OGÓLNE WARUNKI DLA „3-MIESIĘCZNEJ KAMPANII PRÓBNEJ HUAWEI HEALTH+-DLA NOWO ZAKUPIONYCH URZĄDZEŃ UBIERALNYCH” („KAMPANIA”)

1. Moc wiążąca warunków

Przystąpienie do Kampanii oznacza akceptację wszystkich postanowień niniejszych Warunków oraz wyrażenie zgody na prawne nimi związanie.

2. Organizator Kampanii

Organizatorem tej Kampanii jest spółka Aspiegel SE (zwana dalej „Aspiegel”), zarejestrowana w Irlandii pod adresem: 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Ireland. Aspiegel jest spółką należącą do grupy Huawei.

3. Obszar objęty kampanią

Irlandia, Estonia, Austria, Bułgaria, Macedonia Północna, Belgia, Polska, Dania, Francja, Finlandia, Holandia, Czarnogóra, Czechy, Chorwacja, Litwa, Rumunia, Mołdawia, Norwegia, Portugalia, Szwecja, Szwajcaria, Serbia, Cypr, Słowacja, Słowenia, Turcja, Ukraina, Hiszpania, Grecja, Węgry, Izrael, Wielka Brytania, Łotwa, Niemcy i Włochy.

4. Czas trwania kampanii

Kampania rozpocznie się o godzinie 00:00 (UTC+1) 26 Lutego 2026 r, i zakończy się o godzinie 23:59 (UTC+1) 1 Marca 2028 r.

5. Jak wziąć udział

5.1 Uczestnictwo jest bezpłatne.

5.2 Ta ofertajest dostępna dla użytkowników urządzeń Huawei, innych urządzeń z systemem Android i iOS, których unikalny identyfikator ID HUAWEI jest zarejestrowany na obszarze objętym kampanią określonym w sekcji 3, na którym również mieszka uczestnik („Uczestnik”). Ponadto region obowiązywania usługi ID HUAWEI i adres IP Uczestnika powinny również odpowiadać jego krajowi zamieszkania.

5.3 Aby wziąć udział w kampanii, użytkownik musi posiadać nowo zakupione urządzenie, które znajduje się na poniższej liście i nie aktywował wcześniej z wszelkich korzyści w tej kampanii:
· HUAWEI WATCH GT 6
· HUAWEI WATCH GT 6 PRO
· HUAWEI WATCH D 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE 2
· HUAWEI WATCH ULTIMATE (Green)
· HUAWEI WATCH | ULTIMATE DESIGN Royal Gold
· HUAWEI WATCH GT 5 PRO
· HUAWEI WATCH GT 5
· HUAWEI WATCH FIT 4 PRO
· HUAWEI WATCH FIT 4
· HUAWEI WATCH 5
· HUAWEI WATCH GT RUNNER 2

5.4 Uczestnicy muszą pobrać aplikację HUAWEI Health¹ na swój telefon komórkowy, zalogować się za pomocą swojego ID HUAWEI i sparować z nowymi urządzeniami z listy w punkcie 5.3.

5.5 Uczestnicy mogą uzyskać dostęp do strony głównej Kampanii z aplikacji HUAWEI Health. Uczestnicy muszą zalogować się za pomocą swojego identyfikatora ID HUAWEI i sparować nowe urządzenia z listy określonej w sekcji 5.3. Aplikacja HUAWEI Health wykryje zegarek SN i wyświetli okno oferujące trzymiesięczny bezpłatny okres próbny, bez konieczności łączenia jakichkolwiek danych rozliczeniowych.

5.6 Każde kwalifikujące się urządzenie i użytkownik może wziąć udział w kampanii tylko raz.

5.7 Aby wziąć udział w kampanii, Uczestnicy posiadający urządzenia Huawei i inne urządzenia z systemem Android, muszą zaktualizować HUAWEI Health do wersji 15.0.8.300 lub nowszej. Uczestnicy posiadający urządzenia z systemem iOS muszą pobrać aplikację HUAWEI Health: Europa ze sklepu internetowego App Store i zaktualizować do wersji 15.0.8.306 lub nowszej.

6. 3-miesięczny okres próbny korzystania z usługi Health+

6.1 Kampania dotyczy zarówno abonentów usługi Health+, jak i osób niebędących abonentami. Każdy użytkownik nowego urządzenia z listy określonej w sekcji 5.3 może tylko raz dołączyć do Kampanii.

6.2 Jeśli użytkownik nowego urządzenia z listy określonej w sekcji 5.3 jest już subskrybentem usługi Health+, dotychczasowy okres subskrypcji zostanie przedłużony o 3 dodatkowe miesiące.

6.3 Jeśli użytkownik nowego urządzenia z listy określonej w sekcji 5.3 nie jest jeszcze subskrybentem usługi Health+, otrzyma 3-miesięczną bezpłatną wersję próbną Health+.

6.4 Udział w Kampanii nie uruchamia automatycznej subskrypcji, a użytkownicy muszą ręcznie zasubskrybować usługę, jeśli chcą zachować subskrypcję po bezpłatnym okresie próbnym.

6.5 3-miesięczny bezpłatny okres próbny korzystania z usługi Health+ musi zostać wykorzystany przed datą zakończenia Kampanii (patrz sekcja 4).

6.6 3-miesięczny bezpłatny okres próbny korzystania z usługi Health+ nie podlega negocjacjom ani przeniesieniu.

6.7 Niniejsze warunki mają zastosowanie wyłącznie do Kampanii. Usługa Health+ podlega odrębnym warunkom spółki Aspiegel, dostępnym pod adresem Umowa o świadczenie usług członkowskich [HUAWEI Health+].

7. Warunki dodatkowe

7.1 Aby wziąć udział w Kampanii, należy mieć ukończone 18 lat.

7.2 Spółka Aspiegel zastrzega sobie prawo do wstrzymania, unieważnienia, zawieszenia, anulowania lub zmiany Kampanii, jeśli według własnego uznania stanie się to konieczne ze względów technicznych lub bezpieczeństwa, podejrzenia lub faktycznego oszustwa, ochrony konsumentów, z przyczyn prawnych, z innych powodów, w tym z nieprzewidzianych powodów lub z jakiegokolwiek powodu, na który spółka Aspiegel nie ma wpływu.

7.3 Spółka Aspiegel może zdyskwalifikować według własnego uznania każdego uczestnika, co do którego istnieje podejrzenie, że dopuścił się oszustwa, użył podstępu (lub próbował to zrobić), podszył się pod inną osobę lub dostarczył spółce Aspiegel fałszywych informacji w dowolnym momencie, w związku z jakimikolwiek kwestiami dotyczącymi Kampanii.

7.4 Uczestnik nie może podejmować prób uzyskania większej liczby bezpłatnych korzyści próbnych niż dozwolona i przydzielona w ramach Kampanii.

7.5 Jeśli uczestnikowi zaoferowano bezpłatny okres próbny, ale następnie okaże się, że naruszył on którykolwiek z warunków kampanii, może on zostać uznany za zdyskwalifikowanego, a jego zgłoszenie za nieważne od chwili złożenia. Spółka Aspiegel może dochodzić zakończenia bezpłatnego okresu próbnego uzyskanego przez osobę, która naruszyła niniejsze Warunki, a także dochodzić pełnego zwrotu wszelkich wydatków, szkód, kosztów i opłat poniesionych przez nią w tym zakresie. Spółka Aspiegel zastrzega sobie prawo do zgłaszania wszelkich podejrzewanych lub faktycznych aktów oszustwa lub nielegalności ze strony uczestnika organom ścigania lub innym odpowiednim organom, osobom lub organizacjom.

7.6 W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo spółka Aspiegel (wraz ze spółkami powiązanymi w ramach grupy Huawei) oraz jej przedstawiciele lub dystrybutorzy w żadnym przypadku nie będą ponosić odpowiedzialności za (a) zadośćuczynienie Uczestnikowi lub za wyrównanie jakichkolwiek szkód lub strat majątkowych lub szkód na zdrowiu i życiu powstałych w wyniku udziału w Kampanii, ani za (b) jakiekolwiek konsekwencje korzystania z bezpłatnego okresu próbnego przez zwycięzcę bądź przez inną osobę. Zapisy tego dokumentu nie wpływają na ustawowe prawa uczestnika.

7.7 Biorąc udział w tej Kampanii, uczestnik niniejszym zwalnia spółkę Aspiegel (lub, jeśli dotyczy, swoich dostawców kont w serwisach społecznościowych) z odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe w związku z Kampanią, przyjmując pełną odpowiedzialność na siebie. Kampania nie jest w żaden sposób sponsorowana, wspierana ani administrowana przez dostawców kont w serwisach społecznościowych uczestnika, a także nie ma z nimi żadnego związku.

7.8 Aspiegel przetwarza i wykorzystuje dane osobowe udostępnione przez Uczestników do celów prowadzenia tej Kampanii zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami oraz rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) Unii Europejskiej. W zakresie, w jakim użytkownik udostępnia jakiekolwiek dane osobowe, będą one przetwarzane wyłącznie w zgodnych z prawem celach bezpośrednio związanych z niniejszą kampanią, w tym między innymi w kwestiach administracyjnych ułatwiających zarządzanie kampanią i jej organizację oraz zapobieganie oszustwom. Takie cele wymagają od Spółki przetwarzania identyfikatora ID HUAWEI i numeru seryjnego urządzenia. Wszelkie dane osobowe przekazane przez Uczestników w związku z tą Kampanią będą przechowywane nie dłużej niż 12 miesiące po zakończeniu Kampanii. Ilekroć uczestnik skorzysta z usług spółki Aspiegel, takich jak HUAWEI Health, jego dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z odpowiednim Oświadczeniem o ochronie prywatności.

7.9 Każdy uczestnik, który jest podejrzany o naruszenie lub któremu udowodniono naruszenie któregokolwiek z niniejszych Warunków, może zostać zdyskwalifikowany przez spółkę Aspiegel. 7.10 Wszelkie decyzje spółki Aspiegel dotyczące zgłoszenia są ostateczne. Spółka Aspiegel nie jest zobowiązana do prowadzenia jakiejkolwiek korespondencji lub komunikacji z jakimkolwiek uczestnikiem w związku z jego zgłoszeniem lub innymi sprawami.

7.11 Kampania oraz jej ogólne warunki podlegają przepisom prawa Irlandii i będą interpretowane zgodnie z nimi. Żadne zapisy tych Warunków nie będą wyłączać ani ograniczać praw użytkownika jako konsumenta wynikających z lokalnych przepisów prawa.

7.12 Niniejszy dokument może być tłumaczony na wiele języków. W razie sprzeczności między angielską wersją językową niniejszej Umowy a jej tłumaczeniem pierwszeństwo stosowania będzie mieć wersja angielska.

7.13 Uczestnik ponosi odpowiedzialność za opłacenie wszelkich należnych podatków (w tym podatku dochodowego od osób fizycznych) naliczanych z tytułu przyznania lub otrzymania nagrody. W przypadku wysunięcia roszczeń o zapłatę takich podatków wobec spółki Aspiegel zdobywca nagrody zobowiązuje się uwolnić ją od takich roszczeń i bezzwłocznie przekazać spółce Aspiegel należną z ich tytułu kwotę razem z ewentualnie karami i naliczonymi odsetkami.

7.14 Spółka Aspiegel nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień, wyrażonych wprost ani dorozumianych, występujących faktycznie lub z mocy prawa, w odniesieniu do bezpłatnego okresu próbnego w zakresie jego użyteczności, wartości lub spełnienia oczekiwań, w tym bez ograniczeń co do ich jakości, stanu mechanicznego, wartości handlowej lub przydatności do określonego celu.

1. Użytkownicy urządzeń z systemem iOS muszą pobrać aplikację HUAWEI Health: Europa.

OGÓLNE WARUNKI I ZASADY DOTYCZĄCE "KAMPANII MultiPass DLA NOWO NABYTYCH URZĄDZEŃ WEARABLE" ("KAMPANIA")

1. Wiążący charakter Warunków i Zasad

Przystępując do Kampanii, akceptujesz wszystkie niniejsze Warunki i Zasady i zgadzasz się być nimi prawnie związany.

2. Organizator Kampanii

Kampania jest organizowana przez Aspiegel SE ("Aspiegel"), spółkę zarejestrowaną w Irlandii, z siedzibą pod adresem: 3rd floor, Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516, Irlandia. Aspiegel jest częścią grupy Huawei.

3. Terytorium Kampanii

Irlandia, Estonia, Austria, Bułgaria, Macedonia Północna, Belgia, Polska, Dania, Francja, Finlandia, Niderlandy, Czarnogóra, Czechy, Chorwacja, Litwa, Rumunia, Mołdawia, Norwegia, Portugalia, Szwecja, Szwajcaria, Serbia, Cypr, Słowacja, Słowenia, Turcja, Ukraina, Hiszpania, Grecja, Węgry, Izrael, Zjednoczone Królestwo, Łotwa, Niemcy i Włochy.

4. Czas trwania Kampanii

Kampania rozpocznie się 19 września 2025 r. o godz. 00:00 (UTC +1) i zakończy się 18 września 2026 r. o godz. 23:59 (UTC +1).

5. Jak wziąć udział

5.1 Udział jest bezpłatny.

5.2 Oferta dostępna jest dla użytkowników urządzeń Huawei, innych Android oraz iOS, których unikalny identyfikator HUAWEI ID jest zarejestrowany na obszarze Kampanii określonym w Sekcji 3 i którzy tam mieszkają ("Uczestnik"). Region obsługi HUAWEI ID i adres IP Uczestnika muszą odpowiadać krajowi zamieszkania.

5.3 Aby wziąć udział w Kampanii, użytkownik musi posiadać nowo zakupione urządzenie z poniższej listy, które nie aktywowało wcześniej żadnych korzyści w tej Kampanii:
- HUAWEI WATCH GT 6
- HUAWEI WATCH GT 6 PRO
- HUAWEI WATCH ULTIMATE 2

5.4 Uczestnicy muszą pobrać aplikację HUAWEI Health¹ na swój telefon, zalogować się przy użyciu swojego HUAWEI ID i sparować nowe urządzenie z listy w punkcie 5.3.

5.5 Uczestnicy mogą uzyskać dostęp do strony Kampanii poprzez aplikację HUAWEI Health. Aby to zrobić, muszą zalogować się przy użyciu HUAWEI ID i sparować nowe urządzenie wybrane z listy określonej w Sekcji 5.3. Aplikacja HUAWEI Health rozpozna numer seryjny smartwatcha i wyświetli pakiet korzyści "MultiPass" dostarczany przez aplikacje partnerskie Huawei.

Należy pamiętać:

1) Jeśli użytkownik jest już subskrybentem partnera, nie może skorzystać z benefitów.

2) Po zakończeniu okresu próbnego niektóre subskrypcje usług partnerskich zostaną automatycznie przedłużone jako płatne, o ile nie zostaną wcześniej anulowane. Uczestnicy mogą anulować subskrypcję w dowolnym momencie za pośrednictwem partnera. Przed aktywacją korzyści po stronie partnera należy zapoznać się z cenami, informacjami i warunkami partnera.

3) Czas trwania, zawartość i warunki korzystania z każdej korzyści są określane wyłącznie przez odpowiedniego partnera i mogą się różnić.

4) Korzyści partnerów muszą być aktywowane oddzielnie.

5) Konsumenci mogą odebrać korzyści w ciągu 12 miesięcy od wprowadzenia produktu na rynek.

6) Po kliknięciu przycisku aktywacji w aplikacji HUAWEI Health korzyść musi zostać aktywowana po stronie partnera w ciągu 1 miesiąca.

7) Huawei nie gwarantuje i nie ponosi odpowiedzialności za dostępność, jakość ani treść usług partnerów.

8) Wszystkie korzyści są niezbywalne, niepodlegające wymianie i nie mogą być wymieniane na gotówkę ani inną rekompensatę.

9) Huawei i jego partnerzy zastrzegają sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zakończenia korzyści w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia.

10) Korzystanie z każdej korzyści podlega warunkom odpowiedniego partnera.

11) Numer seryjny smartwatcha jest przetwarzany wyłącznie przez Aspiegel w celach weryfikacyjnych i nie będzie udostępniany stronom trzecim zgodnie z RODO.

5.6 Każde kwalifikujące się urządzenie i użytkownik może wziąć udział w Kampanii tylko raz.

5.7 Aby wziąć udział w Kampanii, uczestnicy korzystający z urządzeń Huawei i innych Android muszą zaktualizować HUAWEI Health do wersji 16.0.8.300 lub wyższej. Uczestnicy korzystający z urządzeń iOS muszą pobrać i używać HUAWEI Health: Europe w App Store i zaktualizować do wersji 16.0.8.306 lub wyższej.

6. Dodatkowe warunki

6.1 Aby wziąć udział w Kampanii, musisz mieć ukończone 18 lat.

6.2 Aspiegel zastrzega sobie prawo do zawieszenia, anulowania lub zmiany Kampanii według własnego uznania, jeśli okaże się to konieczne z powodów technicznych lub bezpieczeństwa, podejrzenia lub faktycznego oszustwa, ochrony konsumentów, powodów prawnych lub innych nieprzewidzianych okoliczności poza jej kontrolą.

6.3 Aspiegel może według własnego uznania zdyskwalifikować każdego uczestnika, który został uznany za winnego popełnienia oszustwa, użycia podstępu (lub próby jego użycia), podszywania się pod inną osobę lub podania fałszywych informacji Aspiegel.

6.4 Uczestnik nie może próbować uzyskać większej liczby bezpłatnych okresów próbnych niż dozwolone i przydzielone w ramach Kampanii.

6.5 Jeśli uczestnik otrzymał bezpłatny okres próbny, ale później okaże się, że naruszył którykolwiek z Warunków Kampanii, może zostać zdyskwalifikowany, a jego udział uznany za nieważny od początku. Aspiegel może żądać zakończenia przyznanego okresu próbnego i pełnego odzyskania wszelkich poniesionych wydatków, szkód, kosztów i opłat. Aspiegel zastrzega sobie prawo do zgłaszania podejrzewanych lub faktycznych działań oszukańczych lub nielegalnych właściwym organom.

6.6 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Aspiegel (w tym spółki powiązane Huawei) oraz jej agenci lub dystrybutorzy w żadnym przypadku nie będą odpowiedzialni (a) za odszkodowanie dla Uczestnika ani za jakiekolwiek straty lub szkody, obrażenia ciała lub śmierć w wyniku udziału w Kampanii; i/lub (b) za jakiekolwiek kwestie związane z korzystaniem z okresu próbnego przez Ciebie lub osoby trzecie. Twoje ustawowe prawa pozostają nienaruszone.

6.7 Biorąc udział w Kampanii, zwalniasz Aspiegel (lub, jeśli dotyczy, dostawcę konta w mediach społecznościowych) z wszelkiej odpowiedzialności związanej z Kampanią. Kampania w żaden sposób nie jest sponsorowana, zatwierdzana ani administrowana przez dostawcę Twojego konta w mediach społecznościowych ani z nim powiązana.

6.8 Aspiegel przetwarza i wykorzystuje wszelkie dane osobowe Uczestników na potrzeby niniejszej Kampanii, zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa oraz Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO) UE. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celach zgodnych z prawem, bezpośrednio związanych z tą Kampanią, w tym między innymi w celu zapobiegania oszustwom. Cele te wymagają przetwarzania identyfikatora HUAWEI ID oraz numeru seryjnego urządzenia. Wszelkie dane osobowe przetwarzane przez Uczestników w związku z Kampanią są przechowywane nie dłużej niż 12 miesięcy po jej zakończeniu. W ramach Kampanii dla każdego uczestnika generowany jest unikalny adres URL. Link ten został zaprojektowany w taki sposób, aby zapewnić, że udział w Kampanii nastąpi tylko raz na urządzenie, zgodnie z regulaminem Kampanii. Mechanizm ten pomaga zapobiegać podwójnym zgłoszeniom lub nieautoryzowanemu dostępowi do Kampanii. Możemy udostępniać naszym partnerom zbiorcze raporty dotyczące tego, w jaki sposób użytkownicy biorą udział w Kampanii. Nigdy nie udostępniamy informacji, które mogłyby Cię zidentyfikować jako konkretnego użytkownika. Po kliknięciu linków stron trzecich w aplikacji Health i przekierowaniu na zewnętrzne strony internetowe, strony te mogą używać plików cookie i innych technologii zgodnie z własnymi politykami prywatności i plików cookie. Zachęcamy do zapoznania się z tymi politykami przed skorzystaniem z takich stron. Ogólnie rzecz biorąc, korzystając z usług Aspiegel, takich jak HUAWEI Health, Twoje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z odpowiednim Privacy Statement.

6.9 Każdy uczestnik, który jest podejrzewany lub uznany za winnego naruszenia któregokolwiek z niniejszych Warunków, może zostać zdyskwalifikowany przez Aspiegel.

6.10 Każda decyzja Aspiegel dotycząca udziału jest ostateczna. Aspiegel nie jest zobowiązana do prowadzenia korespondencji ani komunikacji z uczestnikami w związku z ich udziałem ani innymi kwestiami.

6.11 Niniejsza Kampania i Warunki w niej zawarte podlegają prawu irlandzkiemu i będą zgodnie z nim interpretowane. Żadne z niniejszych Warunków nie wyłącza, nie ogranicza ani nie ogranicza Twoich praw wynikających z lokalnych obowiązkowych przepisów dotyczących ochrony konsumentów.

6.12 Niniejszy dokument może być tłumaczony na wiele języków. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersją angielską a tłumaczeniem, wersja angielska ma pierwszeństwo².

6.13 Wszelkie podatki należne (w tym podatek dochodowy od osób fizycznych), które mogą być stosowane w wyniku przyznania lub otrzymania nagrody, będą obowiązkiem Uczestników. Jeśli wobec Aspiegel zostanie zgłoszone roszczenie dotyczące takich podatków, zwycięzca zobowiązuje się zwolnić Aspiegel z odpowiedzialności za takie kwoty i niezwłocznie przekazać Aspiegel takie kwoty wraz z ewentualnymi karami i odsetkami.

6.14 Aspiegel nie udziela żadnych gwarancji, oświadczeń ani zapewnień, wyraźnych ani dorozumianych, dotyczących korzystania, wartości lub satysfakcji z okresu próbnego, w tym między innymi jego jakości, stanu technicznego, przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

1. Użytkownicy urządzeń z systemem iOS muszą pobrać aplikację HUAWEI Health: Europe.

2. Wersja angielska: https://consumer.huawei.com/uk/multipass/