Descrição do cenário de utilização e definição do nível de resistência à água e à poeira de dispositivos acessórios

Nível de resistência à água

Definição de nível de resistência

Cenário de resistência

Mergulho (profundidade até 100 metros)

Em conformidade com a norma EN 13319 para acessórios de mergulho. Os produtos que cumprem esta norma podem suportar 200 ciclos de pressão normal (1 ATM) e excesso de pressão (11 ATM, no máximo), e permanecer em excesso de pressão durante um minuto em cada ciclo.

O dispositivo acessório está em conformidade com a norma EN 13319 para acessórios de mergulho e suporta mergulhos com uma profundidade máxima de 100 metros. (Por motivos de segurança, não mergulhe sozinho.)

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Atividades de mergulho com uma profundidade superior a 100 metros.

2. Duches quentes, fontes termais, saunas (banhos turcos) e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. Mergulhos em plataformas, lavagens de alta pressão ou outras atividades que envolvam alta pressão de água ou água de fluxo rápido.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

Mergulho (profundidade até 30 metros)

Em conformidade com a norma EN 13319 para acessórios de mergulho. Os produtos que cumprem esta norma podem suportar 200 ciclos de pressão normal (1 ATM) e excesso de pressão (3,3 ATM, no máximo), e permanecer em excesso de pressão durante um minuto em cada ciclo.

O dispositivo acessório está em conformidade com a norma EN 13319 para acessórios de mergulho e suporta mergulho livre com uma profundidade máxima de 30 metros. (Por motivos de segurança, não mergulhe sozinho.)

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Mergulhos submarinos e mergulhos técnicos.

2. Atividades de mergulho com uma profundidade superior a 30 metros.

3. Duches quentes, fontes termais, saunas (banhos turcos) e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

4. Mergulhos em plataformas, lavagens de alta pressão ou outras atividades que envolvam alta pressão de água ou água de fluxo rápido.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

10 ATM

É uma norma (ISO 22810) de resistência à água definida pela Organização Internacional de Normalização (ISO). Indica que o dispositivo acessório consegue resistir a uma pressão de água estática de 100 metros à temperatura ambiente durante 10 minutos.

O dispositivo acessório está em conformidade com o nível de resistência de 10 ATM sob a norma ISO 22810:2010, o que indica que pode suportar até 100 metros de pressão estática de água durante 10 minutos. A resistência à água não é permanente e o desempenho pode deteriorar-se com o desgaste diário.

O dispositivo acessório pode ser utilizado para atividades aquáticas, como em piscinas e na praia, e mergulho (a profundidade e os tipos de mergulho suportados variam dependendo do modelo específico do produto). Pode ser utilizado durante o exercício, em dias de chuva e ao lavar as mãos.

Se um relógio com altifalante for mergulhado em água ou se o relógio for utilizado em água, remova imediatamente as manchas de água do altifalante ou utilize a função de drenagem do relógio para evitar o impacto das manchas de água no altifalante.

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Mergulhos em plataformas, lavagens de alta pressão ou outras atividades que envolvam alta pressão de água ou água de fluxo rápido.

2. Duches quentes, fontes termais, saunas (banhos turcos) e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. As braceletes de couro e metal não são concebidas para resistir à água ou ao suor. Se desejar nadar, mergulhar, ou fazer exercício físico, é recomendada a utilização de outros tipos de bracelete.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

5 ATM

É uma norma de resistência à água (ISO22810) definida pela ISO. Indica que o dispositivo acessório aguenta uma pressão de água de 50 metros em águas paradas à temperatura ambiente durante 10 minutos e não significa que o relógio é resistente à água com uma profundidade de 50 metros. Dispositivos acessórios com um nível de resistência de 5 ATM são resistentes à água quando está a nadar. Pode usar este tipo de dispositivo acessório quando nada ou realiza outras atividades aquáticas na sua vida diária.

Nível de resistência a poeira: se os dispositivos acessórios estiverem em conformidade com a norma CEI 60529:2013 (nível 6), significa que a poeira não consegue entrar.

Estes dispositivos acessórios estão em conformidade com o nível de resistência de 5 ATM em conformidade com a norma ISO 22810:2010, o que indica que podem suportar até 50 metros de pressão estática de água durante 10 minutos, mas na realidade não significa que sejam resistentes à água em águas com 50 metros de profundidade. A resistência à água não é permanente e o desempenho pode deteriorar-se com o desgaste diário.

Os dispositivos acessórios podem prevenir a entrada de poeiras de salas de estar, escritórios, laboratórios, pequenos estúdios industriais e salas de armazenamento. Não são adequados a ambientes especialmente poeirentos.

Pode ser utilizado em águas pouco profundas, como em piscinas e na praia, e pode ser utilizado durante a prática de exercício, em dias de chuva e quando lavar as mãos.

Se um relógio com altifalante for mergulhado em água ou se o relógio for utilizado em água, remova imediatamente as manchas de água do altifalante ou utilize a função de drenagem do relógio para evitar o impacto das manchas de água no altifalante.

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Mergulhos, mergulhos submarinos, mergulhos em plataformas, lavagem a alta pressão ou outras atividades que envolvam alta pressão de água ou água de fluxo rápido.

2. Duches quentes, fontes termais, saunas (banhos turcos) e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. As braceletes de couro e metal não são concebidas para resistir a nadar ou ao suor. Nesses cenários, é recomendada a utilização de outros tipos de braceletes.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

IP68

Os dispositivos acessórios que cumprem esta norma são resistentes a poeiras e podem ser imersos em água a uma profundidade superior a 1 metro a uma temperatura e pressão normais (a profundidade e a duração podem variar dependendo do modelo do produto). É uma norma superior a IPX7.

Estes dispositivos acessórios estão em conformidade com o nível de resistência qualificado IP68 ao abrigo da norma CEI 60529:2013.

Os dispositivos acessórios podem prevenir a entrada de poeiras de salas de estar, escritórios, laboratórios, pequenos estúdios industriais e salas de armazenamento. Não são adequados a ambientes especialmente poeirentos.

São resistentes a salpicos de água. No entanto, recomendamos que não mergulhe os seus dispositivos acessórios em água. Pode utilizar o seu dispositivo acessório quando praticar exercício, pois o mesmo é resistente a suor ou à lavagem das mãos. Também pode utilizá-los quando estiver a chover.

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Natação, snorkeling, mergulho, mergulho subaquático ou outras atividades que pressupõem a imersão em água durante períodos prolongados.

2. Duches, fontes termais, saunas, banhos turcos e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. Atividades relacionadas com correntes de água a grande velocidade, tais como mergulho, esqui, surf e desportos aquáticos motorizados (tais como lanchas e barcos a motor), lavagem de carros e rafting.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

IP67

Os dispositivos acessórios que estão em conformidade com esta norma são resistentes a poeira, sujidade e areia e podem ser imersos em água até 1 metro de profundidade com uma temperatura e pressão normais durante meia hora.

Estes dispositivos acessórios estão em conformidade com o nível de resistência qualificado IP67 ao abrigo da norma CEI 60529:2013.

Os dispositivos acessórios podem prevenir a entrada de poeiras de salas de estar, escritórios, laboratórios, pequenos estúdios industriais e salas de armazenamento. Não são adequados a ambientes especialmente poeirentos.

São resistentes a salpicos de água. No entanto, recomendamos que não mergulhe os seus dispositivos acessórios em água. Pode utilizar o seu dispositivo acessório quando praticar exercício, pois o mesmo é resistente a suor ou à lavagem das mãos. Também pode utilizá-los quando estiver a chover.

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Natação, snorkeling, mergulho, mergulho subaquático ou outras atividades que pressupõem a imersão em água durante períodos prolongados.

2. Duches, fontes termais, saunas, banhos turcos e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. Atividades relacionadas com correntes de água a grande velocidade, tais como mergulho, esqui, surf e desportos aquáticos motorizados (tais como lanchas e barcos a motor), lavagem de carros e rafting.

4. Outros tipos de utilização e cenários não adequados onde o dispositivo acessório poderá ser colocado em água com mais de 1 metro de profundidade ou imergido em água durante mais de 30 minutos.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

IP57

Não previne totalmente a entrada de poeiras, mas a quantidade de poeiras que entra não afeta a operação normal do equipamento nem afeta a segurança. Consegue prevenir a imersão de curta duração, a temperatura e pressão normais, quando a caixa do dispositivo acessório é temporariamente imersa em água profunda, como uma profundidade de 1 metro durante 30 minutos, não resultando em danos.

Estes dispositivos acessórios estão em conformidade com o nível de resistência qualificado IP57 ao abrigo da norma CEI 60529:2013.

Os dispositivos acessórios podem prevenir a entrada de poeiras de salas de estar, escritórios, laboratórios, pequenos estúdios industriais e salas de armazenamento. Não são adequados em ambientes particularmente poeirentos, como desertos, minas e minas de areia.

São resistentes a salpicos de água. No entanto, recomendamos que não mergulhe os seus dispositivos acessórios em água. Pode utilizar o seu dispositivo acessório quando praticar exercício, pois o mesmo é resistente a suor ou à lavagem das mãos. Também pode utilizá-los quando estiver a chover.

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Natação, snorkeling, mergulho, mergulho subaquático ou outras atividades que pressupõem a imersão em água durante períodos prolongados.

2. Duches, fontes termais, saunas, banhos turcos e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. Atividades relacionadas com correntes de água a grande velocidade, tais como mergulho, esqui, surf e desportos aquáticos motorizados (tais como lanchas e barcos a motor), lavagem de carros e rafting.

4. Outros tipos de utilização e cenários não adequados onde o dispositivo acessório poderá ser colocado em água com mais de 1 metro de profundidade ou imergido em água durante mais de 30 minutos.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

IP55

Os dispositivos acessórios que cumprem esta classificação não são totalmente resistentes a poeiras, mas as poeiras que entram em contacto com os mesmos não afetam a operação normal nem causam problemas de segurança. Estes dispositivos acessórios são resistentes à exposição a jatos de água com 12,5 l/min, apontados à tampa, a partir de qualquer direção e durante 3 minutos.

Estes dispositivos acessórios estão em conformidade com o nível de resistência qualificado IP55 ao abrigo da norma CEI 60529:2013.

Os dispositivos acessórios podem prevenir a entrada de poeiras de salas de estar, escritórios, laboratórios, pequenos estúdios industriais e salas de armazenamento. Não são adequados a ambientes especialmente poeirentos.

O dispositivo acessório é resistente a salpicos e à água. Pode utilizar o seu dispositivo acessório quando praticar exercício, pois o mesmo é resistente a suor ou à lavagem das mãos. Também pode utilizá-los quando estiver a chover.

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. A queda para dentro de água, nadar, mergulhar, ou outro comportamento ou atividade que imerja o dispositivo acessório em água.

2. Duches, fontes termais, saunas, banhos turcos e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. Atividades relacionadas com correntes de água a grande velocidade, tais como mergulho, esqui, surf e desportos aquáticos motorizados (tais como lanchas e barcos a motor), lavagem de carros e rafting.

4. Outros cenários ou tipos de utilização que possam causar a exposição do dispositivo acessório a correntes de água de alta velocidade, ou ser sujeito diretamente a um fluxo de água rápido durante mais de 3 minutos, tais como quando utilizado durante muito tempo sob chuva forte ou tempestades.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)

IP54

Protegido contra a entrada limitada de poeira. A poeira não afetará as funções normais e a segurança ao utilizar o dispositivo acessório. Protegido contra salpicos de água (até 10 l/min) de qualquer ângulo durante um máximo de 10 minutos.

O dispositivo acessório está em conformidade com o nível de resistência qualificado IP54 ao abrigo da norma CEI 60529:2013.

O dispositivo acessório pode prevenir a entrada de poeiras de salas de estar, escritórios, laboratórios, pequenos estúdios industriais e salas de armazenamento. Não são adequados a ambientes especialmente poeirentos.

Os dispositivos acessórios com classificação IP54 podem resistir à chuva leve durante um curto período de tempo e ao suor.

O dispositivo acessório não é adequado para utilização nos seguintes cenários:

1. Quando está debaixo de água.

2. Duches, fontes termais, saunas, banhos turcos e em outras atividades em ambientes com temperatura alta e humidade elevada.

3. Quando estiver a lavar carros, a fazer atividades em parques aquáticos ou desportos aquáticos, como mergulho, esqui aquático, surf, velejar, andar de mota de água ou outras atividades que envolvam correntes fortes.

4. Outros tipos de utilização inadequada e cenários em que o dispositivo acessório pode estar em contacto com correntes fortes ou com correntes durante mais de 10 minutos.

(Os danos ao dispositivo acessório causados por imersão em líquidos não estão cobertos pela garantia, se o dispositivo acessório for utilizado numa situação não adequada.)