Definition der Wasser- und Staubschutzarten und Beschreibung des Einsatzszenarios von tragbaren Geräten
| Definition der Wasser- und Staubschutzarten und Beschreibung des Einsatzszenarios von tragbaren Geräten |
Das tragbare Gerät ist wasser- und staubdicht. Dies bedeutet, dass es das Eindringen von Wasser und Staub in das Innere und somit die Beschädigung der internen Komponenten und der Hauptplatine verhindert.
In den folgenden Testszenarien reicht die normale Temperatur von 15 °C bis 35 °C, der Wert der relativen Feuchte reicht von 25 % bis 75 % und der Wert des atmosphärischen Drucks reicht von 86 kPa bis 106 kPa (der standardmäßige atmosphärische Druck beträgt 101,325 kPa).
Schutz gegen Wasser |
Definition der Schutzart |
Widerstandsszenario |
Tauchen (Tiefe bis zu 100 Meter) |
Entspricht der Norm EN 13319 für Tauchzubehör. Produkte, die diese Norm erfüllen, halten 200 Zyklen von Normaldruck (1 ATM) und Überdruck (maximal 11 ATM) aus und bleiben in jedem Zyklus eine Minute lang unter Überdruck. |
Das tragbare Gerät entspricht der Norm EN 13319 für Tauchzubehör und unterstützt das Tauchen bis zu einer maximalen Tiefe von 100 Metern. (Aus Sicherheitsgründen solltest du nicht alleine tauchen.) Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Tauchaktivitäten, die eine Tiefe von 100 Metern überschreiten. 2. In heißen Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Bei Plattformtauchgängen, Arbeiten mit Hochdruckreinigern oder anderen Aktivitäten, die mit hohem Wasserdruck oder schnell fließendem Wasser verbunden sind. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
Tauchen (Tiefe bis zu 30 Meter) |
Entspricht der Norm EN 13319 für Tauchzubehör. Produkte, die diese Norm erfüllen, halten 200 Zyklen von Normaldruck (1 ATM) und Überdruck (maximal 3,3 ATM) aus und bleiben in jedem Zyklus eine Minute lang unter Überdruck. |
Das tragbare Gerät entspricht der Norm EN 13319 für Tauchzubehör und unterstützt das Freitauchen bis zu einer maximalen Tiefe von 30 Metern. (Aus Sicherheitsgründen solltest du nicht alleine tauchen.) Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Gerätetauchen und technische Tauchgänge. 2. Tauchaktivitäten, die eine Tiefe von 30 Metern überschreiten. 3. In heißen Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 4. Bei Plattformtauchgängen, Arbeiten mit Hochdruckreinigern oder anderen Aktivitäten, die mit hohem Wasserdruck oder schnell fließendem Wasser verbunden sind. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
10 ATM |
Dies ist eine von der ISO (Internationale Organisation für Normung) definierte Norm für die Wasserdichtigkeit (ISO 22810). Sie besagt, dass das tragbare Gerät einem simulierten statischen Wasserdruck von 100 Metern bei Raumtemperatur 10 Minuten lang standhalten kann. |
Das tragbare Gerät entspricht einer Wasserfestigkeit von 10 ATM gemäß der Norm ISO 22810:2010, was bedeutet, dass es 10 Minuten lang einem statischen Wasserdruck von 100 Metern standhalten kann. Die Wasserdichtigkeit ist jedoch nicht dauerhaft, und der Schutz kann sich durch tägliche Abnutzung verringern. Das tragbare Gerät kann bei Wasseraktivitäten wie z. B. im Schwimmbad und am Strand sowie beim Tauchen verwendet werden (die unterstützte Tiefe und die Taucharten variieren je nach Produktmodell). Es kann beim Sport, an regnerischen Tagen und beim Händewaschen getragen und verwendet werden. Wenn eine Uhr mit Lautsprecher in Wasser getaucht wird oder im Wasser getragen wird, entferne umgehend Wasserflecken vom Lautsprecher oder verwende die Entwässerungsfunktion der Uhr, um die Auswirkungen der Wasserflecken auf den Lautsprecher zu vermeiden. Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Bei Plattformtauchgängen, Arbeiten mit Hochdruckreinigern oder anderen Aktivitäten, die mit hohem Wasserdruck oder schnell fließendem Wasser verbunden sind. 2. In heißen Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Leder- und Metallarmbänder sind nicht dafür ausgelegt, Wasser oder Schweiß zu widerstehen. Es wird empfohlen, andere Armbänder zu tragen, wenn du schwimmen, tauchen oder Sport treiben willst. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
5 ATM |
Dies ist eine von der ISO definierte Norm für die Wasserdichtigkeit (ISO 22810). Sie gibt an, dass das tragbare Gerät einen simulierten statischen Wasserdruck in einer Tiefe von 50 Metern bei Raumtemperatur für 10 Minuten aushalten kann. Sie gibt nicht an, dass das tragbare Gerät in einer Wassertiefe von 50 Metern wasserdicht ist. Tragbare Geräte mit der Schutzart 5 ATM sind wasserdicht, wenn du schwimmst. Du kannst diese Art von tragbaren Geräten beim Schwimmen oder bei anderen alltäglichen Aktivitäten im Wasser tragen. Schutz gegen Staub: Wenn tragbare Geräte die Norm IEC 60529:2013 (Stufe 6) erfüllen, bedeutet dies, dass kein Staub eindringen kann. |
Diese tragbaren Geräte entsprechen einer Wasserfestigkeit von 5 ATM gemäß der Norm ISO 22810:2010, was bedeutet, dass sie einem statischen Wasserdruck von bis zu 50 Metern 10 Minuten lang standhalten können, was jedoch nicht bedeutet, dass sie in 50 Metern Wassertiefe wasserfest sind. Die Wasserdichtigkeit ist jedoch nicht dauerhaft, und der Schutz kann sich durch tägliche Abnutzung verringern. Tragbare Geräte sind gegen das Eindringen von Staub aus Wohnräumen, Büroräumen, Laboren, sauberen industriellen Umgebungen und Lagerräumen geschützt. Sie sind nicht für die Verwendung in besonders staubigen Umgebungen geeignet. Sie können in flachen Gewässern wie in Schwimmbädern und am Strand verwendet werden sowie beim Sport, an regnerischen Tagen und beim Händewaschen getragen und verwendet werden.
Wenn eine Uhr mit Lautsprecher in Wasser getaucht wird oder im Wasser getragen wird, entferne umgehend Wasserflecken vom Lautsprecher oder verwende die Entwässerungsfunktion der Uhr, um die Auswirkungen der Wasserflecken auf den Lautsprecher zu vermeiden. Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Bei Tauchgängen, Gerätetauchen und Plattformtauchgängen, Arbeiten mit Hochdruckreinigern oder anderen Aktivitäten, die mit hohem Wasserdruck oder schnell fließendem Wasser verbunden sind. 2. In heißen Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Leder- und Metallarmbänder sind nicht dafür ausgelegt, Schwimmen oder Schweiß zu widerstehen. Es wird empfohlen, in derartigen Situationen andere Arten von Bändern zu verwenden. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
IPX8 |
Die Wasserdichtigkeit IPX8 ist definiert in der GB/T-Norm 4208: 2017. Sie gibt an, dass das tragbare Gerät einen simulierten statischen Wasserdruck in einer Tiefe von 20 Metern aushalten kann. Sie gibt nicht an, dass das tragbare in einer Wassertiefe von 20 Metern wasserdicht ist. |
Das tragbare Gerät kann für Wasseraktivitäten in flachen Gewässern wie in Schwimmbädern oder an der Küste verwendet werden. Es ist nicht geeignet für Tauchen, heißes Duschen, heiße Quellen, Saunen und andere Wasser- oder Tiefwasseraktivitäten mit schnellen Wasserströmen. Spüle das tragbare Gerät mit Süßwasser ab, nachdem du es im Meerwasser benutzt hast. |
IP68 |
Tragbare Geräte, die diesen Standard erfüllen, sind staubdicht und können bei normaler Temperatur und normalem Druck tiefer als 1 Meter in Wasser getaucht werden (die Tiefe und Dauer kann je nach Produktmodell variieren). Das ist ein höherer Standard als IPX7. |
Diese tragbaren Geräte erfüllen die Schutzart IP68 nach der Norm IEC 60529:2013. Tragbare Geräte sind gegen das Eindringen von Staub aus Wohnräumen, Büroräumen, Laboren, sauberen industriellen Umgebungen und Lagerräumen geschützt. Sie sind nicht für die Verwendung in besonders staubigen Umgebungen geeignet. Sie sind spritzwassergeschützt. Wir empfehlen jedoch, tragbare Geräte nicht in Wasser zu tauchen. Du kannst dein tragbares Gerät beim Händewaschen und beim Sport tragen, da es schweißdicht ist. Du kannst es auch im Regen tragen. Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Beim Schwimmen, Schnorcheln, Tauchen, Gerätetauchen oder anderen Aktivitäten, bei denen du über längere Zeit in Wasser eintauchst. 2. In Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Aktivitäten, in denen schnelle Wasserbewegungen auftreten, wie Tauchen, Wasserski, Surfen und Wassermotorsport (z. B. Schnellboote und Motorboote), Autowäsche und Rafting. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
IP67 |
Tragbare Geräte, die diese Norm erfüllen, sind staubdicht, schmutzresistent und unempfindlich gegenüber Sand und können für eine halbe Stunde bis zu 1 Meter in Wasser mit normaler Temperatur und normalem Druck getaucht werden. |
Diese tragbaren Geräte erfüllen die Schutzart IP67 nach der Norm IEC 60529:2013. Tragbare Geräte sind gegen das Eindringen von Staub aus Wohnräumen, Büroräumen, Laboren, sauberen industriellen Umgebungen und Lagerräumen geschützt. Sie sind nicht für die Verwendung in besonders staubigen Umgebungen geeignet. Sie sind spritzwassergeschützt. Wir empfehlen jedoch, tragbare Geräte nicht in Wasser zu tauchen. Du kannst dein tragbares Gerät beim Händewaschen und beim Sport tragen, da es schweißdicht ist. Du kannst es auch im Regen tragen. Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Beim Schwimmen, Schnorcheln, Tauchen, Gerätetauchen oder anderen Aktivitäten, bei denen du über längere Zeit in Wasser eintauchst. 2. In Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Aktivitäten, in denen schnelle Wasserbewegungen auftreten, wie Tauchen, Wasserski, Surfen und Wassermotorsport (z. B. Schnellboote und Motorboote), Autowäsche und Rafting. 4. Andere ungeeignete Verwendungsarten und Umgebungen, bei denen das tragbare Gerät in mehr als 1 Meter tiefes Wasser getaucht oder für mehr als 30 Minuten in Wasser eingetaucht werden kann. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
IP57 |
Kann das Eindringen von Staub nicht vollständig verhindern, aber die Menge des eindringenden Staubs darf den normalen Betrieb des Geräts nicht beeinträchtigen oder die Sicherheit beeinträchtigen. Ist in der Lage, Eindringen von Wasser kurzzeitig zu verhindern, ohne dass Schäden auftreten, wenn das Gehäuse des tragbaren Geräts bei normaler Temperatur und normalem Druck für bis zu 30 Minuten in 1 Meter tiefes Wasser getaucht wird. |
Diese tragbaren Geräte erfüllen die Schutzart IP57 nach der Norm IEC 60529:2013. Tragbare Geräte sind gegen das Eindringen von Staub aus Wohnräumen, Büroräumen, Laboren, sauberen industriellen Umgebungen und Lagerräumen geschützt. Sie sind nicht für die Verwendung in besonders staubigen Umgebungen geeignet, wie z. B. Wüsten, Bergwerke und Sandminen geeignet. Sie sind spritzwassergeschützt. Wir empfehlen jedoch, tragbare Geräte nicht in Wasser zu tauchen. Du kannst dein tragbares Gerät beim Händewaschen und beim Sport tragen, da es schweißdicht ist. Du kannst es auch im Regen tragen. Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Beim Schwimmen, Schnorcheln, Tauchen, Gerätetauchen oder anderen Aktivitäten, bei denen du über längere Zeit in Wasser eintauchst. 2. In Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Aktivitäten, in denen schnelle Wasserbewegungen auftreten, wie Tauchen, Wasserski, Surfen und Wassermotorsport (z. B. Schnellboote und Motorboote), Autowäsche und Rafting. 4. Andere ungeeignete Verwendungsarten und Umgebungen, bei denen das tragbare Gerät in mehr als 1 Meter tiefes Wasser getaucht oder für mehr als 30 Minuten in Wasser eingetaucht werden kann. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
IP55 |
Tragbare Geräte, die diese Norm erfüllen, sind nicht vollständig staubdicht, jedoch werden durch den Kontakt mit Staub weder der normale Betrieb beeinträchtigt noch entstehen irgendwelche Sicherheitsrisiken. Diese tragbaren Geräte sind beständig gegen Wasserstrahlen von 12,5 l/min, die aus allen Richtungen 3 Minuten lang auf die Abdeckung gerichtet sind. |
Diese tragbaren Geräte erfüllen die Schutzart IP55 nach der Norm IEC 60529:2013. Tragbare Geräte sind gegen das Eindringen von Staub aus Wohnräumen, Büroräumen, Laboren, sauberen industriellen Umgebungen und Lagerräumen geschützt. Sie sind nicht für die Verwendung in besonders staubigen Umgebungen geeignet. Das tragbare Gerät ist spritzwassergeschützt und wasserfest. Du kannst dein tragbares Gerät beim Händewaschen und beim Sport tragen, da es schweißdicht ist. Du kannst es auch im Regen tragen. Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Ins Wasser fallen lassen, Schwimmen, Tauchen oder jede andere Aktivität, bei der das tragbare Gerät in Wasser getaucht wird. 2. In Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Aktivitäten, in denen schnelle Wasserbewegungen auftreten, wie Tauchen, Wasserski, Surfen und Wassermotorsport (z. B. Schnellboote und Motorboote), Autowäsche und Rafting. 4. Andere Szenarien oder Verwendungsarten, bei denen das tragbare Gerät mehr als 3 Minuten lang schnellen Wasserströmungen ausgesetzt oder direkt dem schnell strömendem Wasser ausgesetzt ist, wie z. B. bei längerem Gebrauch in starkem Regen oder bei Regenschauern. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
IP54 |
Begrenzt geschützt gegen Eindringen von Staub. Staub beeinträchtigt die normalen Funktionen und die Sicherheit bei der Verwendung des tragbaren Geräts nicht. Geschützt gegen Wasserspritzer (bis zu 10 l/min) aus jedem Winkel für maximal 10 Minuten. |
Dieses tragbare Gerät erfüllt die Schutzart IP54 nach der Norm IEC 60529:2013. Das tragbare Gerät ist gegen das Eindringen von Staub aus Wohnräumen, Büroräumen, Laboren, sauberen industriellen Umgebungen und Lagerräumen geschützt. Sie sind nicht für die Verwendung in besonders staubigen Umgebungen geeignet. Tragbare Geräte mit der Schutzart IP54 können für kurze Zeit leichtem Regen und Schweiß standhalten. Das tragbare Gerät eignet sich nicht für die Verwendung in den folgenden Anwendungen und Umgebungen: 1. Wenn du unter Wasser bist. 2. In Duschen, heißen Quellen, Saunen oder Dampfbädern sowie bei anderen Aktivitäten in Umgebungen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. 3. Wenn du Autos wäschst, Wasserparkaktivitäten oder Wassersportarten wie Tauchen, Wasserski, Surfen, Segeln, Jetski oder andere Aktivitäten, die mit starken Strömungen verbunden sind, betreibst. 4. Andere Arten der unangemessenen Nutzung und Szenarien, in denen das tragbare Gerät mit starken Strömungen oder länger als 10 Minuten mit Strömungen in Kontakt kommen kann. (Durch Eintauchen in Flüssigkeit verursachte Schäden am tragbaren Gerät sind nicht durch die Garantie abgedeckt, wenn das tragbare Gerät in einem ungeeigneten Szenario verwendet wird.) |
Hinweis: IPXX ist ein standardisierter Indikator der Schutzart eines Produkts bezüglich Flüssigkeiten und festen Fremdkörpern. Nach „IP“ folgen zwei Kennziffern. Die erste Kennziffer gibt die Schutzart bezüglich festen Fremdkörpern von 0 bis 6 an, wobei 6 den höchsten Schutz bietet. Die zweite Kennziffer beschreibt den Schutzumfang bezüglich Flüssigkeiten von 0 bis 8, wobei 8 den höchsten Schutz bietet.
Die Wasserdichtigkeit bleibt nicht dauerhaft bestehen, sondern kann im Laufe der Zeit in einem gewissen Umfang abnehmen. Die folgenden Bedingungen können die Wasserdichtigkeit des tragbaren Geräts beeinträchtigen und sollten vermieden werden. Schäden, die durch Eintauchen in Flüssigkeit verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Fallenlassen des Geräts aus einer Höhe oder Zusammenprall mit anderen Gegenständen.
Zerlegen oder Reparieren des tragbaren Geräts in einem nicht von Huawei autorisierten Geschäft.
Einwirkung von alkalischen Substanzen während des Duschens oder Badens, wie Seife oder Seifenwasser, auf das Gerät.
Einwirkung von Parfüm, Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, säurehaltigen Substanzen, Pestiziden, Emulsionen, Sonnenschutzmitteln, Feuchtigkeitscremes oder Haarfärbemitteln auf das Gerät.
Das Drücken von Gerätetasten oder die Verwendung unter Wasser. (Du kannst die Tasten der HUAWEI WATCH Ultimate drücken und die Krone drehen, wenn du unter Wasser bist.)
Aufladen des Geräts, wenn es nass ist.
Die wasserdichten und staubdichten Eigenschaften gelten nur für das Gehäuse der Uhr. Andere Komponenten, wie das Armband, die Ladestation sowie der Sockel sind nicht wasser- oder staubdicht. (Das Armband für die HUAWEI WATCH Ultimate ist wasserfest.)
Bitte verwende das Gerät gemäß dem Produkthandbuch, das du auf der offiziellen Huawei-Website findest, oder der Kurzanleitung, die dem Gerät beiliegt. Für Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs werden keine kostenlosen Garantieleistungen bereitgestellt.
Bestimmte tragbare Geräte mit der Schutzart IPX8 können beim Schwimmen verwendet werden. Maßgeblich ist das tatsächliche Produkt.