Définition du niveau de résistance à l'eau et à la poussière et description du scénario d'utilisation des dispositifs à porter
| Définition du niveau de résistance à l'eau et à la poussière et description du scénario d'utilisation des dispositifs à porter |
La résistance à l'eau ou à la poussière signifie que le dispositif à porter peut empêcher l'eau et la poussière de pénétrer et d'endommager les composants et la carte mère.
Dans les scénarios de tests suivants, la température normale varie de 15 °C à 35 °C, l'humidité relative de 25 % à 75 % et la pression atmosphérique de 86 kPa à 106 kPa (la pression atmosphérique standard est de 101,325 kPa).
Niveau de Résistance à l'Eau/la Poussière |
Définition du Niveau de Résistance |
Scénario de Résistance |
Plongée (profondeur jusqu'à 100 mètres) |
Conforme à la norme EN 13319 pour les accessoires de plongée. Les produits qui répondent à cette norme peuvent supporter 200 cycles de pression normale (1 ATM) et de surpression (11 ATM au maximum) et rester en surpression pendant une minute à chaque cycle. |
Le dispositif à porter est conforme à la norme EN 13319 pour les accessoires de plongée et prend en charge la plongée en apnée à une profondeur maximale de 100 mètres. (Pour des raisons de sécurité, veuillez ne pas plonger seul.) Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Activités de plongée dépassant une profondeur de 100 mètres. 2. Douches chaudes, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Plongées sur plateforme, rinçage à haute pression ou autres activités impliquant une pression d'eau élevée ou un débit d'eau important. 4. Les bracelets en cuir et en métal ne sont pas conçus pour résister à l'eau. Nous vous recommandons de porter d'autres types de bracelets si vous souhaitez faire de la natation, de la plongée ou participer à d'autres activités aquatiques. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
Plongée (Profondeur jusqu'à 30 mètres) |
Conforme à la norme EN 13319 pour les accessoires de plongée. Les produits qui répondent à cette norme peuvent supporter 200 cycles de pression normale (1 ATM) et de surpression (3,3 ATM au maximum) et rester en surpression pendant une minute à chaque cycle. |
Le dispositif à porter est conforme à la norme EN 13319 pour les accessoires de plongée et prend en charge la plongée en apnée à une profondeur maximale de 30 mètres. (Pour des raisons de sécurité, veuillez ne pas plonger seul.) Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Plongées sous-marines et plongées techniques. 2. Activités de plongée dépassant une profondeur de 30 mètres. 3. Douches chaudes, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 4. Plongées sur plateforme, rinçage à haute pression ou autres activités impliquant une pression d'eau élevée ou un débit d'eau important. 5. Les bracelets en cuir et en métal ne sont pas conçus pour résister à l'eau. Nous vous recommandons de porter d'autres types de bracelets si vous souhaitez faire de la natation, de la plongée ou participer à d'autres activités aquatiques. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
10 ATM |
Il s'agit d'une norme d'étanchéité (ISO 22810) définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Elle indique que le dispositif à porter peut supporter une pression simulée d'eau statique de 100 mètres à température ambiante pendant 10 minutes, et elle ne signifie pas que le dispositif à porter est étanche dans une eau d'une profondeur de 100 mètres. |
Le dispositif à porter est conforme au niveau de résistance de 10 ATM de la norme ISO 22810:2010. Cette norme implique qu'il peut résister à une pression d'eau statique de 100 mètres pendant 10 minutes, mais ne signifie pas qu'il est résistant à l'eau à une profondeur de 100 mètres. La résistance à l'eau n'est pas permanente et les performances peuvent se détériorer avec l'usure quotidienne. Le produit peut être utilisé dans des eaux peu profondes, comme dans les piscines et à la plage, et il peut être porté et utilisé pendant des exercices physiques, sous la pluie et lorsque vous vous lavez les mains. Si une montre dotée d'un haut-parleur est trempée dans l'eau ou si la montre est portée dans l'eau, enlevez rapidement les traces d'eau du haut-parleur ou utilisez la fonction de drainage de la montre pour éviter l'impact des traces d'eau sur le haut-parleur. Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Plongées, plongées sous-marines, plongées sur plateforme, rinçages à haute pression ou autres activités impliquant une pression d'eau élevée ou un écoulement rapide de l'eau. 2. Douches chaudes, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Les bracelets en cuir et en métal ne sont pas conçus pour résister à l'eau. Nous vous recommandons de porter d'autres types de bracelets si vous souhaitez faire de la natation ou participer à d'autres activités aquatiques. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
5 ATM |
Il s'agit d'une norme d'étanchéité (ISO 22810) définie par l'ISO. Elle indique que le dispositif à porter peut supporter une pression simulée d'eau statique de 50 mètres à température ambiante pendant 10 minutes, et elle ne signifie pas que le dispositif à porter est étanche dans une eau d'une profondeur de 50 mètres. |
Le dispositif à porter est conforme au niveau de résistance de 5 ATM de la norme ISO 22810:2010. Cette norme implique qu'il peut résister à une pression d'eau statique de 50 mètres pendant 10 minutes, mais ne signifie pas qu'il est résistant à l'eau à une profondeur de 50 mètres. La résistance à l'eau n'est pas permanente et les performances peuvent se détériorer avec l'usure quotidienne. Le dispositif peut être utilisé dans des eaux peu profondes, comme dans les piscines et à la plage, et il peut être porté et utilisé pendant des exercices physiques, sous la pluie et lorsque vous vous lavez les mains. Si une montre dotée d'un haut-parleur est trempée dans l'eau ou si la montre est portée dans l'eau, enlevez rapidement les traces d'eau du haut-parleur ou utilisez la fonction de drainage de la montre pour éviter l'impact des traces d'eau sur le haut-parleur. Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Plongées sous-marines, plongées sur plateforme, plongées, rinçages à haute pression ou autres activités impliquant une pression d'eau élevée ou un écoulement rapide de l'eau. 2. Douches chaudes, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Les bracelets en cuir et en métal ne sont pas conçus pour résister à l'eau. Nous vous recommandons de porter d'autres types de bracelets si vous souhaitez faire de la natation ou participer à d'autres activités aquatiques. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
IPX8 (20 mètres) |
Il s'agit d'un indice de résistance à l'eau définie dans la norme GB/T 4208-2017. Il indique que le dispositif à porter peut résister à une pression d'eau statique simulée de 20 mètres. Toutefois, il ne signifie pas que le dispositif est résistant à l'eau à une profondeur de 20 mètres. |
Le dispositif à porter est adapté aux activités en eaux peu profondes, comme la natation en piscine ou en bord de mer, mais ne doit pas être utilisé lors de plongées, de plongées sur plate-formes, de douches chaudes, de bains thermaux, de saunas, ou pour toute activité impliquant des eaux profondes ou à fort courant. Après une immersion dans l'eau de mer, il est recommandé de rincer l'appareil abondamment à l'eau douce, puis de le sécher minutieusement. |
IPX8 (1,5 mètres) |
Il s'agit d'un indice de résistance à l'eau définie dans la norme GB/T 4208-2017. Il indique que le dispositif à porter peut supporter une pression simulée d'eau statique de 1,5 mètres à température ambiante pendant 30 minutes, et elle ne signifie pas que le dispositif est étanche dans une eau d'une profondeur de 1,5 mètres. |
Le dispositif peut être immergé dans de l'eau dans une profondeur de 1,5 mètres pendant une courte période. Cependant, il n'est pas recommandé de plonger l'appareil dans de l'eau. Vous pouvez porter le dispositif pendant l'entraînement, car il est résistant à la sueur, lorsque vous vous lavez les mains et pendant les jours de pluies. Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Natation, plongée avec tuba, plongée en scaphandre autonome, plongée sous-marine ou autres activités avec immersion dans l'eau de manière prolongée. 2. Douches, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Activités dans des courants d'eau à grande vitesse, telles que la plongée sur plateforme, le plongeon, le ski nautique, le surf et les sports nautiques motorisés (hors-bords ou bateaux à moteur), le lavage de voiture et le rafting. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
IP6X |
Conforme à la norme CEI 60529:2013 (niveau 6). Les produits conformes à cette norme peuvent empêcher l'infiltration de poussière. |
Le dispositif à porter peut empêcher l'infiltration de la poussière des pièces d'habitation, des bureaux, des laboratoires, des ateliers de l'industrie légère et des entrepôts, mais ne doit pas être porté dans des environnements particulièrement poussiéreux. |
IP68 |
Peut empêcher la poussière d'entrer. Peut être immergé dans de l'eau à une profondeur supérieure à 1 mètre à une température et une pression atmosphérique normales pendant une courte période (la profondeur et la durée d'immersion peuvent varier selon le modèle du produit). Ce niveau de résistance à l'eau est supérieur à la norme IPX7. HUAWEI WATCH KIDS 5 Pro : Est conforme au niveau de résistance de 2 ATM de la norme ISO 22810:2010. Cette norme implique qu'il peut résister à une pression d'eau statique de 20 mètres pendant 10 minutes, mais ne signifie pas qu'il est résistant à l'eau à une profondeur de 20 mètres. Conforme à l'indice IP68 défini dans la norme GB/T 4208-2017. |
Le dispositif à porter est conforme au niveau de résistance IP68 de la norme CEI 60529:2013. Le dispositif peut empêcher l'infiltration de la poussière des pièces d'habitation, des bureaux, des laboratoires, des ateliers de l'industrie légère et des entrepôts, mais ne doit pas être porté dans des environnements particulièrement poussiéreux. HUAWEI WATCH KIDS 5 Pro : Le dispositif est adapté aux activités en eaux peu profondes, comme la natation en piscine ou en bord de mer, mais ne doit pas être utilisé lors de plongées, de plongées sur plate-formes, de douches chaudes, de bains thermaux, de saunas, ou pour toute activité impliquant des eaux profondes ou à fort courant. Après une immersion dans l'eau de mer, il est recommandé de rincer l'appareil abondamment à l'eau douce, puis de le sécher minutieusement. Vous pouvez porter le dispositif lors de vos exercices physiques pendant les jours pluvieux, lorsque vous vous lavez les mains. Cependant, veuillez éviter d'immerger, de rincer ou de tremper l'appareil dans l'eau. Si vous constatez que le corps ou la surface de la montre est taché d'eau ou de sueur, essuyez-le rapidement Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Plongée sous-marine, natation, plongée avec tuba, plongée ou autres activités avec immersion dans l'eau de manière prolongée. 2. Douches, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Activités dans des courants d'eau à grande vitesse, telles que la plongée sur plateforme, le plongeon, le ski nautique, le surf et les sports nautiques motorisés (hors-bords ou bateaux à moteur), le lavage de voiture et le rafting. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
IP67 |
Peut empêcher la poussière d'entrer. L'appareil peut être immergé dans l'eau à une profondeur maximale de 1 mètre, sous des conditions de température et de pression atmosphériques normales, pendant une durée de 30 minutes. |
Le dispositif à porter est conforme au niveau de résistance IP67 de la norme CEI 60529:2013. Le dispositif peut empêcher l'infiltration de la poussière des pièces d'habitation, des bureaux, des laboratoires, des ateliers de l'industrie légère et des entrepôts, mais ne doit pas être porté dans des environnements particulièrement poussiéreux. Le dispositif peut être immergé dans de l'eau d'une profondeur maximale de 1 mètre pendant une courte période. Cependant, il n'est pas recommandé de plonger l'appareil dans de l'eau. Vous pouvez porter le dispositif pendant l'entraînement, car il est résistant à la sueur, lorsque vous vous lavez les mains et pendant les jours de pluies. Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Natation, plongée avec tuba, plongée en scaphandre autonome, plongée sous-marine ou autres activités avec immersion dans l'eau de manière prolongée. 2. Douches, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Activités dans des courants d'eau à grande vitesse, telles que la plongée sur plateforme, le plongeon, le ski nautique, le surf et les sports nautiques motorisés (hors-bords ou bateaux à moteur), le lavage de voiture et le rafting. 4. Autres types d'utilisation inadaptés et scénarios dans lesquels l'appareil peut être placé dans une eau de plus de 1 mètre de profondeur ou immergé dans l'eau pendant plus de 30 minutes. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
IP57 |
Il n'est pas possible d'empêcher complètement l'infiltration de poussière, mais la quantité de poussière qui s'infiltre ne doit pas affecter le fonctionnement normal de l'équipement ni la sécurité. Peut supporter une brève immersion à une température et une pression atmosphérique normales, si le boîtier du dispositif est immergé temporairement dans une eau d'une profondeur maximale de 1 mètre pendant 30 minutes. |
Le dispositif à porter est conforme au niveau de résistance IP57 de la norme CEI 60529:2013. Le dispositif peut empêcher l'infiltration de la poussière des pièces d'habitation, des bureaux, des laboratoires, des ateliers de l'industrie légère et des entrepôts, mais ne doit pas être porté dans des environnements particulièrement poussiéreux. Le dispositif peut être immergé dans de l'eau d'une profondeur maximale de 1 mètre pendant une courte période. Cependant, il n'est pas recommandé de plonger l'appareil dans de l'eau. Vous pouvez porter le dispositif pendant l'entraînement, car il est résistant à la sueur, lorsque vous vous lavez les mains et pendant les jours de pluies. Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. Natation, plongée avec tuba, plongée en scaphandre autonome, plongée sous-marine ou autres activités avec immersion dans l'eau de manière prolongée. 2. Douches, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Activités dans des courants d'eau à grande vitesse, telles que la plongée sur plateforme, le plongeon, le ski nautique, le surf et les sports nautiques motorisés (hors-bords ou bateaux à moteur), le lavage de voiture et le rafting. 4. Autres types d'utilisation inadaptés et scénarios dans lesquels l'appareil peut être placé dans une eau de plus de 1 mètre de profondeur ou immergé dans l'eau pendant plus de 30 minutes. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
IP55 |
Il n'est pas possible d'empêcher complètement l'infiltration de poussière, mais la quantité de poussière qui s'infiltre ne doit pas affecter le fonctionnement normal de l'équipement ni la sécurité. Peut résister à l'exposition à des jets d'eau de 12,5 l/min sur le boîtier du dispositif dans toutes les directions pendant 3 minutes. |
Le dispositif à porter est conforme au niveau de résistance IP55 de la norme CEI 60529:2013. Le dispositif peut empêcher l'infiltration de la poussière des pièces d'habitation, des bureaux, des laboratoires, des ateliers de l'industrie légère et des entrepôts, mais ne doit pas être porté dans des environnements particulièrement poussiéreux. Le dispositif à porter est résistant aux éclaboussures et à l'eau. Vous pouvez porter le dispositif pendant l'entraînement, car il est résistant à la sueur, lorsque vous vous lavez les mains et pendant les jours de pluies. Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. La chute dans l'eau, pendant la natation, la plongée sur plateforme, le plongeon ou tout autre comportement ou activité qui immerge le dispositif dans l'eau. 2. Douches, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Activités dans des courants d'eau à grande vitesse, telles que le ski nautique, le surf et les sports nautiques motorisés (hors-bords ou bateaux à moteur), le lavage de voiture et le rafting. 4. D'autres scénarios ou types d'utilisation pouvant entraîner l'exposition du dispositif à porter à des courants d'eau à grande vitesse ou l'exposition directe à un flux d'eau rapide ou à courant fort pendant plus de 3 minutes, comme lors d'une utilisation prolongée sous une forte pluie ou un orage. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
IP54 |
Il n'est pas possible d'empêcher complètement l'infiltration de poussière, mais la quantité de poussière qui s'infiltre ne doit pas affecter le fonctionnement normal de l'équipement ni la sécurité. Peut résister à l'exposition à des éclaboussures d'eau de 10 l/min sur le boîtier du dispositif dans toutes les directions pendant 10 minutes. |
Le dispositif à porter est conforme au niveau de résistance IP54 de la norme IEC 60529:2013. Le dispositif peut empêcher l'infiltration de la poussière des pièces d'habitation, des bureaux, des laboratoires, des ateliers de l'industrie légère et des entrepôts, mais ne doit pas être porté dans des environnements particulièrement poussiéreux. Le dispositif à porter est résistant aux éclaboussures et à l'eau. Vous pouvez porter le dispositif pendant l'entraînement, car il est résistant à la sueur ou pendant les jours de pluies. Le dispositif à porter ne doit pas être porté dans les scénarios suivants : 1. La chute dans l'eau, ou pendant la photographie sous-marine ou tout autre comportement ou activité qui immerge le dispositif dans l'eau. 2. Douches, sources chaudes, saunas (hammams) et autres activités dans des environnements à haute température et/ou à forte humidité. 3. Activités dans des courants d'eau à grande vitesse, telles que la plongée sur plateforme, le plongeon, le ski nautique, le surf, la voile, les sports nautiques motorisés (hors-bords ou bateaux à moteur), le lavage de voiture, les activités de parc aquatique et le rafting. 4. Autres types d'utilisations inappropriées et scénarios dans lesquels le dispositif peut être en contact avec des courants forts pendant plus de 10 minutes. (Les dommages causés au dispositif à porter par suite d'une immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie si le dispositif à porter est utilisé dans un scénario inapproprié.) |
Remarque : IP signifie Indice de protection. C'est un instrument de mesure normalisé de la protection d'un produit contre les particules liquides et solides. Un indice IP comporte deux chiffres. Le premier chiffre désigne la protection des composants importants contre la poussière et les particules solides, allant de 0 à 6, 6 étant le niveau de protection le plus élevé. Le second chiffre désigne la résistance à l'eau, il est compris entre 0 et 8, 8 étant le niveau de protection le plus élevé.
La résistance à l'eau n'est pas permanente et les performances peuvent se détériorer avec l'usure quotidienne. Les conditions d'utilisation suivantes peuvent affecter les performances de résistance à l'eau du dispositif à porter et doivent être évitées. Les dommages causés par l'immersion dans un liquide ne sont pas couverts par la garantie.
Appuyez sur les boutons du dispositif ou utilisez le dispositif sous l'eau.(Vous pouvez appuyer sur les boutons de la HUAWEI WATCH Ultimate/HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN et tourner la couronne lorsque vous êtes sous l'eau.)
Utilisez un nettoyant ultrasonique ou un détergent moyennement acide ou alcalin pour nettoyer le dispositif.
Faites tomber le dispositif d'un endroit élevé ou soumettez le dispositif à la collision.
Démontez ou réparez le dispositif dans un magasin non agréé par Huawei.
Exposez le dispositif à des substances alcalines, comme le savon ou l'eau savonneuse pendant les douches ou les bains.
Exposez le dispositif à des parfums, solvants, détergents, acides, substances acides, pesticides, émulsions, crèmes solaires, crèmes hydratantes ou teintures pour les cheveux.
Recharger l'appareil lorsqu'il est mouillé.
Les caractéristiques d'étanchéité et de résistance à la poussière ne s'appliquent qu'au boîtier de la montre.D'autres composants tels que le bracelet, la station de recharge et la base ne sont pas résistants à l'eau ou à la poussière.(Les bracelets de la HUAWEI WATCH Ultimate/HUAWEI WATCH ULTIMATE DESIGN sont étanches.)
Veuillez utiliser le produit conformément au manuel du produit fourni sur le site web officiel de Huawei ou au Guide de démarrage rapide fourni avec le produit. Les services gratuits de la garantie ne sont pas fournis pour les dommages causés par une mauvaise utilisation.
Certains dispositifs à porter conformes à la norme IPX8 peuvent être utilisés pendant la natation. L'utilisation réelle prévaut.