur leur téléphone portable, se
connecter avec leur Compte HUAWEI et s'associer à leurs nouveaux appareils de la
liste dans la section
5.3.
5.5 Les Participants peuvent accéder à la page d'accueil de la Campagne dans
l'application HUAWEI Santé. Les
Participants doivent se connecter avec leur Compte HUAWEI et associer les
nouveaux appareils de la liste de la
section 5.3. L'application HUAWEI Santé identifiera le numéro de série de la
montre et affichera une fenêtre
pour offrir l'essai gratuit de trois mois, sans avoir besoin de lier de détails
de facturation.
5.6 Chaque appareil et utilisateur éligible ne peut participer à la Campagne
qu'une seule fois.
5.7 Afin de participer à la Campagne, les Participants disposant d'appareils
Huawei et d'autres appareils
Android doivent mettre à jour leur application HUAWEI Santé vers la version
15.0.8.300 ou une version
ultérieure. Les Participants disposant d'appareils iOS doivent télécharger et
utiliser HUAWEI Santé : Europe
dans l'AppStore et mettre à jour l'application vers la version 15.0.8.306 ou une
version ultérieure.
6. Essai gratuit de 3 mois de Health+
6.1 La Campagne s'adresse aux utilisateurs abonnés et non-abonnés de Health+. Chaque utilisateur d'un nouvel
appareil de la liste de la section 5.3 n'a qu'une seule opportunité de participer à cette Campagne.
6.2 Si l'utilisateur du nouvel appareil de la liste de la section 5.3 s'est déjà abonné à Health+, la période
d'abonnement existante sera prolongée de 3 mois supplémentaires.
6.3 Si l'utilisateur du nouvel appareil de la liste de la section 5.3 ne s'est pas déjà abonné à Health+,
l'utilisateur se verra offrir un essai gratuit de 3 mois de Health+.
6.4 La Campagne ne déclenche pas d'abonnement automatique et les utilisateurs doivent s'abonner manuellement au
service s'ils souhaitent conserver leur abonnement après la période d'essai gratuit.
6.5 L'essai gratuit de 3 mois de Health+ doit être demandé avant la date de fin de la Campagne (voir la section
4).
6.6 L'essai gratuit de 3 mois de Health+ n'est ni négociable ni transférable.
6.7 Ces conditions générales ne s'appliquent qu'à la Campagne. Le service Health+ est soumis aux conditions
générales distinctes d'Aspiegel dans l'Accord de service statut de
membre [HUAWEI Health+].
7. Conditions supplémentaires
7.1 Vous devez avoir 18 ans ou plus pour accéder et participer à la Campagne.
7.2 Aspiegel se réserve le droit de retenir, d'annuler, de suspendre, de supprimer ou de modifier la Campagne
si, à sa seule discrétion, il devient nécessaire de le faire pour des raisons techniques ou de sécurité, en cas
de fraude suspectée ou avérée, de protection des consommateurs, pour des raisons juridiques, pour d'autres
raisons, y compris toute raison imprévue ou toute raison indépendante de sa volonté.
7.3 Aspiegel peut disqualifier à sa seule discrétion tout participant soupçonné d'avoir commis une fraude,
utilisé la tromperie (ou tenté de le faire), usurpé l'identité d'une autre personne, ou fourni de fausses
informations à Aspiegel à tout moment, en ce qui concerne toute question relative à la Campagne.
7.4 Le participant ne doit pas tenter d'obtenir un avantage d'essai gratuit supérieur à la quantité autorisée et
allouée au cours de la Campagne.
7.5 Si un participant s'est vu offrir l'essai gratuit, mais qu'il s'avère par la suite qu'il a enfreint l'une
des Conditions générales de la Campagne, il peut être considéré comme disqualifié et sa participation annulée ab
initio. Aspiegel peut demander une résiliation de la période d'essai gratuit obtenue par une personne en
violation de ces Conditions, et demander la récupération complète de toutes les dépenses, tous les dommages,
coûts et frais encourus par elle à cet égard. Aspiegel se réserve le droit de signaler tout acte suspecté ou
avéré de fraude ou d'illégalité de la part d'un participant aux organismes d'application de la loi ou à toute
autre autorité, personne ou organisation concernée.
7.6 Dans toute la mesure permise par la loi, Aspiegel (y compris ses sociétés affiliées à Huawei) et ses agents
ou distributeurs, ne seront en aucun cas tenus responsables (a) d'indemniser un Participant ou d'accepter une
quelconque responsabilité pour toute perte ou dommage, blessure corporelle ou décès, résultant de la
participation à la Campagne ; et/ou (b) pour toute question liée ou découlant de votre utilisation de l'essai
gratuit ou de celle d'un tiers. Vos droits légaux ne sont pas affectés.
7.7 En participant à la Campagne, vous déclarez par la présente dégager Aspiegel (ou, le cas échéant, le(s)
fournisseur(s) de votre compte de réseau social) de toute responsabilité liée à la Campagne. La Campagne n'est
aucunement sponsorisée, soutenue ou gérée par le(s) fournisseur(s) de votre compte de réseau social, ni associée
à ce(s) dernier(s).
7.8 Aspiegel traite et utilise toutes les données personnelles fournies par les Participants aux fins de la
présente Campagne conformément aux lois locales en vigueur et au Règlement général de l'UE sur la protection des
données (RGPD). Dans la mesure où vous fournissez des données personnelles, celles-ci seront traitées à des fins
légitimes directement associées à la présente Campagne, incluant, mais sans s'y limiter pour des questions
administratives, pour faciliter la gestion et l'organisation de la présente Campagne et la prévention de la
fraude. À ces fins, nous devons traiter le Compte HUAWEI et le numéro de série de l'appareil. Toute donnée
personnelle fournie par les Participants et en rapport avec la Campagne est conservée pendant une durée ne
dépassant pas 12 mois après la Campagne. En règle générale, lorsque vous utilisez les services Aspiegel, tels
que HUAWEI Santé, vos données personnelles sont traitées conformément à la Déclaration
relative à la vie privée
correspondante.
7.9 Tout participant suspecté d'avoir enfreint ou dont il est prouvé qu'il a enfreint l'une des présentes
Conditions peut être disqualifié par Aspiegel.
7.10 Toute décision d'Aspiegel concernant une participation est définitive. Aspiegel n'est pas obligé d'établir
une correspondance ou des communications avec tout participant en relation avec leur participation ou toute
autre question.
7.11 La présente Campagne et les présentes Conditions générales sont régies et interprétées conformément aux
lois irlandaises. Rien dans ces Conditions n'exclura, ne limitera ni ne restreindra vos droits protégés par les
dispositions obligatoires de votre législation locale en matière de consommation.
7.12 Le présent document peut être traduit en plusieurs langues. En cas de conflit entre la version en langue
anglaise du présent Accord et l'une de ses traductions dans une autre langue, la version en langue anglaise
prévaudra.
7.13 Tout impôt à payer (y compris l'impôt sur le revenu des personnes physiques) qui est applicable en raison
de l'attribution ou de la réception d'un prix sera à la charge des Participants. Si une réclamation est faite à
l'encontre d'Aspiegel pour de tels impôts, le gagnant du prix devra indemniser et dégager Aspiegel de toute
responsabilité pour de telles sommes et remettre rapidement à Aspiegel ces sommes ainsi que toutes les pénalités
et intérêts évalués.
7.14 Aspiegel n'offre aucune garantie ni représentation, expresse ou tacite, factuellement ou juridiquement,
concernant l'utilisation, la valeur ou la jouissance de l'essai gratuit, incluant, mais sans s'y limiter sa
qualité, condition mécanique, qualité marchande ou adéquation à une utilisation particulière.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA « CAMPAGNE MultiPass POUR LES NOUVEAUX APPAREILS PORTABLES » (« LA CAMPAGNE »)
1. Conditions générales contraignantes
En participant à la Campagne, vous acceptez d’être lié légalement par toutes les présentes Conditions générales.
2. Organisateur de la Campagne
La présente Campagne est organisée par Aspiegel SE (« Aspiegel »), une société constituée en Irlande et ayant son siège social à l’adresse suivante : 3e étage, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Irlande. Aspiegel fait partie du groupe de sociétés Huawei.
3. Territoire de la Campagne
Irlande, Estonie, Autriche, Bulgarie, Macédoine du Nord, Belgique, Pologne, Danemark, France, Finlande, Pays-Bas, Monténégro, République tchèque, Croatie, Lituanie, Roumanie, Moldavie, Norvège, Portugal, Suède, Suisse, Serbie, Chypre, Slovaquie, Slovénie, Turquie, Ukraine, Espagne, Grèce, Hongrie, Israël, Royaume-Uni, Lettonie, Allemagne et Italie.
4. Durée de la Campagne
La Campagne commencera à 00h00 (UTC +1) le 19 septembre 2025 et se terminera à 23h59 (UTC +1) le 18 septembre 2026.
5. Comment participer
5.1 La participation est gratuite.
5.2 Cette offre est disponible pour les utilisateurs de Huawei, d’autres appareils Android et iOS dont l’ID
HUAWEI unique est enregistré dans le territoire de la Campagne indiqué à la section 3 et qui y résident
également (« Participant »). La région de service de l’ID HUAWEI et l’adresse IP du Participant doivent
correspondre à son pays de résidence.
5.3 Pour participer à la Campagne, l’utilisateur doit disposer d’un appareil nouvellement acheté figurant dans
la liste suivante et n’ayant pas déjà activé d’avantages dans cette Campagne :
· HUAWEI WATCH GT 6
· HUAWEI WATCH GT 6 PRO
· HUAWEI WATCH ULTIMATE 2
5.4 Les participants doivent télécharger l’application HUAWEI Health1 sur leur téléphone portable, se
connecter avec leur ID HUAWEI et associer leur nouvel appareil figurant dans la liste de la section 5.3.
5.5 Les participants peuvent accéder à la page d’accueil de la Campagne via l’application HUAWEI Health. Pour ce
faire, ils doivent se connecter avec leur ID HUAWEI et associer un nouvel appareil choisi dans la liste
spécifiée à la section 5.3. L’application HUAWEI Health reconnaîtra le numéro de série de la montre connectée et
affichera le pack d’avantages « MultiPass » fourni par les applications partenaires de Huawei.
Veuillez noter :
1) Si l’utilisateur est déjà abonné au partenaire, les avantages ne peuvent pas être réclamés.
2) À la fin de l’avantage d’essai gratuit, l’abonnement à certains services partenaires sera automatiquement
renouvelé en un abonnement payant, sauf annulation préalable. Les participants peuvent annuler leur abonnement à
tout moment via le partenaire. Veuillez consulter les tarifs, informations et conditions du partenaire avant
d’activer les avantages sur la plateforme de ce dernier.
3) La durée, le contenu et les conditions d’utilisation de chaque avantage sont déterminés uniquement par le
partenaire concerné et peuvent varier.
4) Les avantages des partenaires doivent être activés séparément.
5) Les consommateurs peuvent réclamer les avantages dans les 12 mois suivant la sortie du produit.
6) Une fois le bouton d’activation cliqué dans l’application HUAWEI Health, l’avantage doit être activé sur la
plateforme du partenaire dans un délai d’un mois.
7) Huawei ne garantit pas et n’est pas responsable de la disponibilité, de la qualité ou du contenu des services
partenaires.
8) Tous les avantages sont non transférables, non échangeables et ne peuvent pas être convertis en espèces ou en
toute autre compensation.
9) Huawei et ses partenaires se réservent le droit de modifier, suspendre ou résilier les avantages à tout
moment sans préavis.
10) L’utilisation de chaque avantage est soumise aux conditions générales du partenaire concerné.
11) Le numéro de série de la montre connectée est traité uniquement par Aspiegel à des fins de vérification et
ne sera pas partagé avec des tiers conformément au RGPD.
5.6 Chaque appareil et utilisateur qualifié ne peut participer qu’une seule fois à la Campagne.
5.7 Pour participer à la Campagne, les participants disposant d’appareils Huawei et autres Android doivent
mettre à jour HUAWEI Health vers la version 16.0.8.300 ou ultérieure. Les participants disposant d’appareils iOS
doivent télécharger et utiliser HUAWEI Health: Europe sur l’App Store et mettre à jour vers la version
16.0.8.306 ou ultérieure.
6. Conditions supplémentaires
6.1 Vous devez avoir 18 ans ou plus pour participer à la Campagne.
6.2 Aspiegel se réserve le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier la Campagne à sa seule discrétion, si
cela devient nécessaire pour des raisons techniques ou de sécurité, en cas de fraude suspectée ou avérée, pour
des raisons de protection des consommateurs, des raisons juridiques ou pour toute raison imprévue échappant à
son contrôle.
6.3 Aspiegel peut disqualifier, à sa seule discrétion, tout participant soupçonné d’avoir commis une fraude,
utilisé la tromperie (ou tenté de le faire), usurpé l’identité d’une autre personne ou fourni de fausses
informations à Aspiegel.
6.4 Le participant ne doit pas tenter d’obtenir plus d’avantages d’essai gratuit que la quantité autorisée et
allouée pendant la Campagne.
6.5 Si un participant a obtenu l’essai gratuit mais qu’il est ensuite découvert qu’il a enfreint l’une des
présentes Conditions générales, il peut être disqualifié et sa participation déclarée nulle ab initio. Aspiegel
peut demander la résiliation de la période d’essai obtenue et réclamer le remboursement intégral de toutes
dépenses, dommages, coûts et frais encourus à ce titre. Aspiegel se réserve le droit de signaler tout acte
suspecté ou réel de fraude ou d’illégalité aux autorités compétentes.
6.6 Dans la mesure permise par la loi, Aspiegel (y compris ses sociétés affiliées Huawei) et ses agents ou
distributeurs ne seront en aucun cas responsables (a) de compenser un participant ou d’accepter toute
responsabilité pour toute perte ou dommage, blessure ou décès résultant de la participation à la Campagne ;
et/ou (b) de toute question liée à l’utilisation de l’essai gratuit par vous ou un tiers. Vos droits légaux ne
sont pas affectés.
6.7 En participant à la Campagne, vous indemnisez Aspiegel (ou le cas échéant, votre fournisseur de compte de
réseau social) contre toute responsabilité liée à la Campagne. La Campagne n’est en aucun cas sponsorisée,
approuvée ou administrée par, ni associée à votre fournisseur de compte de réseau social.
6.8 Aspiegel traite et utilise toutes les données personnelles des Participants aux fins de cette Campagne
conformément aux lois locales applicables et au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l’UE.
Vos données ne seront traitées qu’à des fins légitimes directement liées à cette Campagne, y compris, mais sans
s’y limiter, la prévention de la fraude. Ces finalités exigent que nous traitions l’ID HUAWEI et le numéro de
série de l’appareil. Toute donnée personnelle traitée par les Participants dans le cadre de la Campagne est
conservée pour une durée n’excédant pas 12 mois après la fin de la Campagne. Dans le cadre de la Campagne, une
URL unique est générée pour chaque participant. Ce lien est conçu pour garantir qu’une participation n’ait lieu
qu’une seule fois par appareil, conformément aux conditions générales de la Campagne. Ce mécanisme permet
d’éviter les inscriptions en double ou les accès non autorisés à la Campagne. Nous pouvons partager avec nos
partenaires des rapports agrégés concernant la manière dont nos utilisateurs participent à la Campagne. Nous ne
partageons jamais d’informations permettant de vous identifier en tant qu’utilisateur spécifique. Lorsque vous
cliquez sur des liens tiers dans l’application Health et que vous êtes redirigé vers des sites web externes, ces
pages peuvent utiliser des cookies et d’autres technologies conformément à leurs propres politiques de
confidentialité et de cookies. Nous vous encourageons à consulter ces politiques avant d’utiliser les sites web.
De manière générale, lorsque vous utilisez les services Aspiegel, tels que HUAWEI Health, vos données
personnelles sont traitées conformément à la Privacy Statement correspondante.
6.9 Tout participant soupçonné ou reconnu d’avoir enfreint l’une des présentes Conditions générales peut être
disqualifié par Aspiegel.
6.10 Toute décision d’Aspiegel concernant une participation est définitive. Aspiegel n’est pas tenu d’entrer en
correspondance avec les participants concernant leur participation ou toute autre question.
6.11 La présente Campagne et les Conditions générales sont régies et interprétées conformément au droit
irlandais. Rien dans ces Conditions n’exclut ni ne limite vos droits en vertu des lois impératives de protection
des consommateurs locales.
6.12 Le présent document peut être traduit en plusieurs langues. En cas de divergence entre la version en langue
anglaise et une traduction, la version anglaise prévaudra2.
6.13 Toute taxe applicable (y compris l’impôt sur le revenu des personnes physiques) résultant de l’attribution
ou de la réception d’un prix sera à la charge des participants. Si Aspiegel est tenu de payer ces taxes, le
gagnant indemnisera Aspiegel de toute responsabilité et versera rapidement à Aspiegel les sommes dues ainsi que
les pénalités et intérêts éventuels.
6.14 Aspiegel n’offre aucune garantie, représentation ou assurance, expresse ou implicite, relative à
l’utilisation, à la valeur ou à l’agrément de l’essai gratuit, y compris, sans limitation, sa qualité, son état
mécanique, sa commercialité ou son adéquation à un usage particulier.